Graco Soothing Swings Owner'S Manual Download Page 40

Page: 40 / 44

Solutions aux problèmes

LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS:

!UCUNEPILESDANSLABALAN OIRE

0ILESÏPUISÏES

6ITESSETROPLENTE

0ILESINSTALLÏESÌLENVERSVÏRIFIEZhvEThv

#ORROSIONSURLESBORNESÌPILE4OURNERLESPILESCONTRELESBORNES

ou nettoyez les bornes avec un papier de verre ou une paille de

FERSILACORROSIONESTSÏVÒRE

"ÏBÏESTTROPPENCHÏVERSLAVANT

"ÏBÏATTRAPELESPIEDSDELABALAN OIRE#ESSEZLUTILISATION

3IÒGEPOUSSÏTROPLÏGÒREMENTPOURUNBONDÏPART

,%3)¶'%.%"!,!.#%0!342¶3(!54

6ITESSETROPLENTE

#OUVERTUREQUIPENDCAUSANTUNERÏSISTANCEAUVENT

3. Piles trop faibles.

"ÏBÏESTTROPPENCHÏVERSLAVANT

"ÏBÏESTTROPLOURDOUTROPACTIF#ESSEZLUTILISATION

4APISÏPAISBALANCEPLUSHAUTSURUNPLANCHERDEBOIS

Summary of Contents for Soothing Swings

Page 1: ...2011 Graco PD194053B 11 11 www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO...

Page 2: ...out or reaches 30 pounds 13 6 kg s 3OME NEWBORNS CANNOT SIT IN a reclined or upright position and have special needs Check WITH YOUR DOCTOR ABOUT WHEN TO START USING THIS SWING O NOT USE WITH AN INFAN...

Page 3: ...come damaged or broken s EAD SUPPORT FOR USE ONLY WITH this product s DO NOT place product near WATER AND MOISTURE O NOT USE THE PRODUCT NEAR POSSIBLE WET AREAS SUCH AS A BATHTUB SHOWER WASH BASIN SIN...

Page 4: ...NE DOIVENT PAS TRE ASSIS EN POSITION INCLIN E ou droite et ont des besoins SP CIAUX 3E RENSEIGNER AUPR S D UN M DECIN AVANT DE commencer utiliser cette balan oire E PAS UTILISER POUR UN B B QUI p se...

Page 5: ...PPUIE T TE CON US POUR UTILISER uniquement avec ce produit s NE PAS exposer ce produit L EAU OU L HUMIDIT E PAS UTILISER CE PRODUIT PROXIMIT d endroits qui peuvent tre MOUILL S COMME UNE BAIGNOIRE une...

Page 6: ...ras 13 6 kg s LGUNOS RECI N NACIDOS NO SE pueden sentar en la posici n vertical o reclinada y tienen necesidades especiales ONSULTE A SU M DICO SOBRE cu ndo comenzar a usar este COLUMPIO O LO USE CON...

Page 7: ...ORTE PARA LA CABEZA DEBEN usarse solamente con este producto s NO ponga el producto cerca DEL AGUA Y LA HUMEDAD O USE EL producto cerca de lugares posiblemente h medos tales COMO UNA BA ERA DUCHA lava...

Page 8: ...iene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente Herramienta requerida destornillador Philips Ce mod le pourrait ne pa...

Page 9: ...replace THE STEP BY STEP INSTRUCTIONS E SCH MA CLAT DONNE UNE VUE D ENSEMBLE AFIN DE FACILITER LE MONTAGE DU PRODUIT L NE REMPLACE PAS LES DIRECTIVES D TAILL ES STA PERSPECTIVA SE OFRECE COMO UNA MANE...

Page 10: ...TTACH SEAT FRAME PIECES TOGETHER AS SHOWN Sujete las piezas del armaz n del asiento como se indica TTACHER ENSEMBLE LES PI CES du cadre du dispositif de RETENUE TEL QU ILLUSTR SSEMBLY s SSEMBLAGE s ON...

Page 11: ...CUATRO TORNILLOS como se indica IXER LES VIS TEL QU ILLUSTR TTACH REAR SEAT FRAME PIECE AS SHOWN Sujete la pieza del armaz n del asiento trasero como se indica TTACHER LA PI CE ARRI RE DU cadre de dis...

Page 12: ...12 ASTEN SCREWS AS SHOWN PRIETE LOS DOS TORNILLOS COMO se indica IXER LES VIS TEL QU ILLUSTR 4 2X...

Page 13: ...TR Insert the crotch strap through the opening on the SEAT PAD AS SHOWN Pase la correa de la entrepierna por la abertura de la almohadilla del asiento como se indica NS RER LA COURROIE d entrejambe pa...

Page 14: ...aletas sobre los tubos y trabe los botones en el interior de las aletas como se indica NS RER LE COUSSIN SUR LE devant du cadre de la BALAN OIRE TEL QU ILLUSTR 4IRER LES RABATS PAR DESSUS LES tubes e...

Page 15: ...de los tubos del asiento y trabe los botones como se indica 4ENGA LA SEGURIDAD DE QUE LAS correas y las aletas est n debidamente sujetadas a la almohadilla del asiento como se indica 4IRER LES COURROI...

Page 16: ...TIC COVER OVER TUBES AS SHOWN Una los tubos como se indica Sujete la funda de pl stico sobre los tubos como se indica NS RER LES TUBES LES UNS DANS LES AUTRES TEL QU ILLUSTR TTACHER LE COUVERCLE EN pl...

Page 17: ...NSERTE EL tubo como se indica Inserte el tubo como se indica 4ENGA LA SEGURIDAD DE QUE LOS botones se traben en su lugar como se indica PPUYER SUR LE BOUTON ET INS RER LE TUBE TEL QU ILLUSTR NS RER LE...

Page 18: ...U L AUTRE DES EXTR MIT S OLD SCREW A and fasten as SHOWN GARRE EL TORNILLO A Y APRI TELO como se indica 4ENIR LA VIS A et la fixer tel QU ILLUSTR 19 A B 18 A 20 NSERT THE SHAPED TUBE INTO THE bottom o...

Page 19: ...s tubos del armaz n como se indica Inserte el bastidor del motor en el segundo tubo como se indica 4IRE DEL TUBO PARA ASEGURARSE DE QUE EST SUJETADO AL MOTOR como se indica NS RER LE BOITIER DU MOTEUR...

Page 20: ...G ON THE MOUNT AS SHOWN Inserte el asiento en el tubo hasta que se trabe en su lugar SEG RESE DE QUE EL ASIENTO se apoye en el bastidor como se indica NS RER LE SI GE DANS LE TUBE jusqu ce que l on en...

Page 21: ...ure it is properly attached to THE SWING FRAME 4IRE HACIA ARRIBA DEL ASIENTO PARA ASEGURARSE DE QUE EST debidamente sujetado al armaz n del columpio 4IRER SUR LE SI GE POUR S ASSURER QU IL EST BIEN AN...

Page 22: ...POSITIONS s POSICI NES DEL ASIENTO 27 4URN SEAT TO ROTATE INTO ANY OF the 4 positions Gire el asiento para rotarlo en cualquiera de las 4 posiciones Imprimer une rotation au si ge pour qu il rejoigne...

Page 23: ...ots as SHOWN TTACH TOYS AS SHOWN Inserte la barra de juguetes en las ranuras como se indica Instale los juguetes como se indica NS RER LA BARRE JOUETS DANS LES FENTES TEL QU ILLUSTR Installer les joue...

Page 24: ...HIS SWING EVER USE THIS HEAD support on any other product Utiliser uniquement cet APPUI T TE AVEC CETTE BALAN OIRE E JAMAIS UTILISER CET APPUI T TE avec un autre produit Use este apoyacabeza solamente...

Page 25: ...r comprimer la POIGN E SITU E AU SOMMET DU si ge et pousser vers le bas To Adjust Recline 2 positions s 0OUR R GLER L INCLINAISON POSITIONS s JUSTAR LA POSICI N RECLINABLE POSICIONES 4O RAISE SQUEEZE...

Page 26: ...Para asegurar al bebe Use slide adjuster at shoulder and WAIST FOR TIGHTER ADJUSTMENT 4O change shoulder harness slots see page 27 5TILISEZ LE R GULATEUR COULISSANT L PAULE ET LA TAILLE POUR UN AJUSTE...

Page 27: ...AR POR LAS ranuras a la altura o apenas por encima DE LOS HOMBROS VITE DOBLAR LAS CINTAS 36 37 When changing harness strap slots 352 HARNESS STRAPS ARE GOING through same slots in seat pad ORSQUE VOUS...

Page 28: ...la PILA INSERTANDO UNA LLAVE EN LA RANURA 0ONGA CUATRO PILAS TAMA O 2 6 6UELVA A PONER LA TAPA DE LAS PILAS VERIFIQUE que las pilas est n puestas correctamente L COLUMPIO NO FUNCIONAR SI LAS PILAS EST...

Page 29: ...tempt is made to charge a battery not intended to be RECHARGED EVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE for a cell of another type ISCARD LEAKY BATTERIES IMMEDIATELY EAKY BATTERIES CAN CAU...

Page 30: ...ND USED IN ACCORDANCE WITH THE instructions may cause harmful interference to radio communications OWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR in a particular installation If this eq...

Page 31: ...PILE QUI N EST PAS CON UE CET EFFET E RECHARGEZ JAMAIS UNE PILE D UN TYPE dans un chargeur fait pour une pile d un autre type ETEZ IMM DIATEMENT LES PILES QUI FUIENT ES PILES QUI FUIENT peuvent causer...

Page 32: ...IL NgEST PAS INSTALL ET UTILIS SELON LES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DE LgINTERF RENCE NOCIVE aux radiocommunications EPENDANT IL NgY A AUCUNE GARANTIE QUE LgINTERF RENCE NE SE PRODUIRA PAS LORS DgUNE IN...

Page 33: ...a que no sea RECARGABLE UNCA RECARGUE UNA PILA EN UNA CLASE DE CARGADOR DISE ADO PARA OTRO TIPO DE PILA Deseche inmediatamente pilas con fugas Pilas con fugas pueden CAUSAR QUEMADURAS EN LA PIEL U OTR...

Page 34: ...ofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferencia no ocu...

Page 35: ...SE FOR FASTER SPEEDS OR COUNTER CLOCKWISE FOR SLOWER TO TURN SWING OFF 4URN DIAL COUNTER CLOCKWISE UNTIL IT h 3v INTO THE h v POSITION SMALL QUIET BABY WILL SWING HIGHER ON EACH SETTING THAN A LARGER...

Page 36: ...TER LE SI GE TOUT MOMENT SANS DOMMAGE PENDANT QUE LE MOTEUR TOURNE 0OUSSER LA BALAN OIRE POUR RED MARRER ADVERTENCIA prevenga serias lesiones de ca das o DESLIZAMIENTOS 5SE SIEMPRE EL CINTUR N DE SEG...

Page 37: ...ISANTS DE LA NATURE BRUITS UT RINS RUISSEAU FOR T BALEINES ET ORAGE DISTANT E BOUTON S ILLUMINE POUR INDIQUER LA S LECTION ES BRUITS APAISANTS JOUENT continuellement jusqu ce qu on choisisse un autre...

Page 38: ...QUE des sons ARCHE ARR T AUDIO TEINT LA MUSIQUE LES SONS R GLENT LA VITESSE DE LA PRODUIT A VITESSE D PLACE L G REMENT LA PRODUIT A VITESSE FAIT BOUGER LA PRODUIT PLEINE VITESSE Bajar el volumen Baja...

Page 39: ...R CLEAN WITH SANDPAPER OR STEEL WOOL IF CORROSION IS severe ABY LEANING TOO FAR FORWARD ABY GRABBING SWING LEGS ISCONTINUE USE 8 Seat not pushed high enough for a good start SEAT DOESN T SWING VERY HI...

Page 40: ...rnes avec un papier de verre ou une paille de FER SI LA CORROSION EST S V RE B EST TROP PENCH VERS L AVANT B ATTRAPE LES PIEDS DE LA BALAN OIRE ESSEZ L UTILISATION 3I GE POUSS TROP L G REMENT POUR UN...

Page 41: ...pielas con papel de lija o estopa de acero si la herrumbre es severa L BEB EST DEMASIADO ADELANTE L BEB AGARRA LAS PATAS DEL COLUMPIO EJE DE USAR EL COLUMPIO L ASIENTO NO EST LO SUFICIENTEMENTE ALTO P...

Page 42: ...33 3 6 est lavable la machine l eau FROIDE CYCLE D LICAT ET SUSPENDRE POUR S CHER 0 3 5 6 s POUR NETTOYER L ARMATURE UTILISEZ UN SAVON DE M NAGE DOUX ET DE L EAU TI DE 0 3 5 6 5 4 2 4 s UNE EXPOSITION...

Page 43: ...43 OTES s OTAS...

Page 44: ...RAR SU PRODUCTO RACO DESDE DENTRO DE LOS 55 VIS TENOS EN L NEA EN WWW GRACOBABY COM PRODUCTREGISTRATION O ENV E LA TARJETA DE REGISTRO PROVISTA CON SU PRODUCTO CTUALMENTE NO ACEPTAMOS REGISTROS DE LOS...

Search results

Summary of Contents for Soothing Swings

Reviews:

Related manuals for Soothing Swings

Brands by name

Popular brands

Graco Soothing Swings, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Soothing Swings

Reviews:

Related manuals for Soothing Swings

Brands by name

Popular brands