background image

©2002 Graco       ISPP003AA     08/02

Ship to • Enviar a:

Name • Nombre

Address • Dirección     

City, State, Zip • Ciudad, Estado, Código postal

(           )                                                                                                             

Telephone • Telefóno

E-mail Address • Dirección E-mail

Check or money order enclosed  (payable to Graco Children’s Products Inc.)

Cheque o giro adjunto  (a nombre de Graco Children's Products Inc.)

Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito

Account #: • Cuenta N°:

Visa Exp. date • Fecha de vencimiento:

Mastercard

Signature • Firma:

Discover

Total • Total:                                                     

Shipping & handling*:
Gastos de envío*:                                     $5.00

Sales tax**:
Impuestos**:                                                     

Total due:
Total a pagar:                                                   
*$15.00 outside the continental U.S.
*US$ 15,00 para fuera del continente de EE.UU
**CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%,
OH 5.75%, PA 6%, SC 5%

Must be filled in:
Debe completarse:

Model No.
N° de modelo

Serial No.
N° de serie

28

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

Read all instructions BEFORE assembly and use of this product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions d’assemblage soigneusement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y usar este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Summary of Contents for ISPP003AA

Page 1: ...ead all instructions BEFORE assembly and use of this product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Lire les instructions d assemblage soigneusement GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR Lea todas las in...

Page 2: ...8184 for replacement parts or owner s manual Do not substitute parts Using the Pack N Play The Pack N Play is for playing or sleeping When used for playing never leave child unattended and always kee...

Page 3: ...duct on soft bedding NEVER add a mattress pillow comforter or padding Use ONLY mattress pad provided by Graco Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers not sold and inte...

Page 4: ...remplacement ou un manuel d utilisateur Utilisez que les pi ces fournies par Graco Utiliser le parc Pack N Play Le parc Pack N Play est pour jouer ou dormir Quand il est utilis pour jouer ne jamais la...

Page 5: ...telas une oreiller une douillette ou un mat riel rembourr Utilisez seulement un matelas rembourr fourni par Graco Ne jamais utiliser de sac en plastique ou autre enveloppe de plastique comme le recouv...

Page 6: ...0 345 4109 EE UU Canada 1 800 667 8184 para solicitar repuestos o un manual del propietario No use otros repuestos Al usar la Pack N Play La Pack N Play es para jugar o dormir Cuando se la usa para ju...

Page 7: ...ntre un colch n adicional y el lado del producto en ropa de cama blanda NUNCA agregue un colch n almohada edred n o almohadillas Use SOLAMENTE el colch n proporcionado por Graco Nunca use bolsas pl st...

Page 8: ...su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente No herramientas necesarias Parts list Liste des pi ces Lista de las piezas Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines ca...

Page 9: ...9 Setup Assembler Installar 2 1 3...

Page 10: ...ez les tiges AVANT d abaisser le centre Soyez certain que les tiges sup rieures sont rigides Si non tirez vers le haut de nouveau jusqu ce qu elles deviennent rigides Si les tiges sup rieures ne s enc...

Page 11: ...ers le bas jusqu ce qu il se verrouille Hold one end of the unit up and push the center of the floor down 6 7 Use siempre el lado m s suave del colch n hacia arriba Utilisez toujours le matelas avec l...

Page 12: ...egar Release two VELCRO straps Lib rer les deux courroies de VELCRO Libere las cintas VELCRO 9 DO NOT unlock top rails yet NO destrabe todav a los rieles superiores NE PAS d verrouillez les tiges sup...

Page 13: ...ncher les deux tubes Poussez vers le bas Si les tiges sup rieures ne se d clenchent pas NE PAS FORCER Soulevez le moyeu du centre plus haut Pour replier la tige sup rieure les deux tubes doivent tre d...

Page 14: ...ease the rail No la fuerce Si la Pack N Play no se pliega totalmente f jese si los laterales est n parcialmente doblados Apriete el bot n y pliegue el lateral Ne pas forcer Si l unit ne se replie pas...

Page 15: ...brir 17 OR OU O OR OU O Cover unit with handle out Zip together Cubra la unidad con la manija hacia fuera Cerrar con el cierre Couvrez l unit avec la poign e l ext rieur Fermez la fermeture clair Chan...

Page 16: ...vided by Graco DO NOT use your bassinet without the mattress provided by Graco MISE EN GARDE Ne s utilise qu avec un enfant la fois Ne jamais placer un enfant sous la couchette Cessez l utilisation de...

Page 17: ...les como un colch n de agua un colch n normal o almohadas dentro del mois s Use SOLAMENTE el colch n proporcionado por Graco NO USE el mois s sin el colch n proporcionado por Graco CHECK Two tubes MUS...

Page 18: ...18 Accessories certain models Des accessoires certains mod les Accesorios ciertos modelos 20 21...

Page 19: ...xtra storage Always remove the changing table when your child is in the Pack N Play MISE EN GARDE Pour viter les chutes ou autres blessures votre b b Toujours rester proximit de votre enfant lorsque v...

Page 20: ...accidentes Siempre permanezca cerca del alcance de su beb cuando est usando el mudador Siempre use el cintur n de seguridad cuando el beb est en el mudador Jamas deje a su hijo solo El mudador ha sido...

Page 21: ...b MISE EN GARDE vitez les chutes La ceinture de taille doit tre bien attach e en pla ant le maintien de plastique travers l ouverture entre les deux parties de la table langer V rifiez que le maintien...

Page 22: ...22 25 26 To store Para trasladar Entreposage...

Page 23: ...23 2X 27 28 OR OU O...

Page 24: ...N PLAY utilisez du savon de m nage ou un d tergent doux et de l eau ti de POUR LAVER LE SAC DE VOYAGE lavez machine l eau froide au cycle doux et suspendre pour s cher PAS D EAU DE JAVEL Care and Mai...

Page 25: ...Y ES USADA EN LA PLAYA debe limpiarla y sacarle muy bien la arena incluyendo las patas antes de meterla en el bolso cobertor La arena en el seguro para plegar los costados puede da arlo PARA LIMPIAR L...

Page 26: ...tinuaci n El n mero de modelo DEBE incluirse en este formulario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas El n mero de su modelo puede encontrarse en un adhesivo en la etiqueta ubicada al centro...

Page 27: ...l model Marque con un c rculo el repuesto que necesita S lo puede pedir piezas que est n incluidas en su modelo original 2 17 50 12 00 3 4 5 00 1 15 00 12 00 13 00 7 00 5 00 5 12 10 7 8 9 11 1 6 15 00...

Page 28: ...en s Products Inc Charge to credit card Cargar a la tarjeta de cr dito Account Cuenta N VisaExp date Fecha de vencimiento Mastercard Signature Firma Discover Total Total Shipping handling Gastos de en...

Reviews: