121
122
!ريذحت
AR
و EN 716-1:2017+AC:2019 عم قفاوت
ي
.EN 16890:2017
مادختسا لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىلع صرحا
.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحلااب مقو جتنملا
.كلفط ةملاس ىلع تاميلعتلا هذه عابتا مدع رثؤي دق
:ريذحت
:لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا :ماه
.ةيانعب هأرقا
ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا نارينلا رطخ ىلإ هبنت
نارينو ةيئابرهكلا تآفدملا نارين لثم ،ىرخلأا ةيوقلا
ريرس نم برقلاب ةدوجوملا ،كلذ ىلإ امو ،زاغلا دقاوم
.لفطلا
قزمم وأ روسكم ءزج هب ناك اذإ جتنملا مادختسا عنمي
لبِق نم ةدمتعملا رايغلا عطق لاإ مدختست لاو دوقفم وأ
.عِّنصُملا
ريرس عضو وأ لفطلا ريرس يف ءيش يأ كرت بنجت
ضرعي دق ثيح ،رخآ جتنم نم ةبرقم ىلع لفطلا
لاثملا ليبس ىلع ،قنخلا وأ قانتخلاا رطخل لفطلا
ىلإ امو ةيلدتملا رئاتسلا لابح وأ لسلاسلا كرت بنجت
.كلذ
يف ةدحاو ةبترم نم رثكأ مادختسا مدع ىلع صرحا
.لفطلا ريرس
دعب لاإ مادختسلال اًزهاج لقنتملا لفطلا ريرس نوكي لا
اهنأ نم ةيانعب ققحتلاو لفقلا تايلآ تيبثت نم دكأتلا
.يطلل لباقلا لقنتملا ريرسلا مادختسا لبق اًمامت ةتبثم
بجيو ،اًنامأ رثكلأا عضولا ةبترملل يلفسلا عضولا دعي
لصي امدنع عضولا اذه يف اًمئاد ةدعاقلا مادختسا
.هيف سولجلا هناكمإب ريصي نس ىلإ لفطلا
ققحتلاو ميلس لكشب عيمجتلا عطق لك طبر اًمئاد يغبني
بطت اذإ اهطبر ةداعإو ةيرود ةفصب تلاصولا نم
.كلذ رملأا
عنمي ريرسلا نم جورخلا نم لفطلا نكمتي امدنع
.طوقسلا ءارج هل ةباصإ ثودح عنمل هيف لفطلا عضو
لفطلا ريرس عم عابت يتلا ةبترملا ىوس مدختست لا
دقف لاإو ؛ةبترملا هذه ىلع ةيناث ةبترم فضت لاو ,اذه
.قانتخلاا رطخل لفطلا كلذ ضرعي
.هتبقارم ىلع اًمئاد صرحا اذل
تايلآ عيمج قيشعتو ،لماكلاب ريرسلا بيكرت نم دكأت
.هيف لفطلا عضو لبق لفقلا
نابضقلا كلذ يف امب لافطلأا ريرس عيمجت متي نأ بجي
.مادختسلاا لبق لماكلاب ةيلفسلا ةداسولاو ةيبناجلا
.لماكلاب يولعلا بيضقلا ةسبرت بجي
.يزكرملا روحملا لفق بجي
طئارشب ةطوبرمو ةحطسم ةبترملا نوكت نأ بجي
.وركليف
.ةبترملا نود لافطلأا ةبرع مادختسا عنمي
ىلع تاتبثمب جتنملل ةبحاصملا ةبترملا امئاد مادختسا
.يلفسلا بناجلا
ةبترمك ةيفاضإ ةناطب مادختسا عنمي قانتخلاا بنجتل
.ريرسلا لخاد دئاسو وأ ةيئام
ءاطغلا ةبلص ساسأ ةبترم عم ريرسلا اذه عابي
.قانتخلاا رطخل ضرعت يأ بنجتل اًصيصخ ةممصم
.طقف جتنملل ةبحاصملا ةبترملا مدختسا
.لافطلأا بعلل صفقك ريرسلا اذه مادختسا نكمي
.لافطلأا لوانتم نع اًديعب ءايشلأاب ظفتحا
لفطلا نوكي امدنع راوسسكلإا ةلازإ ىلع صرحا
.ريرسلا ىلعلأ هسفن بحس ىلع اًرداق
اهل يتلا لفطلا ريرسب ةصاخلا تازارطلا سكع ىلع
ةجيتن .ةنرم هبناوج ريرسلا اذه نإف ةبلص بناوج
.قانتخلاا عنمل اًصيصخ ةبترملا ميمصت مت كلذل
نم لفطلا نكمتي امدنع ريرسلا مادختسا نع فقوت
نم نكمتي ام ةداع :هسفن عفر وأ عوكرلا وأ سولجلا
.مجك 9 ىلإ هنزو لصي وأ رهشأ 6 هغولب دنع كلذ
ريرسلا مادختسا لبق هب معدلا بيبانأو دهملا ةلازإ مزلي
.اهل عضوم ىندأ يف ةبترملا عم
نم كباشم 4 كُفو ةبترملا جرخأ ،يلخادلا ريرسلا كفل
ناكرلأا نم ةريغص فيطاطخ 4و ةيبناجلا نابضقلا
.ةيولعلا نابضقلا نم ةريغص كباشم 4و
تلاصفم وأ ةفلات تاودأ نع اًثحب جتنملا صحفا
.ةداح فاوح وأ ةدوقفم ءازجأ وأ ةيخترم
همدختسي نأ نكمي ريرسلا لخاد ءيش يأ كرتت لا
.قلستلل لفطلا
ةيضرأ ىلع يسركلا مادختسا ىلع اًمئاد صرحا
ةيفلخلا لابحلا نع ريرسلا دعبا .ةحطسمو ةيوتسم
.تاءانحنلااو
ةفاحلا ماسقنا لاح يف لفطلا ريرس مادختسا بنجت
.يلخادلا وشحلا روهظو اهقزمت وأ ةنطبملا
.لافطلأا لوانتم نع اًديعب عضوي ريرسلا يط دنع
نم اهيلع لوصحلا متي يتلا ةيفاضلإا عطقلا مدختسا
.عزوملا وأ ةعنصملا ةكرشلا
امدنع لفطلا ريرس مادختسا نع فقوت :طوقسلا رطخ
مس 86 هلوط لصي( مجك 15 لفطلا نزو لصي
هنم جورخلا ىلع اًرداق لفطلا نوكي امدنع وأ )اًبيرقت
.هدرفمب
.تاونس 3 هرمع زواجتي لا لفطل ريرسلا ميمصت مت
عضو لبق تارايغلا ةبيقح ةلازإ ىلع اًمئاد صرحا
.ريرسلا وأ دهملا يف لفطلا
نودب لفطلا تكرت اذإ :نيزخت بيج عم دهملا
بيج ةحتف قلغ نأ نم اًمئاد دكأتف ريرسلا يف ةبقارم
.نيزختلا
نم دهملا كف دنع تاينورتكللاا ةدحو ةلازإب مق
.ريرسلا
ريرسلا مادختسا دنع دهملا يف زازتهلاا ةدحو مادختسا
.طقف
دهملا نم زازتهلاا ةدحو ةلازإ ىلع امئاد صرحا
.مدختسم ريغ دهملا نوكي امدنع
:زازتهاب ةينورتكلإ ةدحو اهب يتلا تازارطلل
:قانتخلاا رطخ
.لافطلأا لوانتم نع زازتهلاا ةدحو دعبا
.ةلاطإ لبح مادختسا بنجت
.لبحلا نم ةملاعلا لزت لا
ةبيقح عم مادختسلال طقف صصخم تاضافحلا مظنم
ريرس نم هتلازإ ىلع اًمئاد صرحا - تارايغلا
.ةبيقحلا مادختسا مدع دنع لافطلأا
طيرش وأ باعلأب ةلظملا كف .كباشتلا تاباصإ رطخ
.وبحلاب لفطلا أدبي امنيح لافطلأا ريرس نم باعللأا
).رهشأ 5 نس ىتح دلايملا دعب همادختساب حصني(
يرصبلا زيفحتلا وه باعللأاب ةلظملا نم ضرغلا
.لفطلا اهب كسمي نأ اهنم ضرغلا سيلو
وأ ريرسلا نم برقلاب بعللا نم لافطلأا عنم بجي
.ةباقر نود دهملا
.دهملا يف ةيفاضإ ةبترم مادختسا عنمي
ةئيبلا ةيامحب Graco نم لافطلأا تاجتنم مزتلت
.ةيملاعلا
يبورولأا داحتلاا هيجوت بجومب هنأب ركذن كلذل
صاخلا هيجوتلا وهو ،WEEE 2012/19/ EU
نم يراسلاو ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافنب
يتلا تاجتنملا نم صلختلا عنمي ،2014 رياربف 14
.ةيدلبلا تايافنلا يف هيجوتلا اهلمشي
ةياهن يف تاجتنملا هذه بحسب عينصتلا تاهج مزتلت
Graco مزتلت يلاتلابو ،اهل يضارتفلاا رمعلا
هيجوتلاب ةينعملا تاجتنملا عيمج بحس تابلطتمب
.يبورولأا داحتلاا لود يف ةعابملا
امدنع ةيلحم عيمجت ةطقن ىلإ جتنملا ةداعإ ىجري
.هرمع يهتني
تارايغلا ةبيقح
عم ةقفاوتم تارايغلا ةبيقح
EN 12221-1:2008+A1:2013
.ةبقارم نود لفطلا كرتت لا :ريذحت
حيحص لﮐشب عيمجتلا تازيهجت عيمج ّدش اًمئاد بجي
.ايرود اهصحفو
ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا نارينلا رطخ ىلإ هبنت
نارينو ةيئابرهكلا تآفدملا نارين لثم ،ىرخلأا ةيوقلا
ةبيقح نم برقلاب ةدوجوملا ،كلذ ىلإ امو ،زاغلا دقاوم
.تارايغلا
نزو لصي امدنع تارايغلا ةبيقح مادختسا نع فقوت
.)اًبيرقت روهش 12-0 رمع يف( مجك 11 ىلإ لفطلا
امك ،تارايغلا ةبيقح ىلع تلايدعت يأ ءارجإب مقت لا
تاكرش لبق نم ةعنصم تانوكم عم اهلامعتسا عنمي
وأ ةيفاضلإا عطقلا ىلع لوصحلا بجيو ،ىرخأ
.طقف دمتعملا عزوملا وأ ةعنصملا ةكرشلا نم ةليدبلا
دحأ راسكنا لاح يف تارايغلا ةبيقح مادختسا بنجت
.هدقف وأ هقزمت وأ اهتانوكم
ةيراطبلل نملآا مادختسلال
تارتف ىلع ةمدختسملا ةيراطبلا نحاوش صحف بجيو
فلاغلا وأ سباقلا وأ كلسلاب فلت يأ فاشتكلا ةمظتنم
فلت ثودح ةلاح يفو ،ىرخلأا ءازجلأا وأ يجراخلا
.اهحلاصإ متي ىتح اهمادختسا مدع بجي اهنم يأب
.لافطلأا لوانتم نع اًديعب تايراطبلاب ظافتحلاا ىجري
