background image

Gedruckt in Deutschland • Änderungen vorbehalten
Printed in Germany • Subject to change without notice
Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications
Gedrukt in Duitsland • Wijzigingen voorbehouden

GMC-I Messtechnik GmbH 
Südwestpark 15 
90449 Nürnberg •

 

Germany

Phone +49 911 8602-111
Fax

+49 911 8602-777

E-Mail [email protected]
www.gossenmetrawatt.com

In afwijking van de beschrijving in de bedieningshandleiding 
gelden voor de uitvoering M246M de volgende wijzigingen:

Testspanning instellen – Parameter U_ISo

In het menu 

SEt

 kunt u de gewenste testspanning instellen 

van 10 V ... 500 V.
Als u herhaaldelijk op 

MEASURE | SETUP

 drukt (zonder dat u de mul-

timeter eerst uitschakelt), keert u vanuit de meetmodus altijd terug 
naar het menu of de parameter U_ISo die u voor het laatst heeft 
gekozen.

Snelkeuze testspanning

U kunt de gewenste testspanning ook kiezen met de cursortoet-
sen 

 

 . Voorwaarde: de multimeter bevindt zich in de schake-

laarstand 

V

1M

Ω

 en in de AUTO-Range functie.

De functie DATA bij de isolatiemeting

Deze DATA-functie verschilt van de standaard DATA-Compare-
functie.
In de functie stoorspanningsmeting V(ac+dc)1MW activeert u met 
een druk op de knop 

DATA

 de speciale DATA-functie voor de isola-

tiemeting – 

DATA

 knippert op het display. Tijdens de stoorspan-

ningsmeting worden nog geen DATA-waarden vastgesteld of 
opgeslagen. Met een korte druk op de toets 

FUNC  | ENTER

 acti-

veert u de isolatiemeting en wordt ook de testspanning ingescha-
keld. Door een intervalsignaal weet de gebruiker dat de testspan-
ning aangelegd is (tevens knippert het ISO-symbool op het dis-
play). Als u de meetpennen opgelegd heeft, controleert het 
apparaat of er een geldige meetwaarde is aangelegd. Zodra er 
een stabiele meetwaarde op het display staat, wordt de DATA-
waarde opgeslagen (deze bevriest op het display). Een lang 
geluidssignaal geeft aan dat de meting ten einde is. De testspan-
ning wordt weer uitgeschakeld en 

DATA

 knippert niet meer. De 

gebruiker kan de meetwaarde aflezen en noteren. Door herhaal-
delijk op de knop 

FUNC  | ENTER

 te drukken, wordt de testspanning 

opnieuw ingeschakeld en wordt DATA geactiveerd (

DATA 

knippert 

op het display).
Als er geen DATA-waarde wordt vastgesteld of als OL op het dis-
play staat, dan wordt de testspanning na ca. 10 seconden auto-
matisch uitgeschakeld. Om de DATA-functie te beëindigen, moet 
u de knop 

FUNC  | ENTER

 lang indrukken.

Speciaal geval: weergave van kleine isolatieweerstanden tot aan kort-
sluiting

Allereerst verschijnt „Error“ op het display en vervolgens even 
„Short“. Daarna verschijnt de huidige weerstandsmeetwaarde.

De weergavesoort kiezen voor het analoge display – parameter A.diSP

Voor het analoge display kunt u kiezen uit twee weergavesoorten:

bArG

: bargraph

Po

 

int

: pointer (wijzerweergave)

 

1nFo

 

 

... 

 

SET

 

 

rAtE

 

 ... 

 

A

.

d

 

iSP

 

bArG

 / 

Po

 

int

 



 

 

(

bArG

 = Standaardwaarde/fabrieksinstelling)

Technische gegevens isolatiemeting 

1) 

1)

  Tijdens de isolatiemeting (M

Ω

@UISO

): Bij weergave van „Error“ >> grenzen:

U

stoor

 > 10....20 V en U

stoor

 

 U

ISO

,

 Ri < 10 k

Ω 

@ Uiso 10 V, 

Ri < 50 k

Ω 

@ Uiso 50 V, Ri < 100 k

Ω

 @ Uiso 100 V, Ri < 250 k

Ω 

@ Uiso 250 V, 

Ri < 500 k

Ω 

@ Uiso 500 V

2)

Stoorspanningsmeting TRMS (V AC + DC) met 1 M

Ω

 ingangsweerstand, 

frequentie-responsbreedte 15 Hz ... 500 Hz, nauwkeurigheid 3% + 30 Digit en 
in het 3 V en het 30 V-bereik worden alle waarden < 0,29 V onderdrukt

Leveringsomvang

1

Isolatiemultimeter

1

Rubberen omhulsel

1

Kabelset KS17-2

1

CD-ROM met bedieningshandleidingen

1

DAkkS-kalibratiecertificaat

2

Batterijen 1,5 V, type AA in het apparaat

1

Netadapter NA X-TRA

1

Korte gebruiksaanwijzing*

* Een uitgebreide handleiding is beschikbaar om te downloaden vanaf de 

website www.gossenmetrawatt.com

NL

MAN / AUTO

DATA/MIN/MAX

... 500 V

10 V ...

M

Ω

@UISO

V

1M

Ω

Autorange

Meetbereik

Oplossend 

vermogen

Nominale spanning 

U

ISO

Eigen onzekerheid in 

referentieomstandi

gheden

±

( % v. MW + D)

0,3 V ... 1000 V   

2)

 Ri = 1 M

Ω

3 + 30 > 100 Digit

5 ... 310,0 k

Ω

0,1 k

Ω

10

//50/100/250/500 V

5 + 30

 // 3 + 5

0,280 ... 3,100 M

Ω

1 k

Ω

10

//50/100/250/500 V

5 + 30

 // 3 + 5

02,80 ... 31,00 M

Ω

10 k

Ω

10

//50/100/250/500 V

5 + 30

 // 5 + 5

028,0 ... 310,0 M

Ω

100 k

Ω

10

//50/100/250/500 V

5 + 30

 // 5 + 5

0280 ... 3100 M

Ω

1 M

Ω

500 V

5 + 5

Meet-

functie

Nom.spg. 
U

N

Nullast-
spg. U

o

Nom.
stroom 
I

N

Kortsluit
-stroom 
I

k

 

Geluids-
signaal 
bij

Overbelastbaarheid

Waarde

Tijd

U

Fremd

/

M

Ω

@U ISO

 

 

 

U>1000

V

1000 V

Continu

M

Ω

@U ISO

10

, 50, 

100, 
250, 

500 V

max. 

1,1x U

Iso

1,0 mA

< 1,5

mA

U>1000

V

1000 V

10 s

MEASURE

SETUP

FUNC

ENTER

FUNC

ENTER

FUNC

ENTER

Summary of Contents for METRAHIT ISO AERO

Page 1: ...sen und notieren Durch wiederholtes Drücken der Taste FUNC ENTER wird die Prüf spannung erneut aufgeschaltet und DATA aktiviert DATA blinkt in der Anzeige Wird kein DATA Wert ermittelt oder steht OL in der Anzeige dann wird die Prüfspannung automatisch nach ca 10 Sekunden abge schaltet Um die DATA Funktion zu beenden muss die Taste FUNC ENTER lang gedrückt werden Sonderfall Anzeige kleiner Isolati...

Page 2: ... is automatically switched off after approx 10 sec onds In order to deactivate the DATA function the FUNC ENTER key must be pressed and held Special case indication of low insulation resistances up to short circuit First Error is displayed and then briefly Short followed by the current resistance measured value Select display mode for the analog display Parameter A diSP One of two different displa...

Page 3: ...sion d essai est automatiquement coupée au bout de 10 secondes environ Il faut appuyer longuement sur la touche FUNC ENTER pour désactiver la fonction DATA Affichage spécial de résistances d isolement faibles jusqu au court circuit Error s affiche tout d abord puis Short apparaît brièvement sur l afficheur suivi de la dernière valeur de mesure de la résistance Affichage analogique sélectionner les...

Page 4: ...spanning opnieuw ingeschakeld en wordt DATA geactiveerd DATA knippert op het display Als er geen DATA waarde wordt vastgesteld of als OL op het dis play staat dan wordt de testspanning na ca 10 seconden auto matisch uitgeschakeld Om de DATA functie te beëindigen moet u de knop FUNC ENTER lang indrukken Speciaal geval weergave van kleine isolatieweerstanden tot aan kort sluiting Allereerst verschij...

Reviews: