background image

KK 1

МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНУ 

Бұл кір жуу машинасы тек жеке үй шаруашылығына 

ғана арналған машина жуылатын киім-кешектерді 

жууға айналдыруға арналған.

•  Кір жуу машинасын пайдалану кезінде осы пайдалану 

нұсқаулары мен бағдарлама диаграммасында 

көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

• 

Осы Пайдалану нұсқаулары мен Бағдарлама 

диаграммасын сақтаңыз; кіру жуу машинасын 

басқа біреуге тапсырсаңыз, оған да Пайдалану 

нұсқаулары мен Бағдарлама диаграммасын беріңіз. 

 

САҚТЫҚ ШАРАЛАР ЖӘНЕ ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

1. Қауіпсіздік нұсқаулары

• 

Кір жуу машинасы тек үй ішінде 

пайдалануға арналған.

• 

Бұл аспаптың жанына жанғыш 

сұйықтықтарды қоймаңыз.

• 

Электрлік аспаптарды кір 

жуу машинасының қақпағына 

қоймаңыз.

• 

Балалар аспаппен ойнамауы 

үшін бақылауда болуы керек.

• 

Кір жуу машинасын 8 жастан 

үлкен балалар басқара алады, 

сонымен қатар бақылауда 

немесе кір жуу машинасын 

қауіпсіз пайдалануға қатысты 

нұсқаулармен таныс болса 

және пайдаланудан болатын 

қауіптерді түсінсе, физикалық, 

сенсорлық қабілеттері шектеулі 

немесе ақыл-ойы кемтар 

адамдар немесе арнайы 

тәжірибе мен білімге ие 

болмаған адамдар басқаруы 

мүмкін. Балалар кір жуу 

машинасымен ойнамауы керек. 

Кір жуу машинасын күту және 

оған техникалық көмек көрсету 

жұмыстары бақылаусыз балалар 

тарапынан орындалмауы керек.

• 

Қақпағын ашық қалдырмаңыз.

• 

Қажет болса, қуат кабелін біздің 

Саудадан кейінгі қызметіміз 

арқылы жеткізілетін басқасымен 

ауыстырыңыз. Қуат кабелін тек 

білікті техник ауыстыруы керек

• 

Тазалау немесе техникалық 

қызмет көрсетуден бұрын кір 

жуу машинасын өшіріп, оны 

электр жүйесінен ажыратыңыз.

2. Бумалау

• 

Бумалау материалдары 100% қайта өңделетін 

және қайта өңдеу белгісіне ие болуы керек   

Бумаланған материалдарды жою кезінде жергілікті 

қағидаларды орындаңыз.

3. Бумаларды және ескі кір жуу 

машиналарын жою

• 

Бұл аспап Электрлік және электрондық жабдық 

шығындарындағы (ЭЭЖШ) 2002/96/EC еуропалық 

директивасына сай белгіленген. Бұл өнім дұрыс 

жойылғанын тексеру арқылы бұл өнім қалдықтарын 

қате өңдеуінен болуы мүмкін, қоршаған ортаға 

және адам денсаулығына зиян келтіретін қауіпті 

зардаптардың алдын аласыз.

•  Өнімдегі 

 белгісі бұл аспап тұрмыстық 

қалдықтар еместігін көрсетеді. Оның орнына 

электрлік және электрондық жабдықтарды қайта 

өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсырылуы 

керек. Жою қалдықтарды жоюға арналған жергілікті 

қоршаған орта реттеулеріне сәйкес орындалуы 

керек. Бұл өнімді жөндеу, қалпына келтіру және 

қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін 

жергілікті қала әкімшілігіне, қалдықтарды жою 

қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге 

хабарласыңыз.

•  Кір жуу машинасы қайта пайдаланылатын 

материалдардан құрылған. Ол ағымдағы жергілікті 

қалдықтарды жою реттеулеріне сәйкес жойылуы 

керек.

•  Жоюдан бұрын барлық жуу құралынан 

қалдықтарын алып тастаңыз және кір жуу 

машинасы пайдаланылмайтындай етіп қуат сымын 

алып тастаңыз.

4. Жалпы ұсыныстар

•  Пайдаланбайтын кезде кір жуу машинасын 

ажыратыңыз. Шүмекті жабыңыз.

5. ЕО сәйкестік декларациясы

•  Бұл кір жуу машинасы ЕО директиваларының 

қауіпсіздік талаптарына сәйкес жобаланған, 

құрастырылған және жеткізілген: 2006/95/

ЕО кіші кернеулі директива 2004 жыл/108/ЕО 

электромагниттік үйлесімдік директивасы

Өндіруші киім немесе бұйымдармен бірге берілетін 

матаны күту нұсқауларын тиянақсыз немесе қате 

орындаудан болатын зақымдарға жауапты емес.

Summary of Contents for WT62093

Page 1: ...www gorenje com INSTRUCTIONS FOR USE WASHING MACHINE GB RU KK UA...

Page 2: ...a b c d g e f g A B A A B A B C D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 20 21 22 17 25 26 28 18 19 29 23 24 27...

Page 3: ...DT350 5019 600 01028 05 2014 GB RU KK UA...

Page 4: ...ear the recycling symbol Adhere to local regulations when disposing of packaging material 3 Disposing of packaging and old washing machines This appliance is marked according to the European directive...

Page 5: ...ndirectly from failure to observe the directions in these Instruc tions for Use When using a residual current circuit breaker RCCB only use a model marked with Approximate dimensions Width 400 mm Heig...

Page 6: ...ke care that the laundry does not overhang the drum if this is the case push the laundry down into the drum so that there is enough free space to close the drum flaps properly Do not use the flaps to...

Page 7: ...e filter keeps objects like buttons coins safetypins etc which have been left in the laundry We recommend to check and clean the filter regularly at least two or three times a year Especially if the a...

Page 8: ...ts at an early stage and allow you to react appropriately These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes Problem Causes Solutions Tips Appliance does not start no i...

Page 9: ...using less detergent If faults persist unplug the appliance turn off the water tap and contact our After Sales Service Water tap closed Appliance has no or insufficient water supply The Start Pause l...

Page 10: ...RU 1 1 8 2 3 2002 96 EC WEEE 4...

Page 11: ...5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 RCCB 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 5...

Page 12: ...RU 5 RU 4 1 2 3 1 3 c 4 5 60 C 1 Pure New Wool 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 13: ...8 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 3 4 1 o 20 o 2 o 21 3 o 4 o e o o e 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 o 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7...

Page 14: ...RU 9 RU 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 O 50...

Page 15: ...KK 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC 4 5 2006 95 2004 108...

Page 16: ...KK 3 KK 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 17: ...KK 5 KK 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 18: ...4 T 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 A 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 Energy Label Energy Label A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4...

Page 19: ...KK 9 KK 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 50...

Page 20: ...UA 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC WEEE 4 5 C 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 21: ...UA 3 UA 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 mm 900 mm 600 mm 1 a b c d e f g m 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 22: ...UA 5 UA 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 el 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 23: ...A 6 1 2 18 3 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 7 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 SERVICE...

Page 24: ...UA 9 UA 8 3 50 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 Clean pump 3 E 07 2013...

Page 25: ...revira polyamide Perlon Nylon i Yes i i i i i i i i max Sport 30 C 3 0 Normally soiled and sweaty sportswear made of cotton jersey or microfibers Programme includes a prewash cycle add detergent also...

Page 26: ...gain turn the programme selector to O and afterwards to the desired programme again SELECT ANY DESIRED OPTION When the combination of programme and additional option s is not possible the indication l...

Page 27: ...i i 40 C 4 0 i i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i i 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i i 20 C 40 60 C 60...

Page 28: ...15 1 30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 47 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 68 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 4...

Page 29: ...i i i i i i 40 C 4 0 i i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i i 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i i 20 C n 4...

Page 30: ...30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 47 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 68 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 5...

Page 31: ...i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i i 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i i 20 C 40 60 C 60 40 6 0 40 C 60 C c i i i...

Page 32: ...40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 68 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0 35 20 1 0 40 0 40 0 30 60 60 6 0 48 1 02 4 00...

Reviews: