background image

UA

5019 600 01038

Програма

Етикетки 
з догляду

Макс. 

заванта-

ження

кг

Тип прання / примітки

- Дотримуйтеся рекомендацій виробника на етикетці з догляду

Засоби для прання та добавки

Опції

Макс. 

швидкість 

віджи-

мання

об./хв.

Попе-

реднє 

прання

Осно-

вне 

прання

Пом'якшувач Затримка 

запуску

Отсрочка 

старта

Попереднє 

прання

Предвари- 

тельная 

стирка

Час

Быстрая

Холодне

прання

Холодная 

стирка

Більше 

води

Вода 

плюс

Полоскання 

без 

віджимання

Насос-

стоп

Віджим

Отжим

Бавовна

40 - 60° - 95°C

Хлопок

6.0

Звичайно або сильно забруднені постільна білизна, серветки, 
скатертини, спідня білизна, рушники, сорочки тощо з бавовни та льону.
При наявності сильного забруднення або плям, можна добавити 
додатково засіб для відбілювання, виготовлений на кисневій основі, 
який можна використовувати при температурі 95°C. Дана програма 
знищує бактерії і забезпечує гігієнічне очищення вашої білизни.

i

Так

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Дитячий одяг

40°C

Детская одежда

4.0

Звичайний ступінь  забруднення дитячого одягу з бавовни та/або 
льону. Засіб для прання під час полоскання ретельно видаляється, що 
допомагає захистити ніжну дитячу шкіру.

i

Так

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Синтетика

40 - 60°C

Синтетика

3.0

Звичайно забруднені блузки, сорочки, комбінезони тощо з поліестру 
(діолену, тревіри), поліаіду (перлону, нейлону).

i

Так

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Спорт

30°C

Спорт

3.0

Звичайний ступіньзабруднення одягу та пітний спортивний одяг з 
бавовни, трикотажу або мікроволокна. Програма включає в себе 
цикл попереднього прання – добавте засіб для прання у відсік для 
попереднього прання. Не використовуйте пом‘якшувач для білизни.

i

Так

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Чутливе

30 - 40°C

Деликатное

1.5

Штори та одяг, що потребує особливого догляду, плаття, спідниці, 
сорочки та блузки.

i

Так

i

i

i

i

i

i

Макс.

Без сортування

 

40°C

Микс

3.0

Трохи та звичайно забруднена цупка білизна з бавовни, льону, штучних 
волокон та їх сумішей. Ефективна одногодинна програма. Одночасно 
завантажуйте для прання білизну лише однакового кольору. 

Так

i

i

i

i

i

i

Макс.

Швидке прання 15´

30°C

Быстрая стирка 15’

3.0

Недовго ношений верхній одяг із бавовни, синтетичних волокон 
та тканин, до складу яких входить бавовна. Програма освіження. 
Використовуйте найменшу рекомендовану кількість засобу для 
прання.

Так

i

i

i

i

i

Макс.

Вовна

40°C

Шерсть

1.0

Шерстяний одяг, позначений етикеткою компанії Woolmark, з 
позначенням можливості прання в пральній машині, а також, тканини 
з шовку (будь-ласка слідкуйте за етикеткою з символом по догляду!), 
льон, шерсть и віскоза відмічені етикеткою ручного прання.

Так

i

i

i

i

i

Макс.

Ручне прання

20°C

Ручная стирка

Эко Бавовна

40 - 60°C

Эко Хлопок 

60°

40°

6.0

Звичайно забруднена бавовняна білизна. При 40°C і 60°C cтандартна 
програма бавовни i найкраща програма щодо комбінованої витрати 
води та енергії для прання бавовняної білизни. - Референтна програма 
для таблички енергоспоживання пральної машини.

Так

i

i

i

i

i

Макс.

Полоскання и 

Віджимання

Полоскание&отжим

6.0

Так само, як і останнє полоскання та остаточне віджимання в програмі 
“Бавовна”.

Так

i

i

i

i

i

Макс.

Віджимання

Отжим

6.0

В цій програмі використовується інтенсивне вижимання. 
Ідентично цилу віджимання в програмі “Бавовна”.

i

i

Макс.

Зливання

Слив

Лише зливання - без вижимання. 

Альтернативний спосіб завершення 

програми після “Полоскання без віджимання”.

i

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Ця пральна машина оснащена функціями 
автоматичного захисту, які виявляють 
помилки на ранній стадії виникнення та 
відповідно реагують, наприклад:
I.  Індикатор “Експлуатація” 
J.  Індикатор “Закритий кран”

 

K.  Індикатор “Очистка насосу” 

A.  Перемикач вибору програм
B.  Часовий дисплей 
C.  Кнопка “Затримка запуску” 
D.  Кнопка “Віджим” 
E.  Кнопка “Запуск/Пауза” 
F.  Індикатор послідовності програм 
G. Кнопка “Перезапуск” 
H.  Індикатор “Дверцята відкриті” 

i

:  додатково / Так: вимагається дозування

400

A

C

D

B

F

K

I

H

J

E

G

Summary of Contents for WT62093

Page 1: ...www gorenje com INSTRUCTIONS FOR USE WASHING MACHINE GB RU KK UA...

Page 2: ...a b c d g e f g A B A A B A B C D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 20 21 22 17 25 26 28 18 19 29 23 24 27...

Page 3: ...DT350 5019 600 01028 05 2014 GB RU KK UA...

Page 4: ...ear the recycling symbol Adhere to local regulations when disposing of packaging material 3 Disposing of packaging and old washing machines This appliance is marked according to the European directive...

Page 5: ...ndirectly from failure to observe the directions in these Instruc tions for Use When using a residual current circuit breaker RCCB only use a model marked with Approximate dimensions Width 400 mm Heig...

Page 6: ...ke care that the laundry does not overhang the drum if this is the case push the laundry down into the drum so that there is enough free space to close the drum flaps properly Do not use the flaps to...

Page 7: ...e filter keeps objects like buttons coins safetypins etc which have been left in the laundry We recommend to check and clean the filter regularly at least two or three times a year Especially if the a...

Page 8: ...ts at an early stage and allow you to react appropriately These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes Problem Causes Solutions Tips Appliance does not start no i...

Page 9: ...using less detergent If faults persist unplug the appliance turn off the water tap and contact our After Sales Service Water tap closed Appliance has no or insufficient water supply The Start Pause l...

Page 10: ...RU 1 1 8 2 3 2002 96 EC WEEE 4...

Page 11: ...5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 RCCB 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 5...

Page 12: ...RU 5 RU 4 1 2 3 1 3 c 4 5 60 C 1 Pure New Wool 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 13: ...8 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 3 4 1 o 20 o 2 o 21 3 o 4 o e o o e 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 o 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7...

Page 14: ...RU 9 RU 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 O 50...

Page 15: ...KK 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC 4 5 2006 95 2004 108...

Page 16: ...KK 3 KK 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 17: ...KK 5 KK 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 18: ...4 T 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 A 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 Energy Label Energy Label A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4...

Page 19: ...KK 9 KK 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 50...

Page 20: ...UA 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC WEEE 4 5 C 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 21: ...UA 3 UA 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 mm 900 mm 600 mm 1 a b c d e f g m 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 22: ...UA 5 UA 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 el 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 23: ...A 6 1 2 18 3 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 7 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 SERVICE...

Page 24: ...UA 9 UA 8 3 50 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 Clean pump 3 E 07 2013...

Page 25: ...revira polyamide Perlon Nylon i Yes i i i i i i i i max Sport 30 C 3 0 Normally soiled and sweaty sportswear made of cotton jersey or microfibers Programme includes a prewash cycle add detergent also...

Page 26: ...gain turn the programme selector to O and afterwards to the desired programme again SELECT ANY DESIRED OPTION When the combination of programme and additional option s is not possible the indication l...

Page 27: ...i i 40 C 4 0 i i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i i 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i i 20 C 40 60 C 60...

Page 28: ...15 1 30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 47 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 68 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 4...

Page 29: ...i i i i i i 40 C 4 0 i i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i i 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i i 20 C n 4...

Page 30: ...30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 47 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 68 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 5...

Page 31: ...i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i i 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i i 20 C 40 60 C 60 40 6 0 40 C 60 C c i i i...

Page 32: ...40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 68 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0 35 20 1 0 40 0 40 0 30 60 60 6 0 48 1 02 4 00...

Reviews: