background image

 

Postavite bokal za sok ispod Grlića.  

Upotreba aparata 

Aparat radi samo kada su svi delovi pravilno 
sastavljeni, a poklopac pravilno zatvoren stezaljko. 
Operite voće i/ili povrće i isecite ga na komadiće 
koji mogu da prođu kroz otvor za hranu.  
Proverite da li je bokal za sok postavljen ispod 
grlića, kao i to da li je grlić u spuštenom položaju. 
Okrenite regulator u položaj 1 (mala brzina) ili 2 
(normalna brzina) da biste uključili aparat.  

Brzina 1

 je naročito pogodna za meko voće i 

povrće kao što su lubenice, grožđe, paradajz, 
krastavci i maline. 

Brzina 2

 je pogodna za sve vrste voća i povrća. 

U otvor za hranu stavite iseckane komade i lagano 
ih pritisnite potiskivačem prema rotirajućem filteru. 
Nemojte previše pritiskati potiskivač, pošto to 
može uticati na kvalitet konačnog rezultata. To 
može čak prouzrokovati i zaglavljivanje filtera. 
Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za 
hranu. 
Nakon što obradite sve sastojke i sok prestane da 
ističe, isključite aparat i sačekajte da se filter 
zaustavi. 

Saveti 

Koristite sveže voće i povrće jer ono sadrži više 
soka. Ananas, cvekla, stabljike celera, jabuke, 
krastavci, šargarepa, spanać, dinje, paradajz, nar, 
pomorandže i grožđe su naročito pogodni za 
obradu pomoću sokovnika. 
Ne morate da uklanjate tanke kore ili kožice. 
Samo debela kora, npr. kod pomorandže, 
ananasa i nekuvane cvekle, mora da se ukloni. 
Takođe uklonite bele delove citrusa, jer imaju 
gorak ukus. 
Kada pravite sok od jabuke, imajte na umu da 
gustina soka zavisi od vrste jabuka koje koristite. 
Što je jabuka sočnija, to se sok biti ređi. Izaberite 
vrstu jabuka koja daje sok po vašem ukusu. 
Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju. Da 
biste usporili ovaj proces dodajte nekoliko kapi 
limunovog soka. 
Voće koje sadrži skrob, kao što su banane, 
papaja, avokado, smokve i mango, nije pogodno 
za obradu pomoću sokovnika. Koristite aparat za 
obradu hrane, blender ili cilindrični blender za 
obradu tog voća. 
Lišće i peteljke od, na primer, zelene salate 
možete obraditi pomoću sokovnika. 
Popijte sok odmah nakon ceđenja. Ako sok neko 
vreme bude izložen vazduhu, izgubiće na ukusu i 
hranljivoj vrednosti. 
Da biste iscedili što više soka, uvek polako 
pritiskajte potiskivač. 

Sokovnik nije pogodan za obradu vrlo čvrstog i/ili 
vlaknastog voća i povrća, odnosno voća i povrća 
bogatog skrobom, kao što je šećerna trska. 

Čišćenje 

Za čišćenje aparata nemojte koristiti jastučiće za 
ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti 
agresivne tečnosti kao što su alkohol, benzin ili 
aceton. 
Aparat ćete lakše očistiti ako to uradite 
neposredno nakon korišćenja. 
Isključite aparat. Izvucite utikač iz zidne utičnice i 
sačekajte da se filter zaustavi. 
Skinite zaprljane delove sa jedinice motora. 
Rastavite aparat sledećim redosledom: 

 

Izvadite potiskivač; 

 

Otvorite stezaljko; 

 

Skinite poklopac. 

 

Izvadite posudu za prikupljanje soka zajedno sa 
filterom (Sl. 11). 

 

Očistite sve delove osim motora pomoću četke 
za čišćenje u toploj vodi sa malo deterdženta za 
sudove i isperite ih pod mlazom vode (Sl. 12). 

Jedinicu motora čistite vlažnom tkaninom. 
Nikada ne uranjajte jedinicu motora u vodu i ne 
perite je pod mlazom vode. 

Zaščita okoline 

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži 
označava, da se sa tim proizvodom ne sme   
postupati kao sa otpadom iz domaćinstva. 
Umesto toga, proizvod treba predati 
odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu 
elektronskih I električnih aparata. Ispravnim 
odvoženjem ovog proizvoda  sprečićete  potencijalne 
negativne posledice na životnu sredine I zdravlje ljudi, 
koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim 
rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje 
detaljnih informacija o tretmanu, odbacivanju I 
ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt 
sa prikladnim lokalnim ustanovama, službom za 
sakupljanje kućnog otpada  ili sa prodavnicom u kojoj 
ste kupili ovaj proizvod. 

Garancija i servis 

Za informacije ili u slučaju problema obratite se 
Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj 
državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom 
garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog 
centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili 
odelu Gorenja za male kućanske aparate. 

Nije za komercialnu upotrebu! 

GORENJE 

VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA 

U RADU S VAŠIM APARATOM! 

Pridržavamo pravo do promena! 

Summary of Contents for JC 200 GY

Page 1: ...tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Od av ova Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I Manual de utilizare...

Page 2: ...bo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNEUputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 10 PL Instrukcja obs ugi 12 RO Manual de instruc iuni 15 SK N vod na obsluhu 18 HU Haszn lati tmutat 21 UA 24 RU 37 BG 30...

Page 3: ...ne posegajte s prsti ali kak nim predmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Raven hrupa Lc 80 dB A Pozor A...

Page 4: ...ahko pridobite sok po va em okusu Jabol ni sok zelo hitro porjavi Ta proces lahko upo asnite tako da soku dodate nekaj kapljic limoninega soka Sadje ki vsebuje krob npr banane papaje avokado fige in m...

Page 5: ...parat i obratite se najbli em Gorenje servisnom centru U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste ili predmete dok aparat radi Za tu namjenu koristite samo potiskiva Nemojte dirati male reza e u podn...

Page 6: ...adr i krob poput banana papaje avokada smokvi i manga nije pogodno za cije enje u sokovniku Za cije enje ovog vo a koristite aparat za obradu hrane obi nu mije alicu ili mije alicu s re etkama Listove...

Page 7: ...va oj dr avi telefonski broj na i ete u me unarodnom garancijskom listu Ako u va oj dr avi nema takvog centra obratite se lokalnom trgovcu Gorenja ili odjelu Gorenja za male ku anske aparate Nije za p...

Page 8: ...predmete u otvor za hranu Za ovu namenu upot rebljavajte isklju ivo potiskiva Ne dodirujte mala se iva u osnovi filtera Veoma su o tra Ja ina buke Lc 80 dB A Oprez Aparat je namenjen isklju ivo upotre...

Page 9: ...odmah nakon ce enja Ako sok neko vreme bude izlo en vazduhu izgubi e na ukusu i hranljivoj vrednosti Da biste iscedili to vi e soka uvek polako pritiskajte potiskiva Sokovnik nije pogodan za obradu v...

Page 10: ...ch into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running Only use the pusher for this purpose Do not touch the small cutting blades in the base of the filter They are ver...

Page 11: ...ry quickly To slow down this process add a few drops of lemon juice Fruits that contain starch such as bananas papayas avocados figs and mangoes are not suitable for processing in the juicer Use a foo...

Page 12: ...zonego urz dzenia bez nadzoru Je li zauwa ysz e filtr jest pop kany lub w inny spos b uszkodzony nie korzystaj z urz dzenia i skontaktuj si z najbli szym centrum serwisowym firmy Gorenje Nie wk adaj p...

Page 13: ...cz urz dzenie i poczekaj a filtr przestanie si kr ci Wskaz wki U ywaj wie ych owoc w i warzyw gdy zawieraj one wi cej soku Szczeg lnie odpowiednie do wyciskania w sokowir wce s ananasy buraki seler n...

Page 14: ...zalecenia pomaga w ochronie rodowiska Gwarancja i serwis W celu uzyskania informacji lub w razie problem w z urz dzeniem zwr ci si do centrum pomocy u ytkownikom Gorenja w danym pa stwie numer telefon...

Page 15: ...tru service Gorenje Nu introduce i niciodat degetele sau alte obiecte n tubul de alimentare pe parcursul func ion rii aparatului n acest scop se folose te numai elementul de mpingere Nu atinge i lamel...

Page 16: ...coaja sub ire Trebuie s ndep rta i numai cojile groase de exemplu cele de portocal ananas sau sfecl ro ie crud ndep rta i de asemenea pelicula alb a citricelor deoarece are gust amar C nd prepara i s...

Page 17: ...e telefon n bro ura de garan ie tradus n mai multe limbi Dac nu exist niciun Centru de Rela ii Clien i n ara dumneavoastr merge i la dealer ul local Gorenje sau contacta i Departamentul de Service al...

Page 18: ...ia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m Nikdy nenech vajte zariadenie zapnut bez dozoru Ak vo filtri objav te praskliny alebo ak je filter po koden zariadenie presta te pou va a obr te sa na na...

Page 19: ...vyteka vypnite zariadenie a po kajte k m filter prestane rotova Tipy Pou vajte erstv ovocie a zeleninu preto e obsahuje viac avy Anan s erven repa zelerov v a jablk uhorky mrkva pen t mel ny paradajky...

Page 20: ...ak m te probl m sa spojte so strediskom pre starostlivos o z kazn kov Gorenje vo va ej krajine slo telef nu n jdete na z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine nenach dza stredisko pre starostlivos o z k...

Page 21: ...l that k rajta ne haszn lja a k sz l ket keresse fel a legk zelebbi Gorenje szakszervizhez Sose ny ljon k zzel vagy m s t rggyal a m k d k sz l k adagol cs v be Erre a c lra csak a nyom r d haszn lhat...

Page 22: ...k l n sen alkalmas a gy m lcscentrifug ban t rt n feldolgoz sra A v kony h jat nem kell leh mozni de a vastag h j gy m lcs ket z lds geket pl a narancs anan sz s nyers c kla meg kell h mozni A citrom...

Page 23: ...z ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Gorenje helyi szak...

Page 24: ...24 UA 1 2 3 4 5 6 8 9 10 ON OFF Gorenje Gorenje Lc 80 A Gorenje 40...

Page 25: ...25 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 1 2 1 2...

Page 26: ...26 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 27: ...27 RU 1 2 3 4 5 6 8 9 10 Gorenje Gorenje Lc 80 A Gorenje 40...

Page 28: ...28 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 1 2 1 2...

Page 29: ...29 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 30: ...30 BG 1 2 3 4 5 6 8 9 10 Gorenje 40 Lc 80 dB A 2002 96 EC...

Page 31: ...31 1 2 1 2...

Page 32: ...32 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Page 33: ...a filtru praskliny nebo jak koliv po kozen p stroj ji nepou vejte a obra te se na nejbli servisn st edisko spole nosti Gorenje Nikdy nevkl dejte do plnic trubice prsty ani jin p edm ty kdy je p stroj...

Page 34: ...ou vejte erstv ovoce a zeleninu proto e obsahuj v ce vy Ananas erven epa celer jablko okurka mrkev pen t meloun raj e gran tov jablko pomeran a hroznov v no jsou obzvl t vhodn pro zpracov n v od av ov...

Page 35: ...yste pot ebovali n jakou informaci kontaktujte St edisko p e o z kazn ky spole nosti Gorenje ve sv zemi telefonn slo st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi St edisko p e...

Reviews: