Monzana 104369 Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

Hergestellt für:

Deuba GmbH & Co. KG

Zum Wiesenhof 84

66663 Merzig

Germany

Stand 2020/03 Rev1

Artikel-/Modellnummer:

104369/DBES005

Deuba Serviceportal

Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich

vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.

www.Deubaservice.de

Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles

mehr!

www.DeubaXXL.de

Deuba® Entsafter

Summary of Contents for 104369

Page 1: ...Modellnummer 104369 DBES005 Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr www DeubaXXL de Deuba Entsafter ...

Page 2: ...llständig montiert ist Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel z B Bleichmittel können das Produkt beschädigen Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist entwickelt worden um aus safthaltigen Früchten und Gemüsen in haushaltsüblichen Mengen die Flüssigkeit in zwei Geschwindigkeitsstufen zu extrahieren Der...

Page 3: ...reparieren Ziehen Sie nicht an dem Kabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu bekommen Halten Sie stattdessen den Netzstecker in der Hand Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt werden Beachten Sie dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabe...

Page 4: ...rühren Sie NIEMALS die beweglichen Teile des Geräts ehe es zum Stillstand gekommen ist Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Die Zentrifugenschale muss mit Vorsicht behandelt werden da diese extrem scharfe Teile beinhaltet Die Zentrifugenschale NIEMALS verwenden wenn diese beschädigt ist Das Gerät is...

Page 5: ...er 9 Gehäuse 10 Tresterbehälter 11 Saftbehälter 1 Stecken Sie den Saftauslauf an den Saftaustritt der Saftauffangschale 2 Stellen Sie die Saftauffangschale auf die Motoreinheit 3 Setzen Sie das Sieb auf das Antriebsrad der Motoreinheit Wenn das Sieb in die Aussparungen des Antriebsrads einfasst drücken Sie es in die Saftauffangschale und auf die Motoreinheit herunter Es rastet spürbar ein 4 Setzen...

Page 6: ...enund und Aprikosenkerne zu entfernen um das Gerät nicht zu beschädigen Große Obst und Gemüse sollten so zerstückelt werden damit die Stücke in die Einfüllöffnung hineinpassen Sicherheitsvorrichtungen Das Gerät ist mit 2 Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet DerEntsafterlässtsichnureinschalten wenndieAbdeckung undderVerschlussbügel korrekt sitzen Sobald die Abdeckung und der Verschlussbügel nicht ...

Page 7: ...it dem spitzen Ende in die Einfüllöffnung eingeführt werden Drücken Sie die Früchte und oder Gemüse mit dem Stopfer Drücken Sie den Stopfer langsam und mit wenig Druck herunter um möglichst viel Saft zu gewinnen Zu viel Druck reduziert die extrahierte Saftmenge und kann das Gerät beschädigen Schalten Sie das Gerät aus ehe Sie den Stopfer herausnehmen um mehr Obst Gemüse hinzu zu fügen somit werden...

Page 8: ... zur Reinigung des Motorteilsist mit einem leicht angefeuchteten Tuchund fallserforderlich etwasSpülmittel TauchenSieNIEMALSdieMotoreinheit in Wasser oder in anderen Flüssigkeiten Die Zentrifugenschale der Fruchtfleischbehälter der Boden sowie alle anderen abnehmbaren Teile können von Hand oder in der Spülmaschine gereinigt werden Achten Sie darauf die scharfen Teile am Bodensatz der Zentrifugensc...

Page 9: ...en Stecker aus der Steckdose und lassen das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie das Gerät wieder neu einschalten Schlechtes Entsafterergebnis Überprüfen Sie die Obst Gemüsesorte Beachten Sie bei der Auswahl der zu entsaftenden Lebensmittel die Hinweise und Tipps Überprüfen Sie das Zentrifugensieb ob zu viele Rückstände vorhanden sind oder ob es verstopft ist Entleeren Sie das Zentrifugensi...

Page 10: ... juicing fresh fruits and vegetables with two different speed settings in household amounts The juicer features a large filling hole The centrifugal screen is made of stainless steel This appliance is intended to be used in household and similar applications Use the product only for its designed purpose of use Manufacturer will not assume any responsibility in case of damages cause of an unappropr...

Page 11: ...ged mains cablecan cause a deadly electric shock This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for theirsafety Children should be supervised to ensure that they do not play ...

Page 12: ...for example gasrings and electric hotplates Clean all parts immediately after use and removeany food residue straight away Operation Prior to first use Before using for the first time or after prolonged storage without use wash any parts that will come into contact with food Ensure that you do not injure yourself on the sharp blade Assembly before use Place the motor section on a flat surface e g ...

Page 13: ...nism makes a clicking sound when this is done correctly 6 Place the pomace container side intended for this purpose 7 Place the juice container below the spout and then place the lid on the juice container 8 Insert the pusher into the feeder chute Connect the appliance via the power cable to the power supply The appliance is now ready for use Preparing fruits and vegetables for juicing Preparing f...

Page 14: ...s the juice In addition there is less heat generation For this reason we recommend using the slow course for fruits with a high proportion of juice Start the appliance by turning the on off button to position 1 low speed or position 2 high speed The low speed setting is suitable for juicing soft fruits and vegetables The high speed setting is suitable for juicing harder fruits and vegetables Posit...

Page 15: ...own quickly when exposed to air To prevent discoloration serve apple juice immediately after juicing or add a little lemon juice Remember that fruit pulp can be used in cakes vegetable lasagna muffins etc Cleaning and Storage Clean directly If the fruit juice or the fruit pulp is only dried up it is very difficult to remove it again whereas before it can be rinsed easily with clear water Coarse im...

Page 16: ...lled on the motor assembly and if the locking arm is flipped up and properly a l i g n e d with the recesses in the cover Has the overheat protection been activated Turn the rotary control to 0 unplug the device from the mains and let the device cool down to room temperature before switching the device on again Bad juicing results Check the type of fruit vegetable Refer to Tips for more informatio...

Page 17: ... avant que celui ci ne puisse être utilisé Utilisez une éponge avec de l eau chaude savonneuse pour l entretien N utilisez pas de détergents ou de produits à base de solvants la javel peut par exemple endommager le produit Utilisation conforme Le produit sert à presser des jus de fruits et légumes frais à deux vitesses en quantité domestique La centrifugeuse dispose d une grande ouverture de rempl...

Page 18: ...réparer l appareil vous même Évitez de tirer sur le cordon pour retirer la fiche de la prise électrique Prenez la fiche d alimentation directement avec les mains Ne jamais brancher ou débrancher la fiche de secteur avec les mains mouillées Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas écrasé plié endommagé par des arêtes vives ou ne soit exposé à d autres contraintesmécaniques Évitezlessoll...

Page 19: ...sez le poussoir qui fait partie des accessoires livrés Ne JAMAIS insérer les doigts ou autres objets dans le bec verseur NE JAMAIS toucher les parties mobiles de l appareil tant que celui ci n est pas à l arrêt complet Avant de remplacer les accessoires ou les pièces supplémentaires qui bougent en état de marche il faut éteindre et débrancher l appareil Le bol de la centrifugeuse doit être manipul...

Page 20: ...9 Caisse 10 Levier de blocage 11 Bac 1 Reliez le bec à jus à la sortie de jus du plateau de collecte de jus 2 Placer goulette sur la section de moteur 3 Placez le filtre de la centrifugeuse 5 sur le pignon d entraînement du bloc moteur Lorsque le filtre de la centrifugeuse se place sur les dents du pignon d entraînement enfoncez le dans le support du filtre de la centrifugeuse et sur le bloc moteu...

Page 21: ...goût désagréable au jus Il est aussi nécessaire d enlever les gros noyaux de prunes et d abricots afin de ne pas endommager la centrifugeuse Les grands fruits et légumes doivent être coupés en morceaux avant d être insérés dans la cheminée de remplissage Dispositifs de sécurité La centrifugeuse est équipée de 2 dispositifs de sécurité La centrifugeuse peut être mise en fonctionnement seulement si ...

Page 22: ...es poussant vers le bas en utilisant le poussoir Assurez vous que vous tournez le poussoir de telle sorte que la rainure sur celui ci s enfonce correctement dans la cheminée de remplissage Insérer les légumes longs comme les carottes dans la cheminée de remplissage en commençant par leur extrémité pointue Appuyez doucement sur les fruits et ou légumes avec le poussoir Enfoncez lentement le poussoi...

Page 23: ... lasagnes aux légumes les muffins etc Nettoyage et stockage Retirer la fiche d alimentation de la prise murale et laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer La meilleure façon de nettoyer le bloc moteur est en utilisant un chiffon légèrement humidifié et si nécessaire un peu de produit pour la vaisselle NE PAS immerger le bloc moteur dans quelque liquide que ce soit Le bol de la centrifugeu...

Page 24: ...anchez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir l appareil à température ambiante avant de le remettre en marche Mauvaise extraction du jus Vérifiez la sorte de fruits légumes Lors du choix des produits alimentaires donc vous allez extraire le jus respectez les consignes du recommandations Vérifiez le filtre de la centrifugeuse pour voir s il existe beaucoup de résidus ou s il est bouc...

Page 25: ... completamente ensamblado antes de usarlo como se muestra en la ilustración Utilice una esponja agua tibia y jabón para la limpieza No use detergentes o productos a base de solventes por ej productos blanqueadores pueden dañar el producto Utilizzo conforme alle disposizioni El dispositivo ha sido desarrollado para hacer jugos a partir de frutas y verduras desde la comodidad del hogar Los dos nivel...

Page 26: ...En su lugar sostenga el enchufe en su mano No maneje nunca el enchufe con las manos mojadas Compruebe que el cable de alimentación no está aplastado retorcido dañado por los bordes o bajo tensión mecánica Evite someter el cable a una tensión térmica excesiva derivada de un alto grado de frío o de calor No cambie el cable de alimentación De lo contrario podría causarle daños con el riesgo que ello ...

Page 27: ...adamente afiladas NUNCA use el tazón de centrifugado si está dañado El dispositivo no es adecuado para un funcionamiento continuo Nunca opere el dispositivo continuamente por más de 3 minutos Si el dispositivo ha estado funcionando durante 3 minutos déjelo enfriar durante 20 minutos antes de volverlo a usar Siempre coloque el dispositivo sobre una superficie estable o mostrador de la cocina Nunca ...

Page 28: ...dor de goteo 2 Coloque el contenedor de goteo en la unidad del motor 3 Coloque el filtro en la rueda motriz de la unidad del motor Cuando el colador encaje en los huecos de la rueda motriz presiónelo hacia abajo en el contenedor de goteo y sobre la unidad del motor Escuchará un clic cuando se haya fijado correctamente 4 Coloque la cubierta de la carcasa en el dispositivo Asegúrese de colocarla cor...

Page 29: ...el dispositivo Corte las frutas y verduras grandes para que encajen en la abertura de llenado Mecanismos de seguridad El dispositivo está equipado con 2 mecanismos de seguridad El exprimidor solo se puede encender si la cubierta y el soporte de bloqueo están correctamente colocados En caso contrario este mecanismo de seguridad detendrá el funcionamiento del dispositivo El exprimidor se apaga autom...

Page 30: ... Exprima las frutas y o verduras con el empujador Empuje el empujador lentamente y con poca presión para extraer la mayor cantidad de jugo No aplique demasiada presión para no disminuir la cantidad de jugo extraído y evitar dañar el dispositivo Apague el dispositivo antes de quitar el empujador para agregar más frutas verduras Esto evitará salpicaduras Preste atención al contenedor de pulpa si se ...

Page 31: ... sumerja la unidad del motor en ningún tipo de líquido El tazón de centrifugado el contenedor para la pulpa de fruta la base y todas las demás piezas desmontables se pueden lavar a mano o en un lavavajillas Tenga cuidado de no tocar las partes afiladas del tazón de centrifugado No utilice ningún tipo de agente de limpieza fuerte o abrasivo en el aparato o sus accesorios Nunca use una esponja para ...

Page 32: ...interruptor a la posición de 0 desconecte el enchufe y deje que el dispositivo se enfríe a temperatura ambiente antes de volver a encenderlo El jugo no es como esperaba Verifique las frutas verduras Seleccione aquellos ingredientes que va a exprimir conforme a los consejos y sugerencias Verifique el tazón de centrifugado para ver si hay demasiados residuos o si está obstruido Vacíe o limpie el taz...

Page 33: ...e return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domes ques habituels Pour un traitement une récupérat...

Page 34: ...34 www DeubaXXL de ...

Page 35: ...35 www DeubaXXL de ...

Page 36: ...nnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenh...

Search results

Summary of Contents for 104369

Reviews:

Related manuals for 104369

Brands by name

Popular brands

Monzana 104369, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 104369

Reviews:

Related manuals for 104369

Brands by name

Popular brands