background image

 

15 

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI                      RO 

 

Descriere generală  

 

1.  Element de împingere 
2.  Tub de alimentare 
3.  Capacul 
4.  Filtru 
5.  Colector de suc 
6.  Gură de scurgere 
8.  Supapă de siguranţă 
9.  Bloc motor 
10.  ON/OFF comuta 

Important 

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi 
păstraţi-l pentru consultare ulterioară. 

Pericol 

Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid 
şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă. 

Avertisment 

Înainte de a conecta aparatul, verificaţi dacă 
tensiunea indicată sub aparat corespunde 
tensiunii locale. 
Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de 
alimentare sau alte componente sunt deteriorate. 
În cazul în care cablul de alimentare este 
deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de 
Gorenje, de un centru de service autorizat de 
Gorenje sau de personal calificat în domeniu 
pentru a evita orice accident. 
Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane 
(inclusiv copii) care au capacităţi fizice, mentale 

sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de 
experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în 
care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la 
utilizarea aparatului de către o persoană 
responsabilă pentru siguranţa lor. 
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca 
cu aparatul. 
Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze 
nesupravegheat. 
Dacă depistaţi fisuri pe filtru sau dacă filtrul este 
deteriorat în orice mod, încetaţi utilizarea 
aparatului şi contactaţi cel mai apropiat centru 
service Gorenje. 
Nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte 
în tubul de alimentare pe parcursul funcţionării 
aparatului. În acest scop se foloseşte numai 
elementul de împingere. 
Nu atingeţi lamele de tăiere mici aflate la baza 
filtrului. Acestea sunt foarte ascuţite. 
Nivel de zgomot: Lc < 80 dB (A)

 

 

Atenţie: Acest aparat este destinat exclusiv uzului 

casnic. 

Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de 
la alţi producători sau care nu au 
fost recomandate special de Gorenje. Dacă 
utilizaţi astfel de accesorii sau componente, 
garanţia dvs. devine nulă. 
Verificaţi dacă toate componentele au fost 
montate corect înainte de a porni aparatul. 
Utilizaţi aparatul numai dacă ambele cleme sunt 
blocate. 
Deschideţi clemele numai după ce aţi oprit 
aparatul şi după ce filtrul a încetat să se rotească. 
Atunci când preparaţi o cantitate mare de suc, nu 
lăsaţi aparatul să funcţioneze mai mult de 40 de 
secunde şi lăsaţi-l apoi să se răcească suficient. 
Nici una dintre reţetele prezentate în acest manual 
de utilizare nu presupune solicitare intensivă. 
Nu îndepărtaţi vasul de colectare pentru pulpă în 
timpul funcţionării aparatului. 
Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după 
utilizare. 
Nu conectaţi niciodată acest aparat la un ceas 
electronic extern sau un sistem de comandă de la 
distanţă pentru a evita situaţiile periculoase. 
 

Acest aparat este marcat corespunzător directivei 

europene 2002/9/CE în privinţa aparatelor electrice 

şi electronice vechi (waste electrical and electronic        

equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul 

pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi 

valorificarea aparatelor vechi. 

 

Summary of Contents for JC 200 GY

Page 1: ...tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Od av ova Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I Manual de utilizare...

Page 2: ...bo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNEUputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 10 PL Instrukcja obs ugi 12 RO Manual de instruc iuni 15 SK N vod na obsluhu 18 HU Haszn lati tmutat 21 UA 24 RU 37 BG 30...

Page 3: ...ne posegajte s prsti ali kak nim predmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Raven hrupa Lc 80 dB A Pozor A...

Page 4: ...ahko pridobite sok po va em okusu Jabol ni sok zelo hitro porjavi Ta proces lahko upo asnite tako da soku dodate nekaj kapljic limoninega soka Sadje ki vsebuje krob npr banane papaje avokado fige in m...

Page 5: ...parat i obratite se najbli em Gorenje servisnom centru U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste ili predmete dok aparat radi Za tu namjenu koristite samo potiskiva Nemojte dirati male reza e u podn...

Page 6: ...adr i krob poput banana papaje avokada smokvi i manga nije pogodno za cije enje u sokovniku Za cije enje ovog vo a koristite aparat za obradu hrane obi nu mije alicu ili mije alicu s re etkama Listove...

Page 7: ...va oj dr avi telefonski broj na i ete u me unarodnom garancijskom listu Ako u va oj dr avi nema takvog centra obratite se lokalnom trgovcu Gorenja ili odjelu Gorenja za male ku anske aparate Nije za p...

Page 8: ...predmete u otvor za hranu Za ovu namenu upot rebljavajte isklju ivo potiskiva Ne dodirujte mala se iva u osnovi filtera Veoma su o tra Ja ina buke Lc 80 dB A Oprez Aparat je namenjen isklju ivo upotre...

Page 9: ...odmah nakon ce enja Ako sok neko vreme bude izlo en vazduhu izgubi e na ukusu i hranljivoj vrednosti Da biste iscedili to vi e soka uvek polako pritiskajte potiskiva Sokovnik nije pogodan za obradu v...

Page 10: ...ch into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running Only use the pusher for this purpose Do not touch the small cutting blades in the base of the filter They are ver...

Page 11: ...ry quickly To slow down this process add a few drops of lemon juice Fruits that contain starch such as bananas papayas avocados figs and mangoes are not suitable for processing in the juicer Use a foo...

Page 12: ...zonego urz dzenia bez nadzoru Je li zauwa ysz e filtr jest pop kany lub w inny spos b uszkodzony nie korzystaj z urz dzenia i skontaktuj si z najbli szym centrum serwisowym firmy Gorenje Nie wk adaj p...

Page 13: ...cz urz dzenie i poczekaj a filtr przestanie si kr ci Wskaz wki U ywaj wie ych owoc w i warzyw gdy zawieraj one wi cej soku Szczeg lnie odpowiednie do wyciskania w sokowir wce s ananasy buraki seler n...

Page 14: ...zalecenia pomaga w ochronie rodowiska Gwarancja i serwis W celu uzyskania informacji lub w razie problem w z urz dzeniem zwr ci si do centrum pomocy u ytkownikom Gorenja w danym pa stwie numer telefon...

Page 15: ...tru service Gorenje Nu introduce i niciodat degetele sau alte obiecte n tubul de alimentare pe parcursul func ion rii aparatului n acest scop se folose te numai elementul de mpingere Nu atinge i lamel...

Page 16: ...coaja sub ire Trebuie s ndep rta i numai cojile groase de exemplu cele de portocal ananas sau sfecl ro ie crud ndep rta i de asemenea pelicula alb a citricelor deoarece are gust amar C nd prepara i s...

Page 17: ...e telefon n bro ura de garan ie tradus n mai multe limbi Dac nu exist niciun Centru de Rela ii Clien i n ara dumneavoastr merge i la dealer ul local Gorenje sau contacta i Departamentul de Service al...

Page 18: ...ia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m Nikdy nenech vajte zariadenie zapnut bez dozoru Ak vo filtri objav te praskliny alebo ak je filter po koden zariadenie presta te pou va a obr te sa na na...

Page 19: ...vyteka vypnite zariadenie a po kajte k m filter prestane rotova Tipy Pou vajte erstv ovocie a zeleninu preto e obsahuje viac avy Anan s erven repa zelerov v a jablk uhorky mrkva pen t mel ny paradajky...

Page 20: ...ak m te probl m sa spojte so strediskom pre starostlivos o z kazn kov Gorenje vo va ej krajine slo telef nu n jdete na z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine nenach dza stredisko pre starostlivos o z k...

Page 21: ...l that k rajta ne haszn lja a k sz l ket keresse fel a legk zelebbi Gorenje szakszervizhez Sose ny ljon k zzel vagy m s t rggyal a m k d k sz l k adagol cs v be Erre a c lra csak a nyom r d haszn lhat...

Page 22: ...k l n sen alkalmas a gy m lcscentrifug ban t rt n feldolgoz sra A v kony h jat nem kell leh mozni de a vastag h j gy m lcs ket z lds geket pl a narancs anan sz s nyers c kla meg kell h mozni A citrom...

Page 23: ...z ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Gorenje helyi szak...

Page 24: ...24 UA 1 2 3 4 5 6 8 9 10 ON OFF Gorenje Gorenje Lc 80 A Gorenje 40...

Page 25: ...25 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 1 2 1 2...

Page 26: ...26 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 27: ...27 RU 1 2 3 4 5 6 8 9 10 Gorenje Gorenje Lc 80 A Gorenje 40...

Page 28: ...28 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 1 2 1 2...

Page 29: ...29 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 30: ...30 BG 1 2 3 4 5 6 8 9 10 Gorenje 40 Lc 80 dB A 2002 96 EC...

Page 31: ...31 1 2 1 2...

Page 32: ...32 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Page 33: ...a filtru praskliny nebo jak koliv po kozen p stroj ji nepou vejte a obra te se na nejbli servisn st edisko spole nosti Gorenje Nikdy nevkl dejte do plnic trubice prsty ani jin p edm ty kdy je p stroj...

Page 34: ...ou vejte erstv ovoce a zeleninu proto e obsahuj v ce vy Ananas erven epa celer jablko okurka mrkev pen t meloun raj e gran tov jablko pomeran a hroznov v no jsou obzvl t vhodn pro zpracov n v od av ov...

Page 35: ...yste pot ebovali n jakou informaci kontaktujte St edisko p e o z kazn ky spole nosti Gorenje ve sv zemi telefonn slo st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi St edisko p e...

Reviews: