background image

20 

 

olyan erős folyadékokkal, mint az alkohol, gázolaj 
vagy aceton.  
A  készüléket  puha,  nedves  ruhával  tisztítsa.  Ne 
merítse a készüléket vízbe és ne tisztítsa folyó víz 
alatt vagy mosogatógépben.  
 
Jégkocka-tartó:  A  tartót  langyos  víz  és  folyékony 
tisztítószer  segítségével  tisztíthatja.  Utána  öblítse 
ki és szárítsa meg alaposan.   
 
Víztartály:  A  tartály  kiürítéséhez  használja  a 
vízleeresztő csövet (11).   
 
A készülék belseje és külseje (burkolat). A készülék 
belseje és külseje puha, nedves ruhával tisztítható. 
Víz és ecet keveréke is használható e célra.   

Hiba-

elhárítás 

 

Hiba 

Lehetséges 
ok 

Megoldás 

A POWER 
gomb feletti 
jelfény nem 
világít.  

A hálózatban 
nincs 
feszültség.

  

A készülék 
nincs 
csatlakoztatva 
a hálózatra.

 

1. 

Ellenőrizze, hogy van-
e feszültség a 
hálózatban.  

2.  Csatlakoztassa a 

készüléket a 
hálózatra. 

3. 

A készülék belső 
alkatrészei 
meghibásodtak. Hívja 
fel a Gorenje 
ügyfélszolgálatot.   

 

Az ICE FULL 
jel 

fölötti 

jelfény 
világít. 

A jégtartály 
megtelt.  
 

1.  Vegye ki a jeget a 

tartályból. 

2. 

A készülék belső 
alkatrészei 
meghibásodtak. Hívja 
fel a Gorenje 
ügyfélszolgálatot. 

Az ADD 
WATER jel 
fölötti jelfény 
világít. 

Nincs elegendő 
víz a 
víztartályban.  

1. 

Töltse fel vízzel a 
tartályt a MAX jelig és 
nyomja meg a 
POWER gombot. 

2. 

A készülék belső 
alkatrészei 
meghibásodtak. Hívja 
fel a Gorenje 
ügyfélszolgálatot. 

Az összes 
jelfény villog. 

A jég 
akadályozza a 
víztartályt a 
mozgásban.  

1.  Kapcsolja a 

készüléket készenléti 
üzemmódba és 
távolítsa el a 
víztartályt akadályozó 
jégkockákat.   

2. 

A készülék belső 
alkatrészei 
meghibásodtak. Hívja 
fel a Gorenje 
ügyfélszolgálatot. 

Bár a 
jégkocka-
tartó megtelt, 
az ICE FULL 
jelfény nem 
gyullad ki és 
a készülék 
nem kapcsol 
ki.  

 A szenzorok 
csak három 
befejezett 
ciklus után 
kezdenek el  
működni. Nincs 
jel a szenzor 
számára.  

1. 

Áramtalanítsa a 
készüléket. Ürítse ki a 
jégkocka-tartót, majd 
3 perc elteltével 
kapcsolja be újra a 
készüléket. .  

2. 

Erős fény zavarja 
meg a jelek vételét. 
Helyezze távolabb a 
készüléket a 
fényforrástól.   

3. 

A készülék belső 
alkatrészei 
meghibásodtak. Hívja 
fel a Gorenje 
ügyfélszolgálatot.   

 

Környezetvédelem 

Hasznos  élettartamának  elteltével  ne  kezelje  a 
készüléket  hagyományos  háztartási  hulladékként.  
Adja le egy, a háztartási készülékek begyűjtésével 
foglalkozó  helyen.  Ezzel  hozzájárul  környezetünk 
védelméhez.   

Garancia és javítás: 

További  információkért,  vagy  ha  probléma  merül 
fel,  látogassa  meg  a  Gorenje  honlapját  
(

www.gorenje.com

) vagy vegye fel a kapcsolatot 

az országában működő Gorenje ügyfélszolgálattal 
(ezek telefonszámai a garancialevélen találhatók). 
Amennyibe

n az Ön országában nem működik ilyen 

ügyfélszolgálat, vegye fel a kapcsolatot a Gorenje 
helyi forgalmazójával vagy a Gorenje kis háztartási 
készülékek  és  személyes  ápolási  készülékek 
osztályával.   
 
 
 

Kizárólag személyes használatra! 

 
 
 
 
 
 
 
 

A GORENJE 

SOK 

ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A 

KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN! 

 

A módosítások jogát fenntartjuk. 

 

Summary of Contents for IMC 1200B

Page 1: ...l Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanweisung SI HR SRB MNE MK EN HU PL RO SK CZ UA RU BG D IMC 1200B Ledomat Ledomat Ledomat Ice maker...

Page 2: ......

Page 3: ...a komponenta Po kodovano priklju no vrvico sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Otroci stari osem let in ve ter osebe z zmanj animi fizi nimi s...

Page 4: ...R pomeni da v rezervoarju za vodo ni dovolj vode Ko v rezervoarju ni dovolj vode se aparat postavi v stanje mirovanja Za ponovni zagon aparata odstranite ko aro za led in dodajte vodo do oznake MAX te...

Page 5: ...porabnikom Kljub polni ko ari za led se indikator ICE FULL ne pri ge aparat se ne izklopi Senzor za ne delovati ele po treh kon anih ciklih Senzor ne zazna signala 1 Aparat izklopite iz omre ja Izpraz...

Page 6: ...u ure aja Ure aj nemojte koristiti ukoliko utvrdite da je o te en utika priklju ni kabel ili bilo koja druga komponenta ure aja Da bi izbjegli opasnosti od ozljeda o te en priklju ni kabel smije zamij...

Page 7: ...aziva po ne bljeskati Gumbom SELECT birate veli inu ledenih kocki Pokaziva iznad simbola S mala i L velika prikazuje koja mogu nost veli ine kocke je izabrana Ako se upali pokaziva iznad natpisa ICE F...

Page 8: ...e posude za vodu 1 Ure aj prebacite u stanje mirovanja i odstranite ledene kocke koje blokiraju posudu za vodu 2 Unutra nje komponente ure aja su u kvaru pozovite centar Gorenja za pomo korisnicima Us...

Page 9: ...ci na podno ju aparata Aparat nemojte koristiti ukoliko utvrdite da je o te en utika priklju ni kabl ili bilo koja druga komponenta aparata Da bi izbegli opasnost od povreda o te en priklju ni kabl sm...

Page 10: ...u ko ari za led nakupila maksimalna koli ina leda Kada je maksimalna koli ina leda postignuta aparat se vra a u stanje mirovanja Za ponovno upu ivanje aparata u rad izvadite led iz posude Ako se upal...

Page 11: ...korisnicima Uprkos punoj ko ari za led ne pali se indikator ICE FULL a aparat se ne isklju i Senzor po ne da funkcioni e tek nakon zavr ena tri ciklusa programa Senzor ne prepoznaje signal 1 Aparat is...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 80 C 8...

Page 13: ...13 2012 19 WEEE 1 2 3 POWER SELECT L S ICE FULL ADD WATER POWER SELECT S L ICE FULL ADD WATER 3 24...

Page 14: ...14 7 11 1 2 3 1 2 1 2 1 2 e 1 3 2 3 www gorenje com...

Page 15: ...ltage of the power mains in your home Do not use the appliance if the plug power cord or any other component is damaged If the power cord is damaged it may only be replaced by Gorenje Gorenje s author...

Page 16: ...ion If the indicator above the ICE FULL sign is lit the ice basket is filled to capacity When maximum amount of ice has been reached the appliance will switch to standby mode Remove the ice from the b...

Page 17: ...the appliance to standby mode and remove the ice cubes blocking the water tank 2 Internal appliance components have failed Call Gorenje s customer service Although the ice basket is full the ICE FULL...

Page 18: ...zati fesz lts gnek Ne haszn lja a k sz l ket ha a vill sdug a csatlakoz k bel vagy b rmely m s alkatr sz s r lt Ha a csatlakoz k bel s r lt azt csak a Gorenje annak m rkaszervizet vagy m s megfelel e...

Page 19: ...kiv laszt s hoz haszn lja a SELECT gombot A f l tte l v jelf nyek S kicsi s L nagy jelzik a v lasztott opci t Ha az ICE FULL jel feletti jelf ny vil g t a j gtart ly megtelt Ha elk sz lt a maxim lis...

Page 20: ...illog A j g akad lyozza a v ztart lyt a mozg sban 1 Kapcsolja a k sz l ket k szenl ti zemm dba s t vol tsa el a v ztart lyt akad lyoz j gkock kat 2 A k sz l k bels alkatr szei meghib sodtak H vja fel...

Page 21: ...ie podane na spodzie urz dzenia odpowiada napi ciu w budynku Nie u ywa urz dzenia gdy wtyczka kabel zasilaj cy lub jakikolwiek inny element jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego m...

Page 22: ...rzycisku POWER w dowolnym momencie po uruchomieniu urz dzenia spowoduje prze czenie go z powrotem w tryb gotowo ci sygnalizowany miganiem wska nika Przy pomocy przycisku SELECT wybra wielko kostek lod...

Page 23: ...wewn trznych element w urz dzenia Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Gorenje Wszystkie wska niki migaj L d uniemo liwia przesuwanie si zbiornika na wod 1 Prze czy urz dzenie w tryb gotowo ci i w...

Page 24: ...u folosi i aparatul dac techerul cablul de alimentare sau orice alt component sunt defecte Dac cablul de alimentare este distrus acesta poate fi nlocuit numai de c tre Gorenje centrul de service autor...

Page 25: ...electat Dac indicatorul de deasupra semnului ICE FULL este aprins co ul cu ghea este umplut la capacitatea maxim C nd cantitatea maxim de ghea a fost atins aparatul va intra n modul n a teptare Scoate...

Page 26: ...i cuburile de ghea care blocheaz rezervorul de ap 2 Componentele interne ale aparatului sunt defecte Contacta i centrul de service pentru clien i al Gorenje De i co ul cu ghea este plin indicatorul IC...

Page 27: ...trickej siete vo va ej dom cnosti Nepou vajte spotrebi ak je z str ka sie ov k bel alebo ak ko vek in s as po koden Ak je sie ov k bel po koden m e ho vymeni iba spolo nos Gorenje autorizovan servisn...

Page 28: ...naplnen Ako n hle sa dosiahne maxim lna kapacita adu spotrebi sa prepne do pohotovostn ho re imu Vyberte ad z ko a aby ste mohli spotrebi re tartova Ak kontrolka nad ozna en m ADD WATER svieti nie je...

Page 29: ...o pohotovostn ho re imu a vyberte kocky adu blokuj ce z sobn k na vodu 2 Vn torn s asti spotrebi a zlyhali Kontaktujte z kazn cky servis Gorenje Aj ke je k na ad pln kontrolka nad ozna en m ICE FULL s...

Page 30: ...odn sti spot ebi e odpov d nap t nap jec s t ve va dom cnosti Pokud je z str ka nap jec kabel nebo jak koliv jin sou st po kozen spot ebi nepou vejte Jestli e je nap jec kabel po kozen sm ho vym nit p...

Page 31: ...alizuj kontrolky nad p smeny S mal kostky a L velk kostky Jestli e bude sv tit kontrolka nad n pisem ICE FULL napln n ledem je ko k na led pln Kdy bude dosa eno maxim ln ho mno stv ledu spot ebi se p...

Page 32: ...dr ky na vodu 1 P epn te spot ebi do pohotovostn ho re imu a odstra te kostky ledu br n c v pohybu n dr ky na vodu 2 Do lo k poru e vnit n ch st spot ebi e Zavolejte z kaznick servis Gorenje P esto e...

Page 33: ...33 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 80 Gorenje Gorenje 8 Gorenje 2012 19 EC WEEE...

Page 34: ...34 1 2 3 POWER SELECT L S ICE FULL ADD WATER POWER POWER SELECT S L ICE FULL ADD WATER MAX POWER 3 24 7...

Page 35: ...35 11 POWER 1 2 3 Gorenje ICE FULL 1 2 Gorenje ADD WATER 1 MAX POWER 2 Gorenje 1 2 Gorenje ICE FULL 1 3 2 3 Gorenje www gorenje ua Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 36: ...36 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 80 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Page 37: ...37 1 2 3 POWER SELECT L S ICE FULL ADD WATER POWER SELECT S L ICE FULL ADD WATER POWER 3 24 7 11...

Page 38: ...38 POWER 1 2 3 ICE FULL 1 2 ADD WATER 1 POWER 2 1 2 ICE FULL 1 2 3 www gorenje com GORENJE...

Page 39: ...39 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 80 C Gorenje Gorenje 8 Gorenje T 2012 19 EC WEEE...

Page 40: ...40 1 2 3 MAX L large S small SELECT S L MAX 3 24 7 11...

Page 41: ...41 1 2 3 Gorenje 1 2 Gorenje 1 MAX 2 Gorenje 1 2 Gorenje ICE FULL 1 3 2 3 Gorenje Gorenje www gorenje com Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 42: ...erwenden wenn der Stecker das Anschlusskabel oder andere Komponenten des Ger ts besch digt sind Ein besch digtes Anschlusskabel darf nur von Gorenje von einem von Gorenje autorisierten Kundendienst od...

Page 43: ...e der Eisw rfel mit der Taste SELECT Das Indikatorl mpchen ber dem Symbol S klein und L gro zeigt an welche Option ausgew hlt wurde Das leuchtende Indikatorl mpchen oberhalb des Symbols ICE FULL bede...

Page 44: ...r t nicht in Wasser und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser oder im Geschirrsp ler Eisw rfelkorb Wischen Sie den Eisw rfelkorb mit lauwarmem Wasser und etwas Geschirrsp lreiniger danach mit...

Page 45: ...itte rufen Sie bitte das Kundendienstcenter von Gorenje an Trotz des vollen Eisw rfelkorbs leuchtet das Indikatorl mpchen ICE FULL nicht auf das Ger t schaltet sich nicht aus Der Sensor beginnt erst n...

Reviews: