background image

 ALGEMEEN

De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het belangrijke 

informatie bevat voor veilige installatie,  gebruik en onderhoud.

Het boekje bewaren voor verdere raadpleging.Het apparaat 

is ontworpen als afzuigkap (Iuchtafvoer naar buiten, waarbij 

gezorgd moet worden voor voldoende luchttoevoer naar de 

keuken) of als filter (Iuchtrecirculatie binnen). Het apparaat is 

ontworpen om gebruikt te worden in de filterversie (interne 

hercirculatie van de lucht - 

Afb.1A

).

 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. 

Opletten indien tegelijkertijd een afzuigkap en een brander 

of haard functioneren die afhankelijk zijn van de omgevings-

lucht en gevoed worden door een andere energiebron dan de 

elektrische energie. 

De afzuigkap kan de lucht die de brander of haard nodig 

heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekken. De 

negatieve druk in de omgeving mag niet boven de 4 Pa (4x10-5 

bar) liggen. 

Voor een veilige werking dient u te zorgen voor een goede 

ventilatie van de ruimte. Voor de afvoer naar buiten moet u 

zich houden aan de geldende voorschriften die van toepassing 

zijn in uw land.

Voordat u het model op het elektriciteitsnet aansluit:

- Controleer op het gegevensplaatje (aan de binnenkant van het 

apparaat) of de spanning en het vermogen overeenkomen met 

die van het net, en of de stekker geschikt is voor de aansluiting. 

Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde 

elektricien.

- Als de voedingskabel beschadigd is dient deze te worden 

vervangen door een andere kabel of een speciale kabelcombinatie, 

beschikbaar bij de fabrikant of de technische servicedienst.

- Verbind het mechanisme aan de voeding m.b.v. en stekker met 

zekering 3A 

of aan de twee draden van de 

tweefase

 beschermd 

met een 

3A zekering

.

2. Attentie!

In bepaalde omstandigheden kunnen huishoudelijke 

apparaten gevaarlijk zijn.

A) Probeer niet om de filters te controleren terwijl de 

afzuigkap werkt

B) Raak de lampen en de zones vlakbij niet aan als de 

verlichting lang aan is of kort daarna.

C) Het is verboden om eten met open vlam te bereiden 

onder de kap

D) Voorkom open vlammen, deze zijn schadelijk voor de 

filters en brandgevaarlijk

E)  Controleer  voortdurend  gebakken  waren  om  te 

voorkomen dat hete olie vlam vat

F) Voor elke willekeurige onderhoudsbeurt moet men de 

elektrische energie afschakelen.

G) Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen 

of andere personen die toezicht nodig hebben.

H) Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen.

I) Als de afzuigkap tegelijk met andere apparaten wordt 

gebruikt die gas of andere brandstoffen verbranden, moet 

het vertrek goed worden geventileerd.

L) Als de reinigingswerkzaamheden niet worden uitgevoerd 

zoals aangegeven in de handleiding loopt u het risico dat er 

brand uitbreekt.

Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and 

Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door de Europese 

Norm 2002/96/EC. Door te zorgen dat de afvalverwijdering van 

dit product correct wordt uitgevoerd, werkt de gebruiker mee 

aan het voorkomen van potentiële negatieve consequenties 

voor omgeving en gezondheid.

Het  symbool    op  het  product  of  op  het  bijgeleverde 

documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden 

behandeld als normaal huisvuil, maar dat het moet worden 

ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclen van 

elektrische en elektronische apparatuur. De afvalverwijdering 

moet plaatsvinden in het respect van de gemeentelijke normen. 

Voor meer informatie over het onderhoud en het recyclen van 

dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de 

locale reinigingsdienst, of de winkel waar u het product heeft 

aangeschaft.

 INSTALLATIE INSTRUCTIES

De werkzaamheden m.b.t de montage en de elektrische 

aansluiting dienen verricht te worden door gespecialiseerd 

personeel.

• Elektrische aansluiting

Opgelet! Controleer het gegevensplaatje binnen in het 

apparaat: 

- Als het symbool   niet op het plaatje staat, voer dan de 

aanwijzingen voor isolatieclasse I uit.  

Isolatieclasse I

Waarschuwing

Dit apparaat is gebouwd in 

klasse I

, en moet daarom aan een 

aardgeleiding worden verbonden.

De aansluiting op het elektrische net moet op de volgende wijze 

worden uitgevoerd:

BRUIN = 

L

 lijn

BLAUW = 

N

 neutraal

GEEL / GROEN

 

=

 

 aarde

De neutrale kabel moet worden aangesloten op de aansluitklem 

met het symbool 

N

.

 

De 

GEEL/GROENE

 kabel moet worden 

aangesloten op de aansluitklem vlakbij het aardsymbool  .

Waarschuwing

Bij het aansluiten op het elektrische net moet u zich ervan 

verzekeren dat het stopcontact een aardverbinding heeft.

Nadat u de afzuigkap heeft gemonteerd dient u ervoor te zorgen 

dat het stopcontact makkelijk te bereiken is. In het geval van een 

directe aansluiting op het elektrische net is het noodzakelijk 

tussen het apparaat en het net een meerpolige schakelaar 

aan te brengen met een minimum afstand van 3 mm tussen 

de contacten.  Deze moet aangepast zijn aan het elektrische 

vermogen en voldoen aan de geldende normen. 

• Indien het gebruikte fornuis electrisch, op gas of met inductie 

werkt, dan moet de minimale afstand hiertussen en het laagste 

deel van de kap tenminste 

65 

cm bedragen. Sluit de afvoer van 

de  afzuigkap  niet  aan  op  een  leiding  waardoor  warme  lucht 

circuleert of die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van 

apparaten  die  door  een  andere  energiebron  dan  elektrische 

energie gevoed worden.

Opgepast!

  Dit  product  wordt  enkel  in 

FILTER

versie  gele-

verd.

NEDERLANDS

NL

- 24 - 

Summary of Contents for IDR5536W

Page 1: ...l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilizaci n HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Man...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 A 3...

Page 4: ...Fig 4 Fig 3 4...

Page 5: ...Fig 5 Fig 8 Fig 9 Fig 6 Fig 7 5...

Page 6: ...Fig 10 6...

Page 7: ...Fig 11 Fig 12 Fig 13 7...

Page 8: ...Fig 15 Fig 14 8...

Page 9: ...ecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisc...

Page 10: ...ere le staffe dalla sede tirandole verso l esterno Fig 12 Diversamente dagli altri filtri al carbone attivo questo filtro rigenerabile pu essere lavato e riutilizzato per circa altre12 15 volte Con un...

Page 11: ...uali luci accese Se il prodotto acquistato dotato degli optional quali le luci di cortesia o faretti laterali per poterli accendere basta tenere permuto il tasto Timer per 4 secondi per spegnerli eseg...

Page 12: ...muss ber eine hinreichende Bel ftung verf gen wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gleichzeitig verwendet wird L Es besteht Brandgefahr wenn die Reinigung nicht...

Page 13: ...nd befestigt sie an der Haube mit den 8 Schrauben G siehe Abb 9 Wenn Ihr Modell dem in Abb 10 dargestelltem entspricht befestigt man jetzt die Zierverkleidung M1 M2 In bereinstimmungmitdemHaubengeh us...

Page 14: ...die hohe Lichtstufe dr cken zweimal f r die mittlere Stufe dreimal f r die niedrige Stufe und viermal um die Lichter auszuschalten Die Lichtstufe hat einen zyklischen Verlauf hoch mittel niedrig ausg...

Page 15: ...elcontenidodelpresentelibrodeinstruccio nespuescontieneindicacionesimportantesparalaseguridad en la instalaci n el uso y el mantenimiento Cons rvelo para un posible consulta posterior El aparato ha si...

Page 16: ...rando de la manilla como se indica en la fig 11 Quite de su sitio los soportes de uni n tirando de ellos hacia afuera Fig 12 Adiferenciadelosotrosfiltrosdecarb n estefiltroregenerable se puede lavar y...

Page 17: ...otor y eventuales luces encendidas Si su producto dispone de accesorios opcionales como por ejemplo luz de cortes a o luces laterales para encenderlos presione 4 segundos el bot n Timer para apagarlos...

Page 18: ...rm ment aux instructions un incendie peut se d clarer Cet appareil est marqu conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Assurez vous q...

Page 19: ...ltre r g n rable ouvrir le pan neau esth tique Oter le panneau en aluminium en tirant sur la poign e comme indiqu sur la fig 11 Eliminer les triers du si ge en les tirant vers l ext rieur Fig 12 Contr...

Page 20: ...s en option comme les lampes de courtoisie ou les spots la t raux pour pouvoir les allumer il suffit de garder appuy e la toucheTimer pendant 4 secondes pour les teindre effec tuer la m me op ration T...

Page 21: ...instructions ThisapplianceconformstotheEuropeanDirectiveEC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is hel...

Page 22: ...ull them outwards Fig 12 Unlike traditional carbon filters this carbon filter can be washed and reactivated for approximately 12 15 times With normal hood use this filter should be cleaned once every...

Page 23: ...courtesy lights or side spotlights keep the Timer button pressed for 4 seconds to turn them on Complete the same operation to turn them off Lightsindicator E Thelightsindicatorwillswitchonwhen the lig...

Page 24: ...eventileerd L Alsdereinigingswerkzaamhedennietwordenuitgevoerd zoalsaangegevenindehandleidinglooptuhetrisicodater brand uitbreekt Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and Electro...

Page 25: ...schroeven X die niet volledig uitgetrokken zijn figuur 10 fase 1 neem de siermantel M2 en liet die passeren tot hij vastklikt in de opening fase 2 3 4 5 Neem een Engelse sleutel geschikt voor de schr...

Page 26: ...efteencyclischverloop hoog middelmatig laag uit OPGEPAST Deze functie is enkel beschikbaar met halo geenlampen en NIET met LED lampen Toets timer D bij elke snelheid behalve de extra hoge zal men met...

Page 27: ...opeia2002 96 EC WasteElectricalandElectronic Equipment WEEE Assegurar se que este aparelho seja eliminado de maneira certa o utilizador contribui a prevenir as consequ ncias potenciais negativas para...

Page 28: ...o mesmo encaixe corretamente na ranhura fases 2 3 4 5 Utilize uma chave inglesa adequada para os parafusos X e aperte os parafusos para a fixa o definitiva do re vestimento decorativo M2 Repita a mes...

Page 29: ...el somente com as l mpa das hal genas e N O com as l mpadas LED d odo emissor de luz Tecla timer D Com qualquer velocidade inserida excepto a velocidade Intensiva ao carregar nesta tecla activa se a f...

Page 30: ......

Page 31: ...31...

Page 32: ...3LIK0697...

Reviews: