background image

consecuencias negativas para el ambiente y la salud.

El  símbolo    en  el  producto  o  en  la  documentación 

adjunta,  indica  que  este  producto  no  debe  ser  tratado 

como  residuo  doméstico  sino  que  debe  ser  entregado  a 

un punto de recolección para reciclar aparatos eléctricos y 

electrónicos.  Elimínelo siguiendo las normas locales para 

la eliminación de desechos. Para mayor información sobre 

el tratamiento, recuperación o reciclaje de este producto, 

llame a la oficina local encargada, al servicio de recolección 

de desechos domésticos o al negocio en el cual ha comprado 

el producto.

 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Las operaciones de montaje y conexión eléctrica deben 

ser efectuadas por  personal especializado.

• Instalación eléctrica

Importante:  Controle  los  datos  de  la  placa  que  se 

encuentra en el interior del aparato:

- Si en la placa NO se encuentra el símbolo 

 siga las 

instrucciones correspondientes a la clase de aislamiento I.

Clase de aislamiento I

Atención:

 

Este  aparato  pertenece  a  la 

clase  I

,  por  lo  tanto  debe 

conectarse a la toma de tierra. La conexión a la red eléctrica 

debe efectuarse como sigue:

MARRÓN = 

L

 línea

AZUL = 

N

 neutro

AMARILLO / VERDE =

 

  tierra

El cable neutro debe conectarse al borne con el símbolo 

mientras que el cable 

AMARILLO /VERDE

, debe conectarse 

al borne cerca del símbolo de tierra   .

Atención:

 

Durante la conexión eléctrica, controle que el enchufe de 

corriente posea la conexión a tierra. 

Después del montaje de la campana de aspiración, controle 

que la posición del enchufe de alimentación eléctrica sea 

fácilmente  accesible.  Si  se  conecta  directamente  a  la  red 

eléctrica es necesario interponer entre el aparato y la red un 

interruptor omnipolar con una abertura mínima de 3 mm 

entre los contactos, dimensionado con respecto a la carga y 

que cumpla con las normas vigentes.

• Si la placa de cocción que se utiliza es eléctrica, de gas o de 

inducción, la distancia mínima entre ésta y la parte más baja 

de la campana debe ser de por lo menos 

65 cm

.

Si debe usarse un tubo de conexión compuesto de dos o más 

partes, la parte superior debe estar fuera de la parte inferior. 

No conecte la descarga de la campana a un conducto en el 

que circúle airecaliente o que sea utilizado para evacuar los 

humos  de  aparatos  alimentados  por  una  energía  que  no 

sea eléctrica.

¡Atención!

  Este  producto  se  suministra  exclusivamente  en 

versión 

FILTRANTE

.

• Montaje de la campana 

Coloque la plantilla de perforación en el techo, de forma tal 

que la flecha esté situada en el mismo lado que el panel de 

 GENERALIDADES

Lea atentamente el contenido del presente libro de instruccio-

nes pues contiene indicaciones importantes para la seguridad 

en la instalación, el uso y el mantenimiento (Consérvelo para 

un posible consulta posterior). El aparato ha sido diseñado 

para el uso en versión filtrante (reciclaje del aire en el inte-

rior – 

Fig.1A

).

 SUGERENCIAS PARA LA SEGURIDAD

1.

Preste atención si funcionan contemporáneamente una 

campana  aspirante  y  un  quemador  o  una  chimenea  que 

toman el aire del ambiente y están alimentados por energía 

que no sea eléctrica, pues la campana aspirante toma  del am-

biente el aire que el quemador o la chimenea necesitan para 

la combustión. La presión negativa del local no debe superar 

los 4 Pa (4x10-5 bares). Para un funcionamiento seguro, realice  

primero una adecuada ventilación del local. Para la evacuación 

externa, aténgase a las disposiciones vigentes en su país.

Antes de enchufar  el modelo a la corriente eléctrica:

- Controlar los datos de matrícula (que se encuentran en 

el interior del aparato) para constatar que la tensión y la 

potencia correspondan a la de la red y el enchufe de conexión 

sea  idóneo.    En  caso  de  dudas,  recurra  a  un  electricista 

calificado.

- Si el cable de alimentación está dañado, se debe cambiar con 

un cable o conjunto especial de cables que puede suministrar 

tanto el fabricante como el servicio de asistencia técnica.

- Conecte el dispositivo a la red de alimentación a través de un 

enchufe con 

fusible 3A

 o a los dos cables de la línea 

bifásica 

protegidos por un 

fusible 3A

2. ¡Atención!

En determinadas circunstancias los electrodomésticos 

pueden ser peligrosos.

A) No intente controlar los filtros cuando la campana está 

en funcionamiento

B)  Durante  el  uso  prolongado  de  la  instalación  de 

iluminación o inmediatamente después, no toque las 

lámparas ni las zonas adyacentes a ellas.

C) Está prohibido cocinar a fuego directo debajo de la 

campana

D) Evite dejar la llama libre porque puede dañar los filtros 

y constituye un riesgo de incendio

E) Controle constantemente los alimentos fritos para evitar 

que el aceite sobrecalentado se prenda fuego

F) Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, 

desconecte la campana de la red eléctrica.

G) Este aparato no debe ser utilizado por niños o personas 

que necesiten de supervisión.

H) Controle que los niños no jueguen con el aparato.

I) Cuando la campana se utiliza simultáneamente con 

aparatos  que  queman  gas  u  otros  combustibles,  el 

ambiente debe estar adecuadamente ventilado.

L) Si las operaciones de limpieza no se realizan respetando 

las instrucciones, hay peligro de incendio.

Este aparato está fabricado en conformidad con la Norma 

Europea  2002/96/EC,  Waste  Electrical  and  Electronic 

Equipment  (WEEE).  Controlando  que  este  producto  sea 

eliminado de modo correcto, el usuario contribuye a prevenir  

ESPAÑOL

E

- 15 - 

Summary of Contents for IDR5536W

Page 1: ...l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilizaci n HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Man...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 A 3...

Page 4: ...Fig 4 Fig 3 4...

Page 5: ...Fig 5 Fig 8 Fig 9 Fig 6 Fig 7 5...

Page 6: ...Fig 10 6...

Page 7: ...Fig 11 Fig 12 Fig 13 7...

Page 8: ...Fig 15 Fig 14 8...

Page 9: ...ecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisc...

Page 10: ...ere le staffe dalla sede tirandole verso l esterno Fig 12 Diversamente dagli altri filtri al carbone attivo questo filtro rigenerabile pu essere lavato e riutilizzato per circa altre12 15 volte Con un...

Page 11: ...uali luci accese Se il prodotto acquistato dotato degli optional quali le luci di cortesia o faretti laterali per poterli accendere basta tenere permuto il tasto Timer per 4 secondi per spegnerli eseg...

Page 12: ...muss ber eine hinreichende Bel ftung verf gen wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gleichzeitig verwendet wird L Es besteht Brandgefahr wenn die Reinigung nicht...

Page 13: ...nd befestigt sie an der Haube mit den 8 Schrauben G siehe Abb 9 Wenn Ihr Modell dem in Abb 10 dargestelltem entspricht befestigt man jetzt die Zierverkleidung M1 M2 In bereinstimmungmitdemHaubengeh us...

Page 14: ...die hohe Lichtstufe dr cken zweimal f r die mittlere Stufe dreimal f r die niedrige Stufe und viermal um die Lichter auszuschalten Die Lichtstufe hat einen zyklischen Verlauf hoch mittel niedrig ausg...

Page 15: ...elcontenidodelpresentelibrodeinstruccio nespuescontieneindicacionesimportantesparalaseguridad en la instalaci n el uso y el mantenimiento Cons rvelo para un posible consulta posterior El aparato ha si...

Page 16: ...rando de la manilla como se indica en la fig 11 Quite de su sitio los soportes de uni n tirando de ellos hacia afuera Fig 12 Adiferenciadelosotrosfiltrosdecarb n estefiltroregenerable se puede lavar y...

Page 17: ...otor y eventuales luces encendidas Si su producto dispone de accesorios opcionales como por ejemplo luz de cortes a o luces laterales para encenderlos presione 4 segundos el bot n Timer para apagarlos...

Page 18: ...rm ment aux instructions un incendie peut se d clarer Cet appareil est marqu conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Assurez vous q...

Page 19: ...ltre r g n rable ouvrir le pan neau esth tique Oter le panneau en aluminium en tirant sur la poign e comme indiqu sur la fig 11 Eliminer les triers du si ge en les tirant vers l ext rieur Fig 12 Contr...

Page 20: ...s en option comme les lampes de courtoisie ou les spots la t raux pour pouvoir les allumer il suffit de garder appuy e la toucheTimer pendant 4 secondes pour les teindre effec tuer la m me op ration T...

Page 21: ...instructions ThisapplianceconformstotheEuropeanDirectiveEC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is hel...

Page 22: ...ull them outwards Fig 12 Unlike traditional carbon filters this carbon filter can be washed and reactivated for approximately 12 15 times With normal hood use this filter should be cleaned once every...

Page 23: ...courtesy lights or side spotlights keep the Timer button pressed for 4 seconds to turn them on Complete the same operation to turn them off Lightsindicator E Thelightsindicatorwillswitchonwhen the lig...

Page 24: ...eventileerd L Alsdereinigingswerkzaamhedennietwordenuitgevoerd zoalsaangegevenindehandleidinglooptuhetrisicodater brand uitbreekt Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and Electro...

Page 25: ...schroeven X die niet volledig uitgetrokken zijn figuur 10 fase 1 neem de siermantel M2 en liet die passeren tot hij vastklikt in de opening fase 2 3 4 5 Neem een Engelse sleutel geschikt voor de schr...

Page 26: ...efteencyclischverloop hoog middelmatig laag uit OPGEPAST Deze functie is enkel beschikbaar met halo geenlampen en NIET met LED lampen Toets timer D bij elke snelheid behalve de extra hoge zal men met...

Page 27: ...opeia2002 96 EC WasteElectricalandElectronic Equipment WEEE Assegurar se que este aparelho seja eliminado de maneira certa o utilizador contribui a prevenir as consequ ncias potenciais negativas para...

Page 28: ...o mesmo encaixe corretamente na ranhura fases 2 3 4 5 Utilize uma chave inglesa adequada para os parafusos X e aperte os parafusos para a fixa o definitiva do re vestimento decorativo M2 Repita a mes...

Page 29: ...el somente com as l mpa das hal genas e N O com as l mpadas LED d odo emissor de luz Tecla timer D Com qualquer velocidade inserida excepto a velocidade Intensiva ao carregar nesta tecla activa se a f...

Page 30: ......

Page 31: ...31...

Page 32: ...3LIK0697...

Reviews: