background image

KK 5

KK 4

БІРІНШІ ЖУУ АЙНАЛЫМЫНАН БҰРЫН 

Өндіруші тексеруінде пайдаланылған барлық 

қалған суды алып тастау үшін киімдерсіз қысқа жуу 

айналымын орындауды ұсынамыз.

1. 

Шүмекті ашыңыз.

2. 

Барабан клапандарын жабыңыз.

3. 

Жуу құралы диспенсерінің негізгі жуу бөлмесіне 

 аз көлемдегі жуу құралын (жуу құралын 

өндірушінің кірі аз киімдер үшін ұсынатын 

мөлшерінің 1/3 бөлігіне дейін).

4. 

Қақпақты жабыңыз.

5. 

“Синтетика” бағдарламасын 60°C температурада 

таңдап, іске қосыңыз (бөлек бағдарлама 

диаграммасын қараңыз)..

КИІМДЕРДІ ДАЙЫНДАУ

Киімдерді сұрыптау

1. 

Киімдерді сұрыптау тәртібі...

• 

Мата түрі / жапсырма белгісін сақтау

Мақта, аралас талшықтар, жеңіл күтім/синтетика, 

ағаш, қолмен жуылатын бұйымдар

• 

Түс

Ақтар мен түрлі түстілерді бөлектеу Жаңадан 

боялған бұйымдарды бөлек жуыңыз.

• 

Өлшем

Жуу тиімділігін және барабандағы үлестіруді 

жақсарту үшін бірдей ауырлықтағы, әртүрлі 

өлшемдегі бұйымдарды жуыңыз.

• 

Матаның нәзіктігі 

Нәзік бұйымдарды бөлек жуыңыз: Жаңа жүнге 

 , перделер және басқа нәзік бұйымдар үшін 

арнайы бағдарламаны пайдаланыңыз. Перде 

ілгіштерін әрқашан алып тастаңыз немесе 

пердені ілгіштерімен мақта қалта ішіне салып 

жуыңыз. Қолмен жуылатын маталарға арналған 

бағдарламаны пайдаланыңыз. Шұлықтарды, 

қайыстарды және ілгектері бар басқа кіші 

бұйымдарды (мыс., кеудеше) кір жуу машинасы 

үшін арнайы мақта қалталарға немесе түймелікпен 

жабылатын жастық тыстарына салып жуыңыз.

2. 

Бос қаптар

Тиындар, қауіпсіздік ілгектері және соған 

ұқсас бұйымдар киіміңізге, сондай-ақ, кір жуу 

машинасының барабаны мен багына зақым келтіруі 

мүмкін.

3.  Ысырмалар

  Түймелікті жабыңыз және түймелер немесе 

ілгектерді бекітіңіз; бос қайыстарды немесе 

бауларды бір-біріне байланыстырыңыз.

Дақты жою

• 

Қан, сүт, жұмыртқа және басқа органикалық заттар 

бағдарламаның фермент фазасында жалпы 

жойылады.

• 

Қызыл шарап, кофе, шәй және жеміс дақтарын 

т.б. жою үшін жуу құралы диспенсерінің негізгі жуу 

бөліміне 

 

 дақ тазартқышты қосыңыз.

• 

Сондай-ақ, жуудан бұрын ірі дақтарға дейін тексеру 

керек.

Бояу және ағарту

• 

Тек кір жуу машинасына сәйкес келетін бояғыштар 

мен ағартқыштарды пайдаланыңыз. 

• 

Өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

• 

Машинаның пластикалық және резеңке бөлшектері 

бояғыштар немесе ағартқыштармен боялған болуы 

мүмкін.

Киімдерді жүктеу

1. 

Жоғарыға тарту арқылы машинаның қақпағын 

ашыңыз.

2. 

Барабанды ашу

 

-

барабан клапанын босатуды басу арқылы 

(сурет

 10,11

); көрсетілгендей модельдер сурет

 

10

 басылғанда сықпайтын бекітілген барабан 

клапанын ағытқышқа ие).

 

-

артқы барабан клапанын ұстап тұру, сырғытпаны 

көрсеткі бағытымен жылжыту және алдыңғы 

клапанды барабанның ішіне қарай итеру арқылы 

механизмді босату әрекеттерін жапқанға дейін 

(сурет

 12

).

3. 

Киім элементтерін бір бірден барабан ішіне 

салыңыз. Бөлек бағдарлама диаграммасында 

көрсетілген бағдарламалардың жүктеу шегінен 

асып кетпеңіз.

 

-

Машинаны артық жүктеу нашар жуу 

нәтижелеріне және киімдердің қыртысталуына 

себеп болуы мүмкін.

 

-

Киім барабаннан шығып тұрмауы керек; мұндай 

жағдайда киімді барабанның ішіне барабан 

клапандарын дұрыс жабу үшін жеткілікті бос 

орын қалатындай етіп, итеріңіз.

 

-

Киімді барабан ішіне итеру үшін клапандарды 

пайдаланбаңыз.

4. 

Барабанды жабу үшін екі клапанды да қайтадан 

ортада ұстап тұрыңыз (сурет

 13

), артқы клапанды 

алдыңғы клапанның үстіне.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

: барабан клапандары дұрыс 

құлыпталғанын тексеріңіз - модельге байланысты:

 

-

барлық метал ілгектер артқы есік жапқышының 

ішіне дұрыс ілінуі керек - мына суретті қараңыз 

14

.

 

-

барлық метал ілгектер артқы есік жапқышының 

ішіне дұрыс ілінуі керек және түйме артқы есік 

жапқышының шетімен қабаттасуы керек - мына 

суретті қараңыз

 15

.

 

-

алдыңғы жапқыштың сырғытпасы артқы 

жапқышпен аздап қабаттасуы керек 

16

.

Киім жапқыштардың немесе жапқыштар мен 

барабанның арасында тығылып қалмайтынын 

тексеріңіз.

ЖУУ ҚҰРАЛДАРЫ МЕН ҚОСПАЛАР 

 Кір жуу құралдары мен қоспаларды қауіпсіз, 

балалардың қол жетпейтін құрғақ жерде 

сақтаңыз

 Ешбір ерітіндіні пайдаланбаңыз (мыс., шайыр, 

бензол); ерітінділермен немесе жанғыш 

сұйықтықтармен өңделген маталарды 

машинада жумаңыз.

Үйдегі кір жуу машиналарында жуу үшін 

шығарылған кір жуу құралдары мен/немесе 

қоспаларды ғана пайдаланыңыз. 

Киіміңіздің күтім туралы жапсырмаларында 

көрсетілген ұсыныстарды орындаңыз.

Кір жуу құралын таңдау мыналарға байланысты:

• 

Мата түрі

• 

Түс 

• 

Ұсынылған жуу температурасы

• 

Ластанудың деңгейі мен түрі

Киім түрі

Кір жуу құралының түрі

Ақ төзімді киім

(суық-95°C):

ағартқышы бар ауыр жуу 

құралы

Ақ нәзік киімдер

(суық-40°C):

ағартқышы бар жұмсақ кір 

жуу құралдары және/немесе 

оптикалық ағартқыштар

Ашық /пастель өңді

түстер (суық-60°C):

ағартқышы бар кір жуу 

құралдары және/немесе 

оптикалық ағартқыштар

Қанық түстер 

(суық-60°C):

ағартқышы/оптикалық 

ағартқышы жоқ түсті кір жуу 

құралдары

Қара/күңгірт түстер

(суық-60°C):

қара/күңгірт киімдер үшін 

арнайы кір жуу құралдары

Арнайы өңдеуді қажет ететін киімдер (мысалы, жүн 

немесе микроталшықтар) үшін дүкендерде бар арнайы 

кір жуу құралдарын, қоспаларды немесе алдын ала 

өңдеу құралдарын пайдалануды ұсынамыз.

Толық ақпарат алу үшін 

www.cleanright.eu

 интернет 

сілтемесін қараңыз.

”Алдын ала жуу” опциясын іске қосқанда 

негізгі жууға арналған сұйық кір жуу құралын 

пайдаланбаңыз.
Айналымның кейінірек басталуын / аяқталуын 

таңдау кезінде кір жуу құралын пайдаланбаңыз 

(модельге байланысты).

Мөлшер

Кір жуу құралындағы мөлшер ұсыныстарын 

орындаңыз. Олар мынаған байланысты:

• 

ластанудың деңгейі мен түрі

• 

жуу көлемі 

 

-

толық жүктеу: кір жуу құралын өндірушінің 

нұсқауларын орындаңыз; 

 

-

жартылау жүктеу: толық жүктеудің 3/4 мөлшерін; 

 

-

ең аз жүктеу (шамамен 1 кг): толық жүктеудің 

жарты мөлшерін 

Кір жуу құралының қорабындағы белгілі бір кір жуу 

түріне сілтеме болмаса: кір жуу құралын өндірушілер 

ауыр кір жуу құралы үшін 4,5 кг киімге және нәзік 

кір жуу құралы үшін 2,5 кг киімге арналған мөлшер 

ұсыныстарын береді.

• 

 аймағыңыздағы судың қаттылығы (су 

компанияңыздан ақпарат сұраңыз). Жұмсақ су 

қатты суға қарағанда аз кір жуу құралын талап 

етеді. 

Ескеріңіз:

Тым көп кір жуу құралы артық көбікті шығарып, 

нәтижесіз жууға себеп болуы мүмкін. 

Кір жуу машинасы тым көп көбікті анықтаса, ол 

шайқаудың алдын алуы немесе бағдарламаны 

ұзартуы және су тұтынуды көбейтуі мүмкін 

(“Ақаулықтарды жою нұсқаулығында” көбіктердің пай 

болуындағы ескертулерді қараңыз).

Жеткіліксіз кір жуу құралы киімнің нашар жуылуына 

және ысыту жүйесінің, барабанның және шлангтардың 

ағаруына себеп болуы мүмкін.

Жуу құралдары мен қоспалар салынады: 

(сурет

 17

)

 Алдын ала жуу бөлмесі

• 

Алдын ала жуу фазасына арналған кір жуу 

құралы (“алдын ала жуу” опциясын іске қосқанда 

ғана)

 Негізгі жуу бөлмесі

• 

 Негізгі жуу фазасына арналған кір жуу құралы 

(барлық жуу бағдарламалары үшін қосылуы 

керек)

• 

 Дақ кетіруге арналған қоспа (міндетті емес)

• 

 Су жұмсартқыш (міндетті емес; су қаттылығы 4 

немесе одан жоғары болғанда ұсынылған)

 Жұмсартқы бөлмесі

• 

 Мата жұмсартқыш (міндетті емес)

• 

 Суда ерітілген крахмал (міндетті емес)

Кір жуу құралын, қоспаларды немесе жұмсартқышты 

толтыру кезінде “MAX” белгісінен асып кетпеңіз.

Бағдарламалардағы кір жуу құралы мен мата 

жұмсартқышты қолданумен байланысты қосымша 

ақпарат алу үшін бөлек бағдарлама диаграммасына 

қараңыз.

Хлорлы ағартқышты пайдалану

•  Киімдеріңізді қажетті бағдарламада (мақта, 

синтетика), ЖҰМСАРТҚЫШ бөліміне тиісті 

мөлшердегі хлорлы ағартқыш қосып жуыңыз 

(қақпақты мұқият жабыңыз).

•  Бағдарлама аяқталғаннан кейін дереу қалған 

ағартқыш иісін жою үшін “Шаю және айналдыру” 

бағдарламасын іске қосыңыз; қаласаңыз, 

жұмсартқышты қосуыңызға болады.

•  Хлорлы ағартқыш пен жұмсартқышты жұмсартқыш 

бөлмесіне бір уақытта салмаңыз. 

Крахмал ұнтағын пайдалану

Крахмал ұнтағын пайдаланғыңыз келсе, келесілерді 

орындаңыз:
•  Киіміңізді арнайы жуу бағдарламасында жуыңыз.

•  Крахмал ерітіндісін крахмал өндірушінің 

нұсқауларына сәйкес дайындаңыз.

•  Дайындалған крахмал ерітіндісін (ең көбі 100 

мл) кір жуу құралы диспенсерінің жұмсартқыш 

бөлмесіне құйыңыз.

•  Қақпақты жауып, “Шаю және айналдыру” 

бағдарламасын іске қосыңыз.

Summary of Contents for DT350

Page 1: ...www gorenje com INSTRUCTIONS FOR USE WASHING MACHINE GB RU KK UA...

Page 2: ...a b c d g e f g A B A A B A B C D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 20 21 22 17 25 26 28 18 19 29 23 24 27...

Page 3: ...DT350 5019 600 01028 05 2014 GB RU KK UA...

Page 4: ...ear the recycling symbol Adhere to local regulations when disposing of packaging material 3 Disposing of packaging and old washing machines This appliance is marked according to the European directive...

Page 5: ...ndirectly from failure to observe the directions in these Instruc tions for Use When using a residual current circuit breaker RCCB only use a model marked with Approximate dimensions Width 400 mm Heig...

Page 6: ...ke care that the laundry does not overhang the drum if this is the case push the laundry down into the drum so that there is enough free space to close the drum flaps properly Do not use the flaps to...

Page 7: ...e filter keeps objects like buttons coins safetypins etc which have been left in the laundry We recommend to check and clean the filter regularly at least two or three times a year Especially if the a...

Page 8: ...ts at an early stage and allow you to react appropriately These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes Problem Causes Solutions Tips Appliance does not start no i...

Page 9: ...using less detergent If faults persist unplug the appliance turn off the water tap and contact our After Sales Service Water tap closed Appliance has no or insufficient water supply The Start Pause l...

Page 10: ...RU 1 1 8 2 3 2002 96 EC WEEE 4...

Page 11: ...5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 RCCB 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 5...

Page 12: ...RU 5 RU 4 1 2 3 1 3 c 4 5 60 C 1 Pure New Wool 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 13: ...8 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 3 4 1 o 20 o 2 o 21 3 o 4 o e o o e 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 o 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7...

Page 14: ...RU 9 RU 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 O 50...

Page 15: ...KK 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC 4 5 2006 95 2004 108...

Page 16: ...KK 3 KK 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 17: ...KK 5 KK 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 18: ...4 T 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 A 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 Energy Label Energy Label A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4...

Page 19: ...KK 9 KK 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 50...

Page 20: ...UA 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC WEEE 4 5 C 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 21: ...UA 3 UA 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 mm 900 mm 600 mm 1 a b c d e f g m 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 22: ...UA 5 UA 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 el 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 23: ...A 6 1 2 18 3 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 7 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 SERVICE...

Page 24: ...UA 9 UA 8 3 50 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 Clean pump 3 E 07 2013...

Page 25: ...ls etc made of polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon i Yes i i i i i i i i max Sport 30 C 3 0 Normally soiled and sweaty sportswear made of cotton jersey or microfibers Programme includes a...

Page 26: ...ED OPTION When the combination of programme and additional option s is not possible the indication lights switch off automatically Unsuitable combinations of options are deselected automatically Prewa...

Page 27: ...0 C 4 0 i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C 40 60 C 60...

Page 28: ...30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0...

Page 29: ...i i i 40 C 4 0 i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C n...

Page 30: ...0 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0...

Page 31: ...60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C 40 60 C 60 40 6 0 40 C 60 C c i i i...

Page 32: ...4 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0 35 20 1 0 40 0 10 0 30 60 60 6 0 48 0 90 3...

Reviews: