background image

UA 1

ПРИЗНАЧЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

Дана пральна машина призначена лише для прання 

та викручування білизни в тій кількості, скільки поточно 

назбирується в домашньому господарстві.

• 

Під час використання пральної машини 

дотримуйтесь інструкцій, що містяться в цих 

Інструкціях із використання і Таблиці програм.

• 

Збережіть ці Інструкції із використання та Таблицю 

програм. Якщо пральну машину буде передано 

іншій особі, також передайте їй Інструкції із 

використання і Таблицю програм.

 

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ

1. Правила безпеки

• 

Пральну машину можна 

використовувати тільки в 

закритому приміщенні.

• 

Не зберігайте займисті речовини 

поряд із приладом.

• 

Не кладіть електричні прилади 

на кришку Вашої пральної 

машини.

• 

Дітям забороняється грати 

з пральною машиною або 

залазити у барабан машини.

• 

Пральну машинку можуть 

обслуговувати діти віком від 

8 років, люди з обмеженими 

фізичними, сенсорними або 

розумовими здібностями, а 

також, особи з недостатнім 

досвідом або знаннями, за 

умови, що вони знаходяться 

під наглядом, або були 

проінструктовані відповідальною 

особою про безпечне 

використання пральної 

машинки, і розуміють потенційну 

небезпеку, яка випливає під час 

її використання. Дітям не можна 

гратись з пральною машинкою. 

Догляд і обслуговування 

пральної машинки не можна 

виконувати дітям без нагляду 

старших.

• 

Не намагайтеся силою відкрити 

кришку.

• 

Якщо необхідно, кабель 

живлення можна замінити 

ідентичним, придбавши його в 

Центрі обслуговування після 

продажу. Лише кваліфікований 

спеціаліст має право замінювати 

кабель.

• 

Перед чищенням або 

виконанням будь-яких робіт 

із технічного обслуговування 

пральної машини вимкніть 

її та від’єднайте від мережі 

живлення.

2. 

Пакування

• 

Пакувальні матеріали підлягають 100-відсот- ковій 

переробці та позначені символом утилізації  . 

Дотримуйтесь місцевих законів стосовно утилізації 

пакувального матеріалу.

3. 

Утилізація пакувального матеріалу та 

позбавлення від старих пральних машин

• 

Прилад маркований згідно директиви ЄС 2002/96/

EC стосовно відходів електричного та електронного 

обладнання (WEEE). Відповідна утилізація даного 

виробу допоможе уникнути потенційних негативних 

наслідків для довкілля та здоров’я людей, які 

можуть бути спричинені неналежним поводженням 

із відходами цього приладу. Символ   на виробі 

або на супроводжуваль- них документах вказує на 

те, що цей прилад не може вважатися побутовими 

відходами. Тому після закінчення терміну 

використання його необхідно здати у відповідний 

пункт збору для переробки електричного та 

електронного обладнання. Утилізація цього 

приладу має бути проведена відповідно до 

місцевих правил охорони довкілля стосовно 

утилізації відходів. Для отримання більш детальної 

інформації щодо експлуатації, відновлення та 

переробки цього виробу, зверніться до місцевої 

влади, служби утилізації побутових відходів або до 

магазину, де Ви придбали цей виріб.

• 

Пральна машина вироблена з матеріалів 

багаторазового використання. Утилізацію 

цієї пральної машини необхідно проводити з 

дотриманням установлених місцевих правил 

утилізації відходів.

• 

Перед викиданням видаліть усі залишки засобів 

для прання та відріжте шнур живлення, щоб 

унеможливити використання пральної машини.

4. 

Загальні вказівки

• 

Не залишайте пральну машину приєднаною 

до мережі живлення, якщо прилад не 

використовується. Вимкніть кран подачі води.

5. 

Декларація щодо відповідності ЄC

• 

Ця машина розроблена, створена і розповсюджується 

згідно з вимогами щодо безпеки, зазначеними в 

наступних Директивах ЄС: 2006/95/EC Директива 

про низьку напругу 2004/108/EC Директива про 

електромагнітну сумісність

Виробник не несе відповідальності за будь - яке 

пошкодження білизни, спричинене тим, що 

неправильно або не належним чином виконувалась 

інструкція по турботі за білизною, яка є вказана на 

ярликах одягу чи білизни.

Summary of Contents for DT350

Page 1: ...www gorenje com INSTRUCTIONS FOR USE WASHING MACHINE GB RU KK UA...

Page 2: ...a b c d g e f g A B A A B A B C D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 20 21 22 17 25 26 28 18 19 29 23 24 27...

Page 3: ...DT350 5019 600 01028 05 2014 GB RU KK UA...

Page 4: ...ear the recycling symbol Adhere to local regulations when disposing of packaging material 3 Disposing of packaging and old washing machines This appliance is marked according to the European directive...

Page 5: ...ndirectly from failure to observe the directions in these Instruc tions for Use When using a residual current circuit breaker RCCB only use a model marked with Approximate dimensions Width 400 mm Heig...

Page 6: ...ke care that the laundry does not overhang the drum if this is the case push the laundry down into the drum so that there is enough free space to close the drum flaps properly Do not use the flaps to...

Page 7: ...e filter keeps objects like buttons coins safetypins etc which have been left in the laundry We recommend to check and clean the filter regularly at least two or three times a year Especially if the a...

Page 8: ...ts at an early stage and allow you to react appropriately These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes Problem Causes Solutions Tips Appliance does not start no i...

Page 9: ...using less detergent If faults persist unplug the appliance turn off the water tap and contact our After Sales Service Water tap closed Appliance has no or insufficient water supply The Start Pause l...

Page 10: ...RU 1 1 8 2 3 2002 96 EC WEEE 4...

Page 11: ...5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 RCCB 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 5...

Page 12: ...RU 5 RU 4 1 2 3 1 3 c 4 5 60 C 1 Pure New Wool 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 13: ...8 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 3 4 1 o 20 o 2 o 21 3 o 4 o e o o e 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 o 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7...

Page 14: ...RU 9 RU 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 O 50...

Page 15: ...KK 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC 4 5 2006 95 2004 108...

Page 16: ...KK 3 KK 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 17: ...KK 5 KK 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 18: ...4 T 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 A 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 Energy Label Energy Label A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4...

Page 19: ...KK 9 KK 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 50...

Page 20: ...UA 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC WEEE 4 5 C 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 21: ...UA 3 UA 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 mm 900 mm 600 mm 1 a b c d e f g m 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 22: ...UA 5 UA 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 el 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 23: ...A 6 1 2 18 3 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 7 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 SERVICE...

Page 24: ...UA 9 UA 8 3 50 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 Clean pump 3 E 07 2013...

Page 25: ...ls etc made of polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon i Yes i i i i i i i i max Sport 30 C 3 0 Normally soiled and sweaty sportswear made of cotton jersey or microfibers Programme includes a...

Page 26: ...ED OPTION When the combination of programme and additional option s is not possible the indication lights switch off automatically Unsuitable combinations of options are deselected automatically Prewa...

Page 27: ...0 C 4 0 i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C 40 60 C 60...

Page 28: ...30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0...

Page 29: ...i i i 40 C 4 0 i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C n...

Page 30: ...0 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0...

Page 31: ...60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C 40 60 C 60 40 6 0 40 C 60 C c i i i...

Page 32: ...4 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0 35 20 1 0 40 0 10 0 30 60 60 6 0 48 0 90 3...

Reviews: