GoodHome towan 3663602527220 Manual Download Page 8

8

ńŻŁŁ

ńБезоп

ŚńŁŁ

ńаснзтнзао

ńflŁŁ

ńзьțтаăБă

НаŁŁ

ńГсțтаоГ

ачflŁŁ

рияУвкflхУflдı

лоŁŁ

ńзьțтБ ŻБ

лБŁŁ

ąзżłазсżзćęоПР

аеŁŁ

ńаьțтБ  ЕД

оаŁŁ

ЖН апзо

Cuidados y Mantenimiento 

• 

Utilice agua templada y jabonosa, y un trapo suave y húmedo para 

limpiar la superficie del producto.

• 

Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos, lejía, 

ácidos, detergentes fuertes, limpiadores químicos agresivos o 

soluciones de limpieza de tipo disolvente con este producto.

• 

No deje que se le caigan objetos duros al lavabo. Pueden producir 

roturas o grietas.

• 

Se recomienda comprobar la seguridad y el ajuste de la instalación 

del lavabo a intervalos regulares.

Garantía

Esta encimera de lavabo está garantizada durante 10 años a partir de la 
fecha de compra, dentro de un contexto de uso doméstico normal, no 
profesional. La garantía no puede aplicarse si no es mediante presentación 
del comprobante de caja o la factura de compra. Guarde su comprobante 
de compra en un lugar seguro.
La garantía cubre las averías y disfunciones del producto a condición de 
que se haga un uso de acuerdo con los criterios técnicos y la información 
que figura en el manual de uso.
Las encimeras de lavabos que para empotrar deben haberse 
instalado de tal forma que puedan ser retiradas posteriormente sin 
quedar deterioradas.
Esta garantía contractual no cubre los defectos y deterioros provocados 
por el desgaste natural de las piezas, las variaciones de color debidas a 
la influencia de luz a lo largo del tiempo, la intemperie, las inundaciones, 
la generación de calor, los daños causados por la calidad del agua 
(calcárea, agresiva, corrosión, …), por la presencia de cuerpos extraños 
transportados por el agua o no (arena, limaduras…) o la falta de 
ventilación de la habitación y los daños que puedan ser consecuencia 
de un uso inapropiado, abusivo, de negligencia, de un accidente o de un 
mantenimiento defectuoso.
Quedan igualmente excluidas de la garantía las consecuencias nefastas 
debidas al uso de accesorios y/o piezas de recambio que no sean 
originales, o no estén adaptadas, al desmontaje del producto o la 
modificación del mismo.
La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como defectuosas. 
Quedan excluidos de la garantía, cualquier gasto asociado (transporte, 
incorrecta instalación), así como los daños asociados directos e indirectos.
Brico Dépôt queda responsable de los defectos de conformidad del 
producto según lo establecido por los artículos 114 a 124 del Real Decreto 
Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto 
refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y 
Usuarios y otras leyes complementarias.
Esta garantía no cubre el conjunto de desagüe.

IMPORTANTE - GUARDE 

ESTA INORMACIÓN PARA 

FUTURAS CONSULTAS:  

LEA ATENTAMENTE

PT

Iniciar...

• 

Certifique-se de que tem todas as peças listadas.

• 

Quando estiver pronto para começar, certifique-se de que tem 

consigo as ferramentas certas e muito espaço, e uma área seca para 

proceder à montagem.

• 

Certifique-se de que a superfície de montagem está segura, limpa, 

seca e nivelada antes de instalar este lavatório.

• 

Se tiver alguma dúvida quanto à utilização deste produto, consulte 

um técnico competente.

Segurança

• 

Apenas para uso doméstico.

• 

CUIDADO:

 Frágil - manuseie o produto com cuidado. Este 

produto pode causar lesões pessoais, danos de propriedade ou 

partir facilmente, se não for manuseado, posicionado e instalado 

com cuidado.

• 

CUIDADO: 

Certifique-se sempre de que o produto é bem instalado 

antes da utilização.

• 

Não bata no lavatório com itens duros ou pontiagudos.

• 

O não seguimento destas instruções pode dar origem a lesões 

pessoais, danos no produto e danos de propriedade.

Cuidados e Manutenção 

• 

Use água quente e detergente e um pano suave para limpar a 

superfície do produto. Seque com um pano limpo.

• 

Nunca use solventes, esfregões, produtos abrasivos, lixívia, ácidos, 

detergentes fortes, químicos agressivos ou soluções de limpeza do 

tipo solventes no produto.

• 

Não deixe cair objetos duros no lavatório. Pode dar origem a rachas 

ou fugas.

• 

Recomendamos que verifique regularmente a segurança e aperto da 

instalação do lavatório.

Garantia

Este lavatório tem uma garantia de 10 anos a partir da data de compra, no 
âmbito de uma utilização doméstica normal, não profissional. A garantia só 
pode ser aplicada mediante apresentação do talão de caixa ou fatura de 
compra. Guarde a sua prova de compra num local seguro.
A garantia abrange as avarias e mau funcionamento do produto, sob 
reserva de uma utilização em conformidade com os intuitos para que 
o produto foi criado e sob reserva de uma instalação e manutenção 
em conformidade com as regras da arte e as informações do manual 
de utilização.
Os lavatórios para encastrar deverão ter sido instalados de modo a que 
possam ser retirados posteriormente, sem deterioração.
Esta garantia contratual não abrange defeitos e deteriorações provocados 
por um desgaste natural das peças, variações de cor devido à influência 
da luz com o passar do tempo, intempéries, inundações, libertações de 
calor, danos causados pela qualidade da água (calcário, agressividade, 
corrosão...), pela presença de corpos estranhos veiculados ou não pela 
água (areia, limalhas...) ou a falta de arejamento da peça e os danos que 
poderão ser consequência de uma utilização inadequada, uma utilização 
abusiva, negligência, acidente ou manutenção defeituosa.
Estão também excluídas da garantia as consequências nefastas devido 
à utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes que não sejam 
originais ou não adaptadas, à desmontagem ou modificação do produto.
A garantia limita-se às peças reconhecidas como defeituosas. Ela 
não abrange, em caso algum, as despesas resultantes (deslocamento, 
instalação inadequada) e os danos diretos ou indiretos.
Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do produto 
conforme nos termos da Lei das Garantias (Decreto-Lei n.º 67/2003, 
alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008.
Esta garantia não abrange o kit de resíduos.

IMPORTANTE - GUARDE 

ESTA INFORMAÇÃO PARA 

REFERÊNCIA FUTURA:  

LER CUIDADOSAMENTE

ORGKF127661 MNL_3663602527220_3663602527237 v2.indd   8

03/04/2019   16:30

Summary of Contents for towan 3663602527220

Page 1: ...towan V10419 3663602527220 3663602527237 ORGKF127661 MNL_3663602527220_3663602527237 v2 indd 1 03 04 2019 16 30 ...

Page 2: ... FR Garantie 4 PL Gwarancja 5 DE Garantie 6 RUS Гарантия 6 RO Garanție 7 ES Garantía 8 PT Garantia 8 TR Garanti 9 Installation 10 FR Installation 10 PL Instalacja 10 DE Installation 10 RUS Установка 10 RO Instalare 10 ES Instalación 10 PT Instalação 10 TR Kurulum 10 Care 11 FR Entretien 11 PL Czyszczenie 11 DE Pflege 11 RUS Уход 11 RO Îngrijire 11 ES Cuidados 11 PT Cuidados 11 TR Bakım 11 ORGKF127...

Page 3: ...ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности и убедитесь что они вам понятны RO AVERTISMENT Citiţi cu atenţie toate avertismentele de siguranţă şi asiguraţi vă că au fost complet înţelese înainte de manevrarea produsului ES ATENCIÓN Lea todas las instrucciones de seguridad con det...

Page 4: ... not cover the waste kit IMPORTANT RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY FR Pour bien commencer Vérifier le contenu du pack et s assurer que tous les composants listés sont présents Lorsque vous êtes prêt à commencer le montage veillez à préparer les bons outils à portée de main à avoir suffisamment d espace et un endroit sec S assurer que la surface de montage est solide pro...

Page 5: ...odź się z produktem ostrożnie Produkt może spowodować urazy i uszkodzenie mienia a także może łatwo się rozbić jeśli nie jest odpowiednio używany ustawiony i zainstalowany UWAGA przed użyciem zawsze upewniaj się że produkt jest bezpiecznie zainstalowany Nie uderzaj zlewu twardymi lub ostro zakończonymi przedmiotami Niestosowanie się do tych wskazówek może spowodować urazy uszkodzenie produktu i mi...

Page 6: ... Zimmers unsachgemäße Benutzung Missbrauch Vernachlässigung Unfälle oder fehlerhafte Instandhaltung Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind negative Folgen durch den Gebrauch von nicht originalen oder ungeeigneten Zubehör und oder Ersatzteilen durch Zerlegen oder Modifizieren des Produktes Die Garantie beschränkt sich auf nachweislich defekte Teile Sie deckt unter keinen Umständen Nebenkost...

Page 7: ...a intervale regulate de timp Garanție Acest lavoar este garantat 10 ani de la data achizitiei în conditii de utilizare casnică normală nu profesională Garantia poate fi aplicată numai pe baza prezentării bonului fiscal de casă sau a facturii Păstrati dovada achizitiei într un loc sigur Garantia acoperă defectele și disfunctionalitătile produsului sub rezerva unei utilizări în conformitate cu scopu...

Page 8: ...para proceder à montagem Certifique se de que a superfície de montagem está segura limpa seca e nivelada antes de instalar este lavatório Se tiver alguma dúvida quanto à utilização deste produto consulte um técnico competente Segurança Apenas para uso doméstico CUIDADO Frágil manuseie o produto com cuidado Este produto pode causar lesões pessoais danos de propriedade ou partir facilmente se não fo...

Page 9: ...ndan gün ışığı etkisiyle renk değişimlerinden kötü hava şartlarından sel baskınlarından ısınmadan kaynaklanan hata ve tahribatlardan su kalitesinden kireç agresivite çözücülük korozyon suyla taşınan yabancı maddelerin varlığı kum talaş veya odanın havalandırılmamasından kaynaklı hasarları ve hatalı kullanım hor kullanım ihmal kaza ya da yanlış yapılmış bir bakımın sonucu oluşabilecek hasarları kap...

Page 10: ...ilikon нейтральный силикон Silicon fără acid Silicona neutra Silicone neutro Asitsiz silicon Drying time Temps de séchage Czas schnięcia Trocknungszeit Время высыхания Timp de uscare Tiempo de secado Tempo de secagem Kuruma süresi 24h 01 02 ORGKF127661 MNL_3663602527220_3663602527237 v2 indd 10 03 04 2019 16 30 ...

Page 11: ...11 ńŻŁ Śń ńflŁ НаŁ ачflŁ лоŁ оаŁ лБŁ аеŁ 11 01 ORGKF127661 MNL_3663602527220_3663602527237 v2 indd 11 03 04 2019 16 30 ...

Page 12: ...тр 8 Россия Москва 115114 Изготовитель для России Эдже Банйо Гереджлери Сан Ве Тыдж А С Адрес Осб 6 Джадде Но 1 7 1 19100 Чорум Турция Сделано в Турции Допускаются незначительные отклонения в указанных размерах Дата изготовления месяц год см на упаковке Онлайн версии руководств по эксплуатации доступны на странице www kingfisher com products RO Distribuitor SC Bricostore România SA Calea Giulești ...

Reviews: