04
EN Before you start
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
FR Avant de commencer
RO Înainte de a începe
EN
Before you start
• Important information.
• Read carefully.
• Retain these instructions for future reference.
• If any parts are missing or damaged, contact Customer
Services. Details for your retailer can be found in the
‘Addresses’ section of this manual.
• Do not use a knife to open the boxes as this may damage
the contents.
• Don’t rush, read the instructions first and familiarise yourself
with the sequence before you begin.
• Empty the fittings into a bowl or keep them in their bag so they
don’t get lost.
• Make sure that any pre-installation work on re-positioning
electrical sockets, gas and water supplies has been carried
out by a suitably qualified person to comply with all local
regulations before you start installation.
• Make sure you have all of the parts listed.
• Check all of the packaging as components may be concealed;
do not dispose of packaging until you have located all of
the parts.
• When you are ready to start make sure you have the right tools to
hand, plenty of space and a clean dry area for assembly.
• Assembly should be done in the stages shown in the following
diagrams, constructing one unit at a time and keeping fittings
together to avoid loss.
• Failure to follow these instructions may result in personal
injury, damage to the product and your property.
• For domestic use only.
• CAUTION: Do not overtighten fixings as this may damage
the product.
FR
Avant de commencer
• Informations importantes.
• À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
• Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contacter le
service client. Les informations concernant votre distributeur
se trouvent dans la partie « Adresses » de ce manuel.
• Ne pas utiliser de couteau pour ouvrir les cartons, car cela
peut endommager le contenu.
• Ne pas se précipiter, lire d’abord les instructions et se
familiariser avec les différentes étapes avant de commencer.
• Placer les fixations dans un bol ou les conserver dans
l’emballage afin de ne pas les égarer.
• Avant de procéder à l’installation, s’assurer que tous les
travaux préalables à l’installation, tels que le déplacement
des prises électriques, des raccords de gaz et d’eau, ont été
réalisés par une personne dûment qualifiée et qu’ils sont
conformes à toutes les réglementations locales.
• S’assurer de disposer de toutes les pièces énumérées.
• Vérifier tous les emballages car certains composants
peuvent ne pas être visibles ; conserver les emballages tant
que toutes les pièces n’ont pas été identifiées.
• Avant de commencer, veiller à disposer des outils adaptés,
d’un espace suffisant ainsi que d’une surface propre et sèche
pour l’assemblage.
• Effectuer l’assemblage en suivant les étapes indiquées dans
les schémas ci-après, en assemblant une unité à la fois
et en plaçant les fixations au même endroit pour éviter de
les égarer.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures corporelles, endommager le produit ainsi que
vos biens.
• Usage domestique uniquement.
• ATTENTION : ne pas serrer excessivement les fixations car
cela risque d’endommager le produit.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania
• Ważne informacje.
• Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone,
należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Dane
dotyczące sprzedawcy można znaleźć w sekcji „Adresy”
w niniejszej instrukcji.
• Nie używać noża do otwierania pudełek, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie zawartości.
• Nie należy się spieszyć – przed rozpoczęciem montażu
należy zapoznać się z instrukcjami i kolejnością
poszczególnych czynności.
• Mocowania należy umieścić w miseczce lub pozostawić je w
worku, aby się nie zgubiły.
• Przed rozpoczęciem montażu należy upewnić się, że wszelkie
prace wstępne oraz zmiany umieszczenia gniazdek, dopływu
gazu i wody zostały przeprowadzone przez wykwalifikowany
personel zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
• Upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów z listy.
• Sprawdzić, czy w opakowaniach nie znajdują się niewidoczne
części; nie należy wyrzucać opakowań, dopóki wszystkie
części nie zostaną znalezione.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że wszystkie
narzędzia są pod ręką, a miejsce montażu jest czyste, suche i
wystarczająco duże.
• Montaż należy wykonywać zgodnie z krokami
przedstawionymi na poniższych rysunkach. Należy montować
jeden element na raz, a mocowania przechowywać razem,
aby się nie zgubiły.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może skutkować
obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu lub
zniszczeniem mienia.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym
• UWAGA: Nie dokręcać za mocno elementów mocujących,
ponieważ może to skutkować uszkodzeniem produktu.
RO
Înainte de a începe
• Informații importante.
• Citiți cu atenție.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare viitoare.
• Dacă lipsește vreo componentă sau este deteriorată, contactați
serviciul de asistență clienți. Detaliile privind distribuitorul pot fi
găsite în secțiunea „Adrese” din acest manual.
• Nu utilizați un cuțit pentru deschiderea cutiilor, deoarece
acest lucru poate cauza deteriorarea conținutului.
• Nu vă grăbiți, citiți mai întâi instrucțiunile, pentru a vă
familiariza cu ordinea de asamblare înainte de a începe.
• Puneți elementele de montare într-un bol sau păstrați-le în
pungă pentru a nu se pierde.
• Asigurați-vă că orice lucrare de preinstalare la repoziționarea
prizelor electrice, a surselor de gaz și apă a fost efectuată
de o persoană calificată pentru acest tip de lucrări, pentru
a fi în conformitate cu reglementările locale înainte de a
începe instalarea.
• Asigurați-vă că aveți toate piesele enumerate din pachet.
• Verificați toate ambalajele, deoarece componentele pot
fi ascunse; nu aruncați ambalajele până când nu ați găsit
toate piesele.
• Când sunteți gata să începeți, asigurați-vă că aveți uneltele
potrivite la îndemână, suficient spațiu și o zonă uscată și
curată pentru asamblare.
• Asamblarea trebuie efectuată în ordinea indicată în
următoarele scheme, construind câte o unitate pe rând și
păstrând elementele de montare laolaltă, pentru a evita
pierderea lor.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări
corporale, la deteriorarea produsului și a bunurilor dvs.
• Numai pentru uz casnic.
• ATENȚIE: Nu strângeți excesiv elementele de fixare,
deoarece acest lucru poate deteriora produsul.
KNG2044619_ONLINE.indd 4
08/01/2021 08:38
