background image

EN  

Safety

RUS   Безопасность

PT  

Segurança

FR  

Sécurité

RO    Siguranță

TR  

Emniyet

PL  

Bezpieczeństwo

ES   

Seguridad

 

 

 

IMPORTANT - 

PĂSTRAȚI

ACESTE 

INFORMAȚII 

PENTRU 

CONSULTĂRI 

VIITOARE: CITIȚI

CU ATENȚIE

ES
Empezando...

• 

Compruebe y asegúrese de que cuenta con todos los 
componentes de la lista.

• 

Cuando esté listo para comenzar, asegúrese de que tiene 
a mano las herramientas adecuadas, mucho espacio y una 
zona seca para el montaje.

• 

Asegúrese de que cierra el suministro de agua 
completamente antes de proceder a la instalación.

• 

Asegúrese de que la superficie de montaje está en buenas 
condiciones, limpia, seca y derecha antes de instalar 
el inodoro.

• 

Si tiene alguna duda acerca de la instalación de este 
producto, consulte a un instalador técnicamente capacitado.

Seguridad

• 

Para uso exclusivo doméstico.

• 

PRECAUCIÓN: NO apriete en exceso los elementos de 

fijación o podría dañar el producto.

• 

PRECAUCIÓN: es frágil - maneje el producto con cuidado.

Este producto puede causar lesiones personales, daños en 
la propiedad o romperse con facilidad si no es manejado, 
colocado e instalado con cuidado.

• 

PRECAUCIÓN: asegúrese siempre de que el producto está 

instalado de forma segura antes de utilizarlo.

• 

Cuando haya finalizado la instalación, abra el suministro de 
agua y busque fugas en el inodoro,la cisterna y las juntas de 
conexión de entrada y desagüe.

• 

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar 
lesiones personales y daños en el producto y en la propiedad.

Cuidados y Mantenimiento 

• 

Utilice agua templada y jabonosa, y un trapo suave y húmedo 
para limpiar la superficie del producto.

• 

Para facilitar la limpieza del producto, pueden quitarse el 
asiento y la tapa del inodoro antes de limpiarlo.

• 

Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos, 
lejía, ácidos, detergentes fuertes, limpiadores químicos 
agresivos o soluciones de limpieza de tipo disolvente con 
este producto.

• 

PRECAUCIÓN: no utilice limpiadores de cisternas que 

contengan cloro (hipoclorito de calcio). Puede dañar 

gravemente los accesorios de dentro del tanque de la 
cisterna. Estos limpiadores pueden dañar los accesorios y 
potencialmente provocar fugas.

• 

No fuerce la apertura ni el cierre del asiento y de la tapa del 
inodoro. Puede provocar lesiones o daños al producto.

• 

Evite introducir de manera repentina agua caliente al inodoro 
frío. Puede dañar el producto.

• 

Nunca se ponga de pie en el borde del inodoro,ni en el 
asiento ni en la tapa. Subirse encima del inodoro, del asiento 
o de la tapa puede provocar graves daños en el producto y 
lesiones personales.

• 

No deben colocarse cigarrillos encendidos en el asiento ni 
en la tapa.

• 

No arroje objetos duros al inodoro, ni al asiento ni a la tapa.
Pueden producirse grietas y fisuras.

• 

Si el inodoro o el asiento están dañados y agrietados, deje 
de utilizarlos inmediatamente y cambie la unidad. En caso 
contrario pueden producirse graves lesiones y daños en 
la propiedad.

• 

Antes de cambiar el asiento del inodoro, mida la distancia 
existente entre los orificios de fijación del mismo para 
asegurarse de que identifica el reemplazo adecuado antes 
de comprarlo.

• 

Se recomienda comprobar la seguridad y el ajuste del 
asiento del inodoro a intervalos regulares.

Garantía

Este producto está garantizado durante 10 años a partir de la
fecha de compra, en el contexto de un uso doméstico normal, no
profesional. La garantía solo es aplicable mediante presentación 
del tíquet de caja o de la factura de compra. Guarde su 
comprobante de compra en un lugar seguro.
La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato,
a condición de que el uso haya sido el previsto para este producto,
y de que se instale y se mantenga según las buenas prácticas del
oficio y según las informaciones del manual de uso.
Deberá instalar este producto de forma que pueda ser retirado
luego sin deterioro.
Esta garantía contractual no cubre el asiento del inodoro (garantía
de 2 años), los defectos y el deterioro provocados por el uso
habitual de las piezas, la intemperie, las inundaciones, las
emisiones de calor, el gel, los daños causados por la calidad del
agua (con mucha cal, agresiva, corrosiva...), por la presencia de
cuerpos extraños que llegan o no con el agua (arena, limaduras...)
o la falta de aireación de la estancia y los daños que pudieran
ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo, negligencia,
accidente o mantenimiento defectuoso o que no está de acuerdo
con las buenas prácticas del sector o con las informaciones del
manual de uso.
Se excluyen asimismo de la garantía las consecuencias nefastas
debidas al uso de accesorios u/o piezas de repuesto no originales 
o no adaptados para el desmontaje o la modificación del producto.
La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como
defectuosas. No cubre, en ningún caso, los gastos asociados
(desplazamiento, mano de obra) y los daños directos e indirectos.
Brico Dépôt queda responsable de los defectos de conformidad
del producto según lo establecido por los artículos 114 a 124 del
Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se
aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de 
los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

10

KING127183 - 3663602690481_IM R.indd   10

06/12/2018   16:23

Summary of Contents for cavally 3663602690481

Page 1: ...cavally 3663602690481 KING127183 3663602690481_IM R indd 1 06 12 2018 16 23 V21218 1 V40721 BX220IM B3...

Page 2: ...S 8 RO Siguran 9 ES Seguridad 10 PT Seguran a 11 TR Emniyet 12 Guarantee 5 FR Garantie 6 PL Gwarancji 7 RUS 8 RO Garan ie 9 ES Garant a 10 PT Garantia 11 TR Garanti 12 Assembly 14 FR Assemblage 14 PL...

Page 3: ...heitshinweise sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden RUS RO AVERTISMENT Citi i cu aten ie toate avertismentele de siguran...

Page 4: ...x 2 12 x 2 15 x 2 18 x 2 11 x 1 14 x 2 17 x 1 6 x 60mm 19 x 2 22 x 2 25 x 1 30 x 1 21 x 2 24 x 2 32 x 1 20 x 2 6 x 65mm 23 x 2 4 x 45mm 31 x 1 29 x 1 27 28 x 1 26 x 1 x 1 KING127183 3663602690481_IM...

Page 5: ...se It is recommended to check the toilet seat fittings for security and tightness at regular intervals Guarantee This product is under warranty for 10 years as from the date of purchase for normal non...

Page 6: ...illes ou par le manque d a ration de la pi ce et les dommages pouvant tre la cons quence d un usage inappropri d une utilisation abusive d une n gligence d un accident ou d un entretien d fectueux ou...

Page 7: ...o powa nych uraz w lub uszkodze mienia Przed wymian deski na now zmierz odleg o pomi dzy otworami do mocowania na muszli aby upewni si e nowa deska b dzie pasowa a Regularnie sprawdzaj zamocowania des...

Page 8: ...TE INFORMACJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI PRZECZYTAJ UWA NIE RUS 10 2 EN Safety RUS PT Seguran a FR S curit RO Siguran TR Emniyet PL Bezpiecze stwo ES Seguridad KING127183 3663602690481_IM R indd 8...

Page 9: ...e grele pe vasul de WC pe scaunul de WC sau pe capacul de toalet Se pot produce fisuri ale produsului i scurgeri n cazul n care vasul de WC sau capacul de toalet este deteriorat i fisurat nu l mai uti...

Page 10: ...siones personales No deben colocarse cigarrillos encendidos en el asiento ni en la tapa No arroje objetos duros al inodoro ni al asiento ni a la tapa Pueden producirse grietas y fisuras Si el inodoro...

Page 11: ...de dar origem a danos s rios no produto e a les es pessoais N o dever colocar cigarros acesos no assento ou tampo N o deixe cair objetos duros na sanita assento ou tampo Pode dar origem a rachas e fug...

Page 12: ...hasar g rmesine ve ki isel yaralanmaya yol a abilir Oturak veya kapak zerine yanmakta olan bir sigara koyulmamal d r Tuvalet oturak veya kapak zerine sert cisimleri d rmeyin atlak ve ka ak gibi hasarl...

Page 13: ...indd 13 06 12 2018 16 23 King sher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom King sher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Nether...

Page 14: ...ng ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 02 06 07 30 31 32 06 07 32 31 30 26 29 28 27 25 10 5 400 225 830 160 435 370 675 360 155 235 14 KING127183 3663602690481_IM...

Page 15: ...Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 04 11 03 02 08 10 09 02 03 09 10 11 03 09 10 08 09 1 09 10 09 09 1 08 15 KING127183 3663602690481_IM R indd 15 06...

Page 16: ...ly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 06 220 20 19 18 21 18 45mm 18 19 20 21 05 01 04 05 04 05 01 16 KING127183 3663602690481_IM R indd 16 06 12 20...

Page 17: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 08 07 17 KING127183 3663602690481_IM R indd 17 06 12 2018 16 23...

Page 18: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 10 22 23 24 24 22 23 09 18 KING127183 3663602690481_IM R indd 18 06 12 2018 16 23...

Page 19: ...g ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 12 17 170 426 11 439mm 364mm 439mm 282mm 364mm 208mm Max 449mm Min 403mm Max 216mm Min 124mm 19 KING127183 3663602690481_IM R...

Page 20: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 14 14 15 15 14 13 12 14 15 16 12 15 14 16 20 KING127183 3663602690481_IM R indd 20 06 12 2018 16 23...

Page 21: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 16 426 mm 85 mm 85 mm 15 21 KING127183 3663602690481_IM R indd 21 06 12 2018 16 23...

Page 22: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 18 13 13 17 22 KING127183 3663602690481_IM R indd 22 06 12 2018 16 23...

Page 23: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 20 19 23 KING127183 3663602690481_IM R indd 23 06 12 2018 16 23...

Page 24: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 22 21 24 KING127183 3663602690481_IM R indd 24 06 12 2018 16 23...

Page 25: ...er com products RUS 7 8 115114 www castorama ru www kingfisher com products RO www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instruc iuni online vizita i www kingfisher com products ES www bricodep...

Page 26: ...KING127183 3663602690481_IM R indd 26 06 12 2018 16 23...

Page 27: ...KING127183 3663602690481_IM R indd 27 06 12 2018 16 23...

Page 28: ...KING127183 3663602690481_IM R indd 28 06 12 2018 16 23...

Reviews: