background image

RO

ES

Cuidados y Mantenimiento

ES

Seguridad

ES

Empezando

 

09

Acest produs trebuie s

e instalat astfel 

încât acesta s poa

demontat ulterior f r

deteriorare.
Aceas

aran ie contrac

acoper

defectel

deterior rile provocate de uzura 

natur

ieselor, de decolorare

de 

intemperii, de inunda

de degaj rile de c ldur

de înghe , de deterior rile provocate de calitatea 

apei (calcar, agresivitate, coroziune, ...), de prezen

unor corpuri str

vehiculate sau nu de ap

isip, 

particule, ...) sau de lipsa ventila iei camer

de 

daunele care ar putea s

e rezultatul unei utiliz ri 

necorespunz toare, al unei utiliz ri abuzive, al 

neglijen ei, al unui accident sau al unei între

defectuoase sau neconforme cu cele mai bune 

practi

forma ile din manualul de utilizare.

De asemenea, sunt excluse din garan ie 

consecin ele negative datorate utiliz rii de 

acces

/sau piese de schimb neoriginale sau 

neadaptate, demont rii sau modi c rii produsului.
Garan

este limita

iesele recunoscute ca 

defecte. Garan

acoper în niciun caz, 

costurile auxiliare (de deplasare, de manoper

daunele direct

recte.

V

m s re

e c

certi cat de garan ie 

suplimentar v

at în magazinul din care ve

achizi iona produsul.

P STRA ACESTE 

INFORMA

PENTRU 

CONSULT RI 

VIITOAR

CU A

ES Seguridad

•  Siempre que sea posible, taladre sobre  la masilla 

que hay entre los azulejos.

•  El incumplimiento de estas instrucciones puede 

provocar lesiones personales y daños en el 

producto y en la propiedad.

•  Nunca retuerza ni enrolle la manguera o 

restringir

jo de agua mientras la utiliza.

Empezando

•  Asegúrese de contar con todos los elementos 

anteriormente indicados.

•  Asegúrese de contar con las herramientas 

necesarias para llevar a cabo la tarea.

•  Este grifo debe instalarlo una persona 

debidamente competente.

•  Solo para uso doméstico.
•  Será importante vaciar las tuberías de suministro 

de agua antes de proceder a instalar el grifo a 

de que evitar que penetre en este suciedad 

o restos de material de sellado presentes en las 

tuberías.

¡PREC

No apriete en  ceso 

los racores de cone

ya que podría 

dañar el producto.

•  Preste atención especial al instalar latiguillos 

de suministro de agua. Apriételos únicamente 

a mano, pero no en exceso. Nunca retuerza 

ni doble los latiguillos durante el montaje del 

producto, ya que podría dañar o debilitar la 

tubería, con el consecuente riesgo de que se 

produzcan fugas.

•  Asegúrese de que el producto esté 

correctamente instalado antes de utilizarlo.

•  Una vez completada la instalación, abra el 

suministro de agua y compruebe que no haya 

fugas en ninguno de los puntos de conexión.

•  CORTE LA RED DE SUMINISTRO DE AGUA. La 

llave de paso está generalmente situada donde la 

red de suministro penetra en el edi cio.

•  También es recomendable que los dispositivos 

de calentamiento el agua estén apagados.

•  Especi caciones de funcionamiento: 

Suministro de agua caliente - Máximo. 85ºC 

Recomendado 55-65ºC

•  Presión de funcionamiento: 

Máxima  5 Bar

•  Si tiene alguna duda acerca de la instalación 

de este producto, consulte a un instalador 

técnicamente capacitado.

•  Cuando la presión del agua exceda 5 bares, debe 

poner una válvula de reducción de la presión (no 

incluida) antes del mezclador.

Cuidados y Mantenimiento

•  Utilice un paño suave humedecido en agua 

jabonosa caliente para limpiar la super cie del 

producto. Séquelo con un paño limpio.

Summary of Contents for Blyth 3663602300120

Page 1: ...Blyth 3663602300120 V20820 BX220IM ...

Page 2: ...r Company or the Water Regulations Advisory Service WRAS Pull out and spring neck taps Warning from your Water Supplier Care Maintenance Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the surface of the product Wipe dry with a clean cloth Never use any solvents scourers abrasives bleach acids strong detergents aggressive chemical cleaners or solvent type cleaning solutions on the product Peri...

Page 3: ...tion de tuyaux d alimentation exibles Serrez à la main uniquement et ne serrez as trop Assurez vous de ne jamais tordre ou plier le tuyau exible lors du montage car cela pourrait endommager ou affaiblir le tuyau et causer des fuites Assurez vous que le produit est correctement installé avant de l utiliser Lorsque l installation est terminée ouvrez l alimentation en eau et véri ez l étanchéité à to...

Page 4: ...il Article L217 4 du code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du code de l...

Page 5: ... czeni róde podgrzewania wody Dane techniczne Dop Ciep ej Wody Maksimum 85 C Zalecane 55 65 C Ci ienie Maksimum 5 Bar Je li nie jeste pewien jak zainstalowa rodukt skontaktuj si w kowanym specjalis Je li ci ienie wody jest wi ksz bar przed bat l amontowa awór redukuj cy ci ienie nie do czony Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nal wa wody z p do mycia na mi iej wilgotne...

Page 6: ... bohren Sie zwischen die Fliesen in den Fugenmörtel Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen Schäden am Produkt und Sachschäden führen Bei der Verwendung der Armatur den Schlauch niemals verdrehen knicken oder anderweitig den Fluss des Wassers behindern Zu Beginn Stellen Sie sicher dass alle aufgeführten Teile vorhanden sind Stellen Sie sicher dass Sie alle benötigten Werkzeuge z...

Page 7: ...der der Kaufrechnung Gebrauch gemacht werden Bewahren Sie die Kaufbelege an einem sicheren Ort auf Die Garantie umfasst Ausfälle und Störungen des Produkts unter der Voraussetzung dass das Produkt bestimmungsgemäß verwendet und entsprechend der technischen Vorschriften sowie der Gebrauchsanweisungen eingebaut und gewartet wurde Dieses Produkt muss so eingebaut werden dass es nachträglich ohne Besc...

Page 8: ...RUS RUS RUS 07 5 ...

Page 9: ...nc ionare Maximum 5 Bar Dac ave îndoieli cu privire la instalarea acestui produs consulta stalator tehnic cali cat Când presiunea apei este mai mare de 5 bari trebuie monta supap de reducere a presiunii nefurniza înainte de melanjor Îngrijir într re Utiliza i ap c l detergen cârp moale u or umezi pentru a cur a suprafa produsului Usca cârp ra Nu utiliza icioda pe produs solven re abrazivi produse ...

Page 10: ...todos los elementos anteriormente indicados Asegúrese de contar con las herramientas necesarias para llevar a cabo la tarea Este grifo debe instalarlo una persona debidamente competente Solo para uso doméstico Será importante vaciar las tuberías de suministro de agua antes de proceder a instalar el grifo a de que evitar que penetre en este suciedad o restos de material de sellado presentes en las ...

Page 11: ...oloración por la luz el gel los daños causados por la calidad del agua con mucha cal agresiva corrosiva por la presencia de cuerpos extraños que llegan o no con el agua arena limaduras o la falta de aireación de la estancia y los daños que pudieran ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo negligencia accidente o mantenimiento defectuoso o que no está de acuerdo con las buenas prácticas del ...

Page 12: ...a da torneira Se isto acontecer desligue o abastecimento de água da torneira desligue as mangueiras e limpe os ltros Garantia Este produto tem uma garantia de 5 anos a partir da data de compra no âmbito de uma utilização doméstica normal não pro ssional A garantia só pode ser aplicada mediante apresentação do talão de caixa ou fatura de compra Guarde a sua prova de compra num local seguro A garant...

Page 13: ...da bir soru i areti varsa yetkili bir montaj uzma an Su b bar d den yüksekse kar c dan önce bir b sma va dahil d ildir monte edilmelidir v Ürünün yüzeyini temizlemek için sabunlu su ve yumu ak bir nemli bir bez kulla Temiz bir bezle kurula Ürünü temizlemek için asla solvent teli deterjan ça suyu asit güçlü deterjan agresif kimyasal temizlik maddesi veya solvent tipi temizlik solüsyonla kullanma Dü...

Page 14: ...poliçe masr a yat i çilik d an ve dola hasarla kapsamaz 6502 say Kanunun 11 Maddesi uya ca M a ol a ketici a Sat la vermey l ildirerek sözle eden dönme b Sat la koyup a ra sat bedelinden indirim isteme c A raf gerektirmedi kdirde bütün masr a sat ya ait olmak üzere sat la retsiz onar isteme ç kân varsa sat la a p isli ile d tirilmesini isteme seçimlik hakla an birini kullanabilir Sat keticinin ter...

Page 15: ...zyst zrozumiane PL WARNUNG Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie vollständig verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden DE avertismentele de de manevrarea produsului RO ATENCIÓN Lea todas las insttucciones de seguridad con detenimiento y asegúrese de que las ha entendido completamente antes de manipular el producto ES AVISO Leia aten...

Page 16: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage PL RUS RO Asamblare PT Montagem TR Montaj 15 01 15 30mm min 500 max 650 mm 15 x2 ...

Page 17: ...N Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage PL RUS RO Asamblare PT Montagem TR Montaj 16 02 03 16 x2 08 x2 03 x1 04 x1 12 x1 14 x1 05 x1 13 x2 07 06 16 16 08 08 06 x1 07 x1 03 04 05 12 13 13 14 14 ...

Page 18: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage PL RUS RO Asamblare PT Montagem TR Montaj 17 04 10 x1 09 x1 11 x1 01 x1 02 x1 13 x2 13 02 01 09 13 11 10 ...

Page 19: ...ducts PT Ta Çelik Bulvar Çekmeköy Tel 90 216 4300300 Faks 90 216 4844313 www koctas com tr Kullan www kingfisher com products adresini ziyaret edin TR CASTORAMA RUSSIA www castorama ru RUS Manufacturer Fabricant Producent Producător Fabricante UK Manufacturer Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V ...

Reviews: