background image

67920

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-05-27

V2.0cl

Spänningstransformator till bilen DC/AC

batteriet laddas ur snabbt.

•  Använd inte produkten under körning så att föraren inte 

distraheras av visuella och/eller akustiska signaler. 

•  Reparera inte defekta produkter själv, utan kontakta åter-

försäljaren eller tillverkaren.

• 

Modifiera eller demontera inte produkten och tillbehören.

•  Undvik påfrestningar som värme och kyla, väta och direkt 

solljus samt vibrationer och mekaniskt tryck.

Explosionsrisk

•  Använd inte produkten i en explosiv miljö.

•  Använd inte produkten i närheten av brännbara ytor och 

ämnen samt explosiva material.

Heta ytor

•  Rör inte vid höljet under och omedelbart efter användning.

•  Placera inte brännbara material (papper, kartong, plast 

etc.) på produkten.

• 

Täck inte över kylflänsar och fläktar.

•  Använd inte produkten i en sluten miljö. Enheten värms 

upp under drift.

Beskrivning och funktion

2.1 

Produkt

Din produkt är en spänningsomvandlare och är konstruerad 

för användning i motorfordon. Den används för kontors- och 

IT-elektriska enheter med skyddskontakt eller EURO-kon-

takter. Spänningsomvandlaren har integrerat lågspännings-, 

överspännings- och temperaturskydd. Denna produkt är av-

sedd för privat bruk och endast för det avsedda ändamålet. 

Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.

2.2 

Leveransomfång

Spänningsomvandlare, Bruksanvisning

2.3 

Kontroller

Se fig 1.

Jordningskontaktuttag

Ventilationsplatser

USB-A-uttag

PÅ/AV-omkopplare med 

LED

Hölje

Bilplugg

Fötter 

Avsedd användning

Produkten får inte användas på annat sätt än som 

beskrivs i kapitlet ”Beskrivning och funktion” eller 

”Säkerhetsanvisningar”. Denna produkt får bara an-

vändas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa dessa 

bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra 

olyckor och/eller person- och sakskador. 

Anslutning och drift

FÖRSIKTIGT! 

Kortslutning till mark

•  Enheter anslutna till spänningsomvandlaren inte anslut till 

fordonet parallellt via ett annat gränssnitt!

1. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad.

2. Jämför tekniska data för alla produkter som ska användas 

och säkerställ att de är kompatibla.

3. Anslut produkten till ett lättåtkomligt 12-13,8 V-uttag.

4. Anslut en av följande enheter.

4.1. Anslut din elektriska enhet till spänningsomvandlarens 

skyddskontaktuttag.

Observera den maximala belastningen på 150 W.

Elektriska apparater som genererar värme och kyla har van-

ligtvis för högt energibehov för denna produkt.

4.2. Anslut din USB-enhet till USB-utgången på spänning 

somvandlaren.

Observera den maximala strömstyrkan på 2,4 A.

Användning

5.1 

Slå på och växla läge

Vissa biltillverkare kräver att tändningen är påslagen.

1. Se till att ON/OFF-omkopplaren lyser grönt.

Spänningsomvandlaren är i USB-läge.

2. Tryck kort på ON/OFF-omkopplaren 1x för att slå påeller 

växla till 230 V-läge.

Det skyddande kontaktuttaget lyser blått och din elektriska 

enhet kan nu användas.

5.2 

Stäng av

Det går inte att stänga av med ON/OFF-omkopplaren.

För att göra detta, stäng av enheten och dra ut fordonskon-

takten.

Driftlägen

Driftläge

LED-display

normal funktion

• lyser blått.

5 V USB-funktion

• lyser grönt.

Låg spänning 

(batteriet är urladdat/

defekt)

• går ut.

>> Ta spänningstransformatorn ur 

drift och eliminera orsaken.

Överhettning
Överspänning

• blinkar blått. 

(pulserande utgångsspänning)

>> Koppla bort spänningsomvand-

laren från bilens uttag i ca 1 minut.

Överbelastning

Kontrollera och byt säkring

Se fig. 2.

Säkringen är placerad i den främre delen av bilkontakten.

1. Vrid bilproppens framsida moturs.

2. Kontrollera säkringen genom att hålla den mot lampan.

Säkringen är intakt om den smältbara tråden är intakt.

3. Byt ut en defekt säkring endast mot en av samma typ.

Underhåll, vård, lagring och transport

Produkten är underhållsfri.

NOTERA!   

Sakskador

•  Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.

•  Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.

•  Om produkten inte ska användas under en längre tid ska 

den förvaras utom räckhåll för barn på en torr och damm-

fri plats. 

•  Lagra produkten på en torr och sval plats.

•  Spara originalförpackningen och använd den om produk-

ten ska transporteras.

Avfallshantering

Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-

direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet. Produk-

tens olika delar måste separeras och skickas till åter-

vinning eller avfallshantering eftersom giftiga och 

farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och 

miljö om de hanteras på fel sätt.  

Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elek-

triska eller elektroniska apparater till insamlingsplatser eller 

till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer 

regleras i nationella lagar. Symbolerna på produkten, i bruk-

sanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa vill-

kor. Med denna avfallsseparering, tillämpning och avfallshan-

tering bidrar du till att förbättra miljön.  

WEEE-nr: 82898622

10 

EU-försäkran om överensstämmelse

Genom att använda CE-märkningen deklarerar 

Goobay®, ett registrerat varumärke för Wentro-

nic GmbH, att enheten uppfyller de grundläg-

gande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmel-

ser. 

 

SV

- 10 -

Med reservation för ändringar. 

Summary of Contents for 67920

Page 1: ...act socket CEE 7 3 USB A socket 4PIN Changeable Fuse T 20 A L 250 V Operating height ft over see level 0 3048 Dimensions 166 x 84 x 68 mm Weight g 505 g Operating temperature F Storage temperature F Relative humidity 32 104 23 140 50 194 Safety shut down 10 11 V or less 15 17 V or more 160 200 W cont load and or 130 10 C Features Short circuit and over current protection by fuse Cooled by fan and ...

Page 2: ...en Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen Perso nen und Sachschäden führen Dieses Produkt ist aus schließlich für den privaten Gebrauch und den dafür vorgese henen Zweck vorgesehen Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt 4 Anschluss und Bedienung VORSICHT Massekurzschluss Am Spannungswandler angeschloss...

Page 3: ...cooling fins and fans Do not use the product in a sealed environment The unit heats up during operation 2 Description and function 2 1 Product Your product is a voltage converter and made for use in mo tor vehicles It s suitable with Bureau and IT devices with sa fety or EURO mains plug The voltage converter offers integ rated Low and over voltage such as temperature protection 2 2 Scope of delive...

Page 4: ...produit à proximité de surfaces et de sub stances inflammables et de matériaux explosifs Surfaces chaudes Ne touchez pas le boîtier pendant et immédiatement après l utilisation Ne placez pas de matériaux inflammables papier carton plastique etc sur le produit Ne couvrez pas les ailettes de refroidissement et les ven tilateurs N utilisez pas le produit dans un environnement étanche L appareil s éch...

Page 5: ...ormatori di tensione Non lasciare MAI l apparecchio incustodito durante il fun zionamento Non adatto a bambini e persone con disabilità fisiche e o mentali Utilizzare il prodotto solo quando il motore è in funzione altrimenti la batteria può scaricarsi rapidamente Non utilizzare il prodotto durante la guida in modo che il conducente non sia distratto da segnali visivi e o acustici Non riparare da ...

Page 6: ... 1 Instrucciones de seguridad Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información importante para el uso correcto Lea las instrucciones de uso completamente y cuidadosa mente antes de usar Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso de incertidumbre y transmisión del producto Guarde las instrucciones de uso No utilice el producto con las manos mojadas No utilice nu...

Page 7: ...se deben dese char junto con los residuos domésticos Sus compo nentes deben reciclarse o desecharse por separado ya que la eliminación de forma inadecuada de los componentes tóxicos o peligrosos puede ocasionar perjuici os duraderos a la salud y al medio ambiente Según la ley alemana de dispositivos eléctricos ElektroG como usuario está obligado a devolver los dispositivos eléc tricos y electrónic...

Page 8: ...et voorste deel van de auto stekker 1 Draai de voorkant van de autostekker linksom 2 Controleer de zekering door deze tegen het licht te hou den De zekering is intact als de zekeringdraad intact is 3 Vervang een defecte zekering alleen door een van het zelfde type 8 Onderhoud verzorging opslag en transport Het product is onderhoudsvrij ATTENTIE Materiële schade Gebruik alleen een droge en zachte d...

Page 9: ...ikke mulig For at gøre dette skal du slukke for din enhed og trække køretøjsstikket ud 6 Driftsformer Driftstilstand LED display Normal funktion lyser blåt 5 V USB funktion lyser grønt lav spænding Batteri afladet defekt går ud Tag spændingsomformeren ud af drift og fjern årsagen Overophedning Overspænding blinker blåt pulserende udgangsspænding Afbryd spændingsomforme ren fra stikkontakten i bile...

Page 10: ...gibehov för denna produkt 4 2 Anslut din USB enhet till USB utgången på spänning somvandlaren Observera den maximala strömstyrkan på 2 4 A 5 Användning 5 1 Slå på och växla läge Vissa biltillverkare kräver att tändningen är påslagen 1 Se till att ON OFF omkopplaren lyser grönt Spänningsomvandlaren är i USB läge 2 Tryck kort på ON OFF omkopplaren 1x för att slå påeller växla till 230 V läge Det sky...

Page 11: ...é rozhr aní 1 Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu balení 2 Porovnejte technické údaje všech použitých výrobků azajistěte jejich kompatibilitu 3 Připojte výrobek do snadno přístupné zásuvky 12 13 8 V ve vozidle 4 Připojte jedno z následujících zařízení 4 1 Připojte elektrický spotřebič k zásuvce ochranného kontaktu měniče napětí Všimněte si že maximální zatížení je 150 W Elektrické spotřebič...

Page 12: ...sługowe Patrz Fig 1 1 Gniazdo z uziemieniem 2 Szczeliny wentylacyjne 3 Gniazdo USB A 4 ON OFF z diodą LED 5 Obudowa 6 Wtyczka samochodowa 7 Stopy 3 Zastosowanie zgodne z przeznacze niem Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach Opis i funkcje oraz Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa jest niedopuszczalne Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie w suchych po mieszczeniach Nieprzestrze...

Page 13: ...nalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku transportu 9 Wskazówki dotyczące odpadów Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Ich elementy składowe trzeba osobno przekazać do recyklingu lub utylizacji ponieważ nieprawidłowo zutylizowane sub stancje toksyczne lub niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić zdrowiu i śro...

Reviews: