Hg
L’AMPOULE CONTIENT DU MERCURE
Veuillez la jeter conformément à la réglementation en vigueur.
www.lamprecycle.org or/ou/o 1-866-326-BULB
www.epa.gov/mercury/spills/index.htm#fluorescent
Ne remplacez l'ampoule que par une ampoule fluorescente linéaire :
N˚ G9318D-T8-WH-I, F15T8
;
N˚
G9124D-T8-WH-I, F18T8;
N˚ G9336D-T8-WH-I, F25T8
. Ne la remplacez pas par une autre ampoule
fluorescente d'une puissance différente. Ces ampoules sont en vente dans la plupart des grandes
quincailleries et dans les grandes maisonneries.
Instructions de remplacement de ampoules
14
Placez le diffuseur dans la lèvre du haut. Appuyez sur le bord
rainuré du diffuseur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place dans
le bord inférieur (
Fig. 19
).
Votre installation est maintenant complète. Remettez le boîtier
électrique sous tension.
Fig. 19
Liste des pièces de rechange
Avez-vous besoin d’aide?
Dépannage
Les petits problèmes peuvent souvent être résolus sans avoir besoin de recourir à un
électricien. Avant de faire quoi que ce soit sur le luminaire, coupez l'alimentation au niveau du
disjoncteur pour éviter tout risque de choc électrique.
Problem
Cause
Solution
Le luminaire ne s'allume pas
L'ampoule est défectueuse
Remplacez l'ampoule
Il n'y a pas d'alimentation
Vérifiez si le luminaire
électrique
est sous tension
Fil mal connecté
Vérifiez le câblage
Interrupteur défectueux
Testez l'interrupteur
et remplacez-le
si nécessaire
Un fusible saute ou le
Des fils sont croisés ou le fil
Inspectez l'état des
disjoncteur s'ouvre lorsque
d'alimentation électrique se
connexions de câblage
vous allumez la lumière
décharge à la terre
Instructions pour le nettoyage
Votre luminaire a été fabriqué avec des matériaux de qualité qui dureront de très nombreuses
années en ne nécessitant que le minimum d'entretien. Vous voudrez peut-être nettoyer
périodiquement le luminaire en utilisant un produit de nettoyage du verre non abrasif et un
tissu doux. N'utilisez
PAS
de solvants ou de produits nettoyants contenant des agents
abrasifs. Lorsque vous nettoyez le luminaire, vérifiez qu'il est éteint, et ne vaporisez pas de
produit nettoyant liquide directement sur l'ampoule, la douille, le ballast ou les fils.
S'il vous manque une pièce ou si vous avez des questions concernant l'installation,
veuillez visiter notre site web à
www.goodearthlighting.com/support.html
ou
téléphoner au centre de service à la clientèle au
1-800-291-8838.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Good Earth Lighting garantit ce luminaire contre tous défauts de matériau et de fabrication
pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat d'origine par le consommateur.
Si certaines pièces manquent, ou si vous avez des questions au sujet de votre installation,
NE
RETOURNEZ PAS VOTRE LUMINAIRE AU MAGASIN ! CONTACTEZ-NOUS D'ABORD !
Nous
pouvons souvent vous aider à remédier au problème au téléphone. Vous pouvez nous
téléphoner au
1-800-291-8838
entre 8 h 30 et 17 h 00, Heure centrale, du lundi au vendredi.
Au cas peu probable où le luminaire Good Earth Lighting ne fonctionnerait pas comme prévu
pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de l'achat, nous réparerons ou
remplacerons (à notre choix) gratuitement le luminaire par un luminaire de la même couleur
et du même style que l'original si cela est possible, ou d'une couleur et d'un style similaires si
le modèle original n'est plus disponible. Cette garantie couvre l'intégralité du luminaire,
À
L'EXCEPTION DES LAMPES.
Les luminaires posant des problèmes doivent faire l'objet d'une
inspection adéquate pour s'assurer que le problème n'est pas causé par la lampe. Les
luminaires défectueux doivent être emballés de façon appropriée et renvoyés à Good Earth
Lighting, Inc. avec une lettre d'explication et l'original de votre reçu indiquant la date de
l'achat. Appelez-nous au
1-800-291-8838
pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi et
une adresse où renvoyer votre produit défectueux.
Remarque : aucun envoi contre remboursement ne sera accepté. La responsabilité de Good
Earth Lighting, Inc. est limitée dans tous les cas au remplacement du luminaire défectueux.
Good Earth Lighting, Inc. ne sera pas responsable en cas de perte, dommage ou blessure
causé par le produit. Cette limitation de responsabilité de Good Earth Lighting, Inc. comprend
l'intégralité des pertes, dommages ou blessures qui (I) concernent une personne, un bien ou
autre ; (II) sont de nature accessoire ou secondaire ; (III) sont basés sur des théories de la
garantie, du contact, de la faute, de la responsabilité automatique, des actes quasi-délictuels
ou autres ; ou (IV) sont directement ou indirectement en rapport avec la vente, l'utilisation ou
la réparation du produit.
Garantie de Good Earth Lighting
®
Gardez ce guide à portée de la main pour
commander des pièces de rechange.
Kit de visserie
HDW9318D
HDW9124D
HDW9336D
Imprimé en Chine
Good Earth Lighting, Inc., 5260 Capitol Drive, Wheeling, IL 60090
©2009 Good Earth Lighting, Inc.
3709INS9318D9124D9336D
Fig. 1
Fig. 2
2
1
Retirez le diffuseur en tirant vers l'arrière et vers le haut
sur le bord supérieur du diffuseur avec le bout de vos
doigts (
Fig. 1
). Lorsque vous remplacez une ampoule
défectueuse, utilisez vos pouces pour appuyer sur
l'ampoule et la faire tourner de 90° à l'intérieur de la
douille. Ceci désengagera les chevilles de contact de
l'ampoule des contacts de la douille. Puis faites glisser les
chevilles de l'ampoule en dehors de l'encoche de la douille.
Installez l'ampoule dans les douilles en alignant les chevilles de
fixation de l'ampoule dans les fentes des prises (
Fig. 2
). En vous
servant du pouce et de l'index de chaque main, appuyez sur les
bouts en métal de la douille de l'ampoule et faites rouler
l'ampoule vers l'avant jusqu'à ce qu'elle ait tourné de 90 degrés
à l'intérieur de la douille et établi un contact entre les chevilles
de fixation de l'ampoule et les contacts des douilles. Placez le
diffuseur dans la lèvre du haut. Appuyez sur le bord rainuré du
diffuseur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place dans le bord inférieur. Remettez le boîtier
électrique sous tension.
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
IMPORTANTE:
Con el aplique de luz Good Earth Lighting® se incluyen bombillas fluorescentes.
Para proteger la bombilla durante el transporte, es posible que la bombilla o bombillas estén
empacadas en un área separada de los materiales de empaquetamiento. Además, es posible que
las bombillas ya se hayan colocado en sus portalámparas respectivos, pero puede que tengan un
collarín de soporte corrugado protector deslizado sobre ellas.
NO
utilice el aplique de luz con este
collarín de soporte corrugado colocado en él. Usted puede cortar este collarín para retirarlo o
puede sacar la bombilla de los portalámparas y deslizar el collarín de soporte hasta separarlo de la
bombilla. Deseche el collarín de soporte corrugado. Es posible que quiera poner la bombilla o
bombillas en un lugar seguro hasta que complete el ensamblaje.
2
Usted necesitará un conector de tamaño comercial estándar para una conexión flexible o un
cable NM.
NO UTILICE ESTE APLIQUE DE LUZ SIN UN CIRCUITO REGULADOR DE INTENSIDAD.
Si usted
tiene actualmente controles reguladores de intensidad, deberá retirarlos y reemplazarlos con
interruptores eléctricos normales. Si tiene un regulador de intensidad de tres posiciones, tendrá
que reemplazarlo con un interruptor normal de tres posiciones.
Si usted no está familiarizado con
las instalaciones eléctricas, le recomendamos que haga que un electricista calificado realice
su instalación. Le recomendamos que lea completamente las instrucciones antes de comenzar
su instalación, para ayudarle a entender todos los pasos y opciones en relación con su
instalación específica.
Quite el aplique de luz viejo. Haga un boceto de cómo está
cableado dicho aplique (indexe el dibujo por color de cable) o
marque los propios cables con cinta adhesiva de pintor y un
lápiz, para saber cómo conectar los cables a su aplique de
luz nuevo (
Fig. 2
). Si hay varios cables involucrados o si el
cableado parece más complicados y quizás hasta incluye un
cable rojo, anote las conexiones antes de desconectar los cables.
1
APAGADO
ADVERTENCIA:
Corte el suministro eléctrico en el panel de
cortacircuitos o fusibles antes de quitar el aplique de luz
viejo (
Fig. 1
).
Fig. 1
Fig. 2
Preparación
español
- 7 -
- 8 -
