Goobay ScreenFlex Twin User Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

DE
EN
FR
IT

BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO

TV-Tischhalterung
TV desk mount
Support de TV
Supporto da TV

69296

ScreenFlex Twin

Summary of Contents for ScreenFlex Twin

Page 1: ...DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO TV Tischhalterung TV desk mount Support de TV Supporto da TV 69296 ScreenFlex Twin...

Page 2: ...Montage am Tischrand 8 4 2 3 Alternative Montage an Tischdurchf hrungen 9 4 3 Flachbildschirmmontage 10 4 4 Einh ngen und Sichern der Flachbildschirme 11 4 5 Ger tekabel verlegen und Position einstell...

Page 3: ...ktteile und Zubeh r sicher platzieren installieren und transportieren Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen Demontage Wartungs und Reparaturarbei...

Page 4: ...llen vornehmen Stabilit t des Systems regelm ig pr fen 1 2 Benutzergruppen Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale d rfen einige Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkr ften au...

Page 5: ...n stabilen horizontalen Arbeitsfl chen Sie ist vertikal neigbar und horizontal schwenkbar und eignet zur Montage von VESA MIS D Flachbildschirmen 2 1 Lieferumfang Teil Abbildung K rzel Anzahl Tischmon...

Page 6: ...fischen Bildschirmdiago nalen Gewichten und Befestigungspunkten die in Kapitel technische Daten zusammengefasst sind an eine horizontale Arbeitsfl che zu montieren Eine andere als in Kapitel Beschreib...

Page 7: ...t sicherstellen 4 2 Tischmontage Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umge bungsbedingungen Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw starkem Licht montieren Dies f rdert das Erm den der Aug...

Page 8: ...der abgebilde ten Innensechskant Schrauben mittels Innensechskant Schl ssel P A 5 Stellen Sie die H he des Sitzrings S Fig 1 Tischmontage Vormontage 1 so ein dass die Flachbildschirme bei der Flachbi...

Page 9: ...bendreher aus der Tischklem me C Fig 4 Tischmontage Montage an Tischdurchf hrungen 1 P D 4 Schrauben Sie die Andruckplatte P D statt der Tischklemme C an die Unterseite des Standfu es 5 Kleben Sie die...

Page 10: ...euzschlitz Schraubendreher 1 Lehnen Sie den Flachbildschirm vertikal gegen eine weiche gro fl chige Unterlage oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer und Umkippen A 2 Demontieren Sie die VESA...

Page 11: ...t lassen Tab 7 Einh ngen und Sichern der Flachbildschirme Innensechskant Schl ssel 4mm mit Schraubendreher P A Kreuzschlitz Schraubendreher zweite Person 1 berpr fen Sie vor dem Einh ngen ob die Monta...

Page 12: ...Montage Zur Demontage gehen Sie in r ckw rtiger Reihenfolge vor 4 5 2 Ausrichten der Flachbildschirme Kreuzschlitz Schraubendreher 2 Person 1 L sen Sie Kreuzschlitz Schrauben auf der R ckseite ein we...

Page 13: ...ir uns vor 6 Pflege Wartung Lagerung und Transport Das Produkt darf nur von einer Fachwerkstatt gewartet werden Sch tzen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie diese regelm ig mit leichtem Masc...

Page 14: ...d ab Monitormitte 62 330 mm Ma e 772x510x115 mm Gewicht 3 5 kg Tab 9 Technische Daten 9 Informationen zum VESA Standard Um die Befestigungsm glichkeiten von Monitoren TV Ger ten und deren St nder und...

Page 15: ...n ffentlichen Sammelstel len oder an die Verkaufsstelle kostenlos zur ck Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugef hrt um daraus neue...

Page 16: ...embly 21 4 2 2 Table edge mounting 21 4 2 3 Alternative through desk mounting 22 4 3 Flat screen mounting 23 4 4 Attaching fixing and locking the flat screen 24 4 5 Laying the cables and positioning 2...

Page 17: ...h burdens secure yourself and the working place let a second person help you Let only a specialist do disassembly maintenance and repair work Risk of injury by cutting Children can cut themselves on p...

Page 18: ...potentials some working steps only may be done by trained specialists Working step User Group Installing Uninstalling Aligning Care Storage Trans port Disposal Consumers and users with basical mechani...

Page 19: ...s suitable for mounting VESA MIS D flat screens 2 1 Scope of Delivery Part Figure Symbol Amount Desk mounting Desk clamp C 1 Rod unit B 1 Mounting plate P C 1 Pressure plate P D 1 TV desk mount assemb...

Page 20: ...rsonal injury and material damage Also refer to chapter Warranty and Liability 3 1 Use restrictions Only use in dry interior rooms 4 Installing 4 1 Preparing Checking the completeness and integrity Ch...

Page 21: ...y of the surface before installing and do not damage them 2 Choose a suitable mounting place 3 Screw the rod unit B clockwise into the desk clamp C 4 Subsequently fix it by thightening the Allen screw...

Page 22: ...llips screwdriver Fig 17 Desk mounting Alternative through desk mounting 1 P D 4 Install the pressure plate P D instead the desk clamp C to the bottom side of the stand 5 Glue the rubber protectors ba...

Page 23: ...at screen Allen key 4mm with screwdriver P A Phillips screwdriver 1 Lean the flat screen vertically on a soft large surface or a wall and protect it of scratches and overturn ing A 2 Dismantle the VES...

Page 24: ...to the whole system to ensure proper ventilation and mobility Tab 17 Attaching fixing and locking the flat screen Allen key 4mm with screwdriver P A Phillips screwdriver Second person 1 Before attachi...

Page 25: ...ke shown Fig 24 Laying the cables End of installing To remove proceed in reversed order 4 5 2 Positioning Phillips screwdriver 2nd person 1 Loosen the Phillips screws on the backside a little bit to m...

Page 26: ...reserve our right for misprints and changes of the device packing or user s manual 6 Maintenance Care Storage and Transport The product must be maintained only by professional workshops Protect the an...

Page 27: ...772x510x115 mm Weight 3 5 kg Tab 19 Specifications 9 Information for VESA standard To harmonize attachment options of monitors TV devices and their stands and wall brackets in a user friendly manner...

Page 28: ...collection point established for this purpose Details for disposal are regulated in the relevant federal state law Potential recyclable materials are fed into the recycling cycle to obtain new raw mat...

Page 29: ...29...

Page 30: ...2 1 Pr montage 35 4 2 2 Montage sur le bord de la table 36 4 2 3 Alternative montage sur des trou de table 36 4 3 Montage de l cran plat 37 4 4 Raccrocher et fixer de l crans plat 38 4 5 Placez les c...

Page 31: ...stall s dans des endroits inappropri s peuvent entra ner des blessures Placez transportez et installez le produit les pi ces et les accessoires en toute s curit Quand vous travaillez avec des charges...

Page 32: ...produit et vers tout le syst me pour assurer une ventilation correcte et permettre la mobilit Montez uniquement sur des surfaces suffisamment stable et paisse Prendre des mesures de protection contre...

Page 33: ...n respect 2 Description et fonction Votre support de t l viseur est utilis pour monter jusqu 2 crans plats jusqu 23 cran diagonal stable sur les surfaces horizontales Il est s incline et pivote et est...

Page 34: ...tage des crans plats de tailles d crans de poids et de points de montage sp cifiques sur un base horizontal r sum s dans le chapitre Sp cifications Une autre utilisation d crite dans le chapitre Descr...

Page 35: ...ions ambiantes inappropri es N installez pas le produit dans un endroit en contact direct avec la lumi re du soleil ou la lumi re vive Ceci contribue la fatigue oculaire Risque de dommage mat riel par...

Page 36: ...it et gauche de la porte de l appareil A Fig 29 Montage sur la table Pr montage 3 4 2 2 Montage sur le bord de la table Visser la pince de table C dans le sens horaire de la main Fig 30 Montage sur la...

Page 37: ...e en mesure filet la main Fig 33 Montage sur la table Alternative montage sur des trou de table 3 4 3 Montage de l cran plat Risque de blessures par tr buchement ou par chute Placez transportez et ins...

Page 38: ...u M B et les rondelles M C Ici vous avez la VESA espacement des trous 75x75mm ou 100x100mm sont dispo niblesment Tab 28 Montage de l cran plat 2 4 4 Raccrocher et fixer de l crans plat Risque de bless...

Page 39: ...deuxi me personne sur l unit de support A Fig 34 Raccrocher l crans plat A 4 Fixez l cran plat en serrant ferme ment les vis de blocage dans le sens horaire Fig 35 Fixer l crans plat 4 5 Placez les c...

Page 40: ...e uniquement au produit lui m me Si vous d tectez un d faut ou un dommage sur votre appareil veuillez prendre contact avec votre d taillant et si n cessaire fournir le ticket de vente ou la facture co...

Page 41: ...spositif de pivotement lorsque des parties du dispositif sont d plac es V rifiez r guli rement que toutes les fixations et vis sont bien solidement ancr es resserrez les lorsqu elles sont desserr es C...

Page 42: ...A applicable sp cifi e sur votre cran ou dans son guide de l utilisateur et des caract ristiques pr cis es dans le Chapitre Caract ris tiques du present guide vous tes en mesure de d finir les points...

Page 43: ...rer de nouvelles mati res premi res Les mat riaux recyclables suivants sont recueillis dans les points de recueils locaux D chets de verre plastique d chets m talliques plaques m talliques etc Ce type...

Page 44: ...2 Montaggio sul bordo del tavolo 50 4 2 3 Montaggio alternativo su bronzine tavolo 50 4 3 Montare lo schermo piatto 51 4 4 Impiccagione e secure dello schermi piatti 52 4 5 Spostare dispositivi cavi e...

Page 45: ...ioni alle persone Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sicuro Quando si lavora con pesi proteggere s stessi ed il luogo di lavoro e farsi aiutare da una secon...

Page 46: ...rfici sufficientemente stabili e di spessore Prendere le misure di protezione contro i punti di pressione Verificare la stabilit del sistema periodicamente dopo l installazione 1 2 Gruppi utente A cau...

Page 47: ...fino a 23 superfici diagonale dello schermo stabili orizzontale di lavoro regolabi le in orizzontale e in verticale ed adatto per il montaggio schermi piatti VESA MIS D 2 1 Scopo della consegna Parte...

Page 48: ...che sono riassunti nel capitolo Specifiche Non consentito l uso diverso da quello descritto nel Capitolo Descrizione e Funzione La mancata osservanza e trascurando le norme e le istruzioni di sicurezz...

Page 49: ...orno al prodotto ed all intero sistema per garantire un adeguata ventilazio ne e la mobilit Montare solamente a superfici sufficientemente spes se e stabile Proteggere contro i punti di pressione Tab...

Page 50: ...in senso antiorario dal morsetto B 3 Ruotare la vite della piastra di bloccaggio a cacciavite Phillips dal morsetto C Fig 42 Montaggio Tavolo Montaggio alternativo su bronzine tavolo 1 P D 4 Avvitare...

Page 51: ...roppo lunghe Tab 38 Montare lo schermo piatto Chiave a brugola da 4mm con un cacciavite P A Cacciavite a croc 1 Appoggiare lo schermo piatto in verticale su una superficie morbida e di grandi dimensio...

Page 52: ...Quando si lavora con pesi proteggere s stessi ed il luogo di lavoro e farsi aiutare da una seconda persona Pericolo di danni materiali provocati da condizi oni ambientali inappropriate Lasciare spazio...

Page 53: ...lo schermi piatti A 4 Fissare il schermi piatti saldamente serrando le viti di bloccaggio in senso orario Fig 48 Secure dello schermi piatti 4 5 Spostare dispositivi cavi e regolare la posizione 4 5 1...

Page 54: ...ntrino o la fattura quale prova di acquisto se necessario Il rivenditore riparer il guasto sul posto oppure invier il dispositivo al fabbricante Fornendo una descrizione dettagliata dei possibili guas...

Page 55: ...Non stringere troppo le viti Evitare luoghi con alte temperature umidit o luoghi che possono bagnarsi questo vale anche durante la manutenzione la riparazione l immagazzinamento ed il trasporto Tenere...

Page 56: ...0 mm per Sony TVs Classe VESA Distanza fori per il fissaggio dei monitor MIS D 75 x 75 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 200 x 100 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 800 x 400 mm Tab 42 Infor...

Page 57: ...57...

Page 58: ...desk mount Support de TV Supporto da TV 69296 Revision 2014 05 14 Version 1 3 Goobay Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Made in China Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay de Web www m...

Search results

Summary of Contents for ScreenFlex Twin

Reviews:

Related manuals for ScreenFlex Twin

Brands by name

Popular brands

Goobay ScreenFlex Twin, User Manual

Search results

Summary of Contents for ScreenFlex Twin

Reviews:

Related manuals for ScreenFlex Twin

Brands by name

Popular brands