Goobay 71882 User Manual Download Page 8

71882, 71883

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-10-12

V1.0rs

Bilancia pesa bagagli digitale

descritto nel capitolo „Descrizione e Funzione“ o „Is-

truzioni per la sicurezza“. Usare il prodotto solamen-

te in ambienti interni asciutti. La mancata osservan-

za di queste regole e delle istruzioni per la 

sicurezza può provocare incidenti fatali, lesioni e 

danni a persone e proprietà.

IP20:

 Questo prodotto è protetto contro i corpi es-

tranei di medie dimensioni, ma non contro l‘ingres-

so di acqua.

Preparazione

•  Controllare fornitura sia completa e garanti-

re l‘integrità.

Operativo

5.1 

Pesatura e impostazione dell‘unità di 

misura

1.  Premere una volta l‘interruttore on/off per ac-

cendere la bilancia su.

2. 

Premere nuovamente l‘interruttore on/off fino a 

quando l‘unità di misura desiderata viene visu-

alizzata sul display.

3.  Assicuratevi che la cintura sia agganciata cor-

rettamente.

4.  Posiziona la cinghia intorno a un supporto ro-

busto del tuo bagaglio e chiudilo.

5. 

Sollevare la bilancia e il bagaglio fino a quando 

il bagaglio è galleggia nell‘aria.

6.  Attendere che venga visualizzato „HOLD“.

7.  Leggere il peso dal display.

8.  Premere l‘interruttore on/off una volta per pesa-

re di nuovo.

9.  Tenere premuto l‘interruttore on/off una volta per 

spegnere la bilancia.

5.2 

Pesatura con tara

1.  Posizionare la cinghia attorno all‘oggetto da uti-

lizzare come peso di tara.

2. 

Sollevare la bilancia della valigia e l‘oggetto fino 

a quando l‘oggetto è sospeso in aria.

3.  Premere l‘interruttore on/off una volta per ac-

cendere la bilancia.

4.  Rimuovere l‘oggetto. Un peso negativo viene vi-

sualizzato.

5.  Seguite i passi da 3. a 9. del capitolo 5.1.

In alternativa, la tara può essere impostata sul mo-

dello 71883 premendo l‘interruttore on-off per circa 

3 secondi dopo aver appeso l‘articolo.

5.3 

Funzione Data Lock

La funzione Data Lock permette di leggere il peso 

misurato anche dopo aver posato l‘oggetto pesato. 

Dopo che appare „HOLD“ sul display, il valore misu-

rato continua ad essere visualizzato per circa 5 se-

condi prima che il display salti di nuovo al valore 0.

5.4  Cambiare la batteria

1.  Aprire il vano batterie.

2.  Rimuovere la batteria scarica.

3.  Inserire una nuova batteria dello stesso tipo nel-

la polarità indicata.

4.  Chiudere il vano batterie.

Manutenzione, cura, conserva

-

zione e trasporto

Il prodotto è esente da manutenzione.

AVVERTENZA! 

Danni materiali 

•  Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per 

la pulizia.

•  Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.

•  Rimuovere le batterie / batterie ricaricabili quan-

do non in uso.

•  Conservare il prodotto fuori dalla portata dei 

bambini e in un ambiente asciutto e protetto dal-

la polvere quando non in uso.

•  Conservare fresco e asciutto.

•  Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale 

per il trasporto.

Note per lo smaltimento

7.1 

Prodotto

In conformità alla Direttiva Europea WEEE, 

le attrezzature elettriche ed elettroniche non 

devono essere smaltite insieme ai rifiuti ur

-

bani. I componenti devono essere riciclati o 

smaltiti separatamente. Componenti tossici e peri-

colosi possono causare danni permanenti alla salu-

te e all‘ambiente se smaltiti in modo inadeguato.  

Il consumatore è obbligato per legge a portare le at-

trezzature elettriche ed elettroniche presso punti di 

raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il pro-

duttore al termine della loro durata utile. Devono an-

che essere osservate tutte le leggi e le normative lo-

cali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o 

sulla confezione richiama l’attenzione su questi ter-

mini. Con questo tipo di raccolta differenziata e 

smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in 

modo sostanziale alla protezione dell’ambiente.

WEEE No: 82898622

7.2 

Batteria

Batterie (ricaricabili) non devono essere 

smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I loro 

componenti devono essere forniti a parte ri-

ciclaggio o lo smaltimento, perché gli ingre-

dienti tossici e pericolosi possono danneggiare l‘am-

biente se non smaltiti in modo sostenibile. Come 

consumatore, si è obbligati a restituirli al termine 

della loro vita utile al produttore, il rivenditore o isti-

tuiti a tal fine, i punti di raccolta pubblici gratis. Det

-

tagli regola legge del rispettivo paese. Il simbolo sul 

prodotto, il manuale di istruzioni e / o la confezione 

richiama l‘attenzione a tali disposizioni. Con questo 

tipo di materiale di separazione, recupero e smalti-

mento dei rifiuti di pile (ricaricabili) si effettua un im

-

portante contributo alla tutela del nostro ambiente. 

D-34000-1998-0099

Dichiarazione di conformità UE

Usando il marchio CE, Goobay®, un 

marchio registrato della Wentronic 

GmbH, dichiarache il dispositivo è con-

forme ai requisiti di base ed alle linee guida delle 

normative Europee. 
 

IT

- 8 -

Con riserva di modifiche. 

Summary of Contents for 71882

Page 1: ...1882 71883 Sensor type Strain gauge Max Load kg 40 Measurement uncertainty 0 1 Units kg lb g oz kg lb Battery 1x CR2032 3 V Dimensions mm 180 x 100 x 37 4 190 x 145 x 30 6 Weight g 54 90 Verwendete Sy...

Page 2: ...ermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleim h uten Sp len Sie ggf die betroffenen Stel len mit Wasser und suchen Sie umgehend ei nen Arzt auf Verformen verbrennen oder zerlegen Sie Batte rien...

Page 3: ...europ ischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden De ren Bestandteile m ssen getrennt der Wie derverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteil...

Page 4: ...th a sharp object Extreme heat can lead to explosion and or leakage of corrosive liquid Mechanical damage can cause gaseous substances to escape which can be highly irritating flammable or toxic Do no...

Page 5: ...the instruction manual and or the packaging draws attention to those provisi ons With this kind of material separation recovery and disposal of waste rechargeable batteries you make an important cont...

Page 6: ...accroch e 4 Placez la sangle autour d un support solide de votre bagage et fermez la 5 Soulevez le p se bagages et le bagage jusqu ce que le bagage soit flotte dans l air 6 Attendez que HOLD s affich...

Page 7: ...ri senza sorveglianza Utilizzare il prodotto le parti del prodotto e gli accessori solo in perfette condizioni Evitare condizioni estreme calore estremo e ispezionata la freddezza umidit e luce dirett...

Page 8: ...o batterie 6 Manutenzione cura conserva zione e trasporto Il prodotto esente da manutenzione AVVERTENZA Danni materiali Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia Non utilizzare deterg...

Page 9: ...evite el contac to con la piel los ojos y las mucosas Si es ne cesario aclare las zonas afectadas con agua y consulte inmediatamente a un m dico No deforme queme o desmonte las pilas y nun ca las perf...

Page 10: ...ucto De acuerdo con la directiva RAEE europea los dispositivos el ctricos y electr nicos no se deben desechar junto con los residuos dom sticos Sus componentes deben recic larse o desecharse por separ...

Page 11: ...Sensor type Strain gauge Max Load kg 40 Measurement uncertainty 0 1 Units kg lb g oz kg lb Battery 1x CR2032 3 V Dimensions mm 180 x 100 x 37 4 190 x 145 x 30 6 Weight g 54 90 Nominal resistance Verw...

Page 12: ...beschermingsmiddelen Vermijd het contact met huid ogen en slijmvlie zen wanneer een batterij is uitgelopen Spoel evt de betreffende plekken met water en raad pleeg onmiddellijk een arts Vervorm verbra...

Page 13: ...olgens de Europese AEEA richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid De on derdelen daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de afvalverwijdering worden ingeleverd omdat giftige en gevaarlij...

Page 14: ...m med en skarp genstand Ekstrem varmep virkning kan f re til eksplosion og eller til at der l kkes tsende v ske Meka nisk beskadigelse kan medf re at der slipper gas formige stoffer ud som kan v re kr...

Page 15: ...indpakningen opfylder disse regler Med denne form for affaldssortering anvendelse og affaldsgenbrug opn r du en vigtig del i at bevare milj et D 34000 1998 0099 8 EU overensstemmelseserkl ring Ved at...

Page 16: ...anv n das som taravikt 2 Lyft upp resv skan och f rem let tills f rem let h nger i luften 3 Tryck p on off knappen en g ng f r att sl p v gen 4 Ta bort f rem let En negativ vikt visas 5 F lj steg 3 t...

Page 17: ...amezte extr mn m zat en m jako je horko a chlad mokro a p m slune n z en mikrovlny a vibrace a mechanick tlak V p pad dotaz z vad mechanick ch po ko zen poruch a jin ch probl m kter nelze vy e it s po...

Page 18: ...o zp t na hodnotu 0 5 4 V m na baterie 1 Otev ete p ihr dku na baterie 2 Vyjm te vybitou baterii 3 Vlo te novou baterii stejn ho typu ve vyzna en polarit 4 Zav ete p ihr dku na baterie 6 dr ba p e skl...

Page 19: ...owane og niwa wyj z produktu i zutylizowa z zachowa niem odpowiednich zabezpiecze W przypadku wycieku baterii unika kontak tu ze sk r oczami i luz wkami W razie po trzeby przep uka ska one miejsca wod...

Page 20: ...elektronicznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowy mi Ich elementy sk adowe trzeba osobno przekaza do recyklingu lub utylizacji poniewa nieprawid owo zutylizowane substancje toksyczne lub niebe...

Reviews: