background image

60606

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-06-21

V1.0ir

Adapter DisplayPort/VGA

Zasady bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera 

ważne zasady prawidłowego użytkowania.

• 

Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku 

wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekazania 

produktu innym osobom.

• 

Przechować instrukcję obsługi.

• 

Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.

• 

Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatko

-

wego.

• 

Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.

Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz 

należy niezwłocznie zabezpieczyć przed przypadkowym 

dalszym użyciem. 

• 

Korzystać jedynie z produktu, części produktu 

i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.

• 

Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska 

temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie promie

-

ni słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk me

-

chaniczny.

• 

W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, us

-

terek i innych problemów, których nie można rozwiązać 

na podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do 

dystrybutora lub producenta.

Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!

• 

Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izo

-

lacyjny przed przypadkowym użyciem.

Przegrzanie

• 

Nie przykrywać produktu.

• 

Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz 

niezwłocznie należy odłączyć je od sieci i zabezpieczyć 

przed przypadkowym, dalszym użyciem.

Opis i funkcja

2.1 

Produkt

Produkt jest adapterem DisplayPort/VGA służącym do 

łączenia urządzeń ze złączem DisplayPort z urządzeniem 

końcowym ze złączem VGA. Sygnał jest przesyłany ze 

złącza DisplayPort do gniazda VGA. 

2.2 

Zakres dostawy

Adapter DisplayPort/VGA, Instrukcja obsługi

2.3 

Elementy obsługowe

Patrz Fig. 1.

Gniazdo VGA (15-pinowe)

Wtyczka DisplayPort

Zastosowanie zgodne z przeznac-

zeniem

Produkt służy wyłącznie do użytku prywatnego 

i do tego celu został przewidziany. Produkt nie 

jest przeznaczony do zastosowań profesjonal

-

nych. 

Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach 

„Opis i funkcje” oraz „Wskazówki dotyczące 

bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne. Niniejszy pro

-

dukt może być stosowany wyłącznie w suchych po mie

-

szczeniach. Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad 

bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypad

-

ków oraz szkód osobowych i materialnych.

Przygotowanie

1. 

Sprawdzić zawartość opakowania pod względem 

kompletności i integralności.

2. 

Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i 

zapewnić kompatybilność.

Przyłącze i obsługa

Patrz Rys. 2. 

1. 

Podłącz urządzenie wejściowe (np. laptop) do wtyczki 

DisplayPort. 

2. 

Podłącz urządzenie wyjściowe (np. telewizor) do gni

-

azda VGA. 

Nie ma żadnych elementów sterujących, które należy 

obsługiwać przed, w trakcie lub po zakończeniu pracy.

Kable połączeniowe nie są dołączone do zestawu. 

Odłączenie i ponowne podłączenie urządzeń może pomóc 

w usunięciu ewentualnych usterek.

Rozwiązywanie problemów

Błąd

Rozwiązanie

Zakłócenia 

obrazu

Użyj kabla połączeniowego wyższej 

jakości.

Brak obrazu

Sprawdź źródło sygnału. Wybierz 

właściwe wyjście.

Niska jakość 

obrazu

Ręcznie dostosuj rozdzielczość ekranu 

w urządzeniu wyjściowym.

Konserwacja, pielęgnacja, przecho-

wywanie i transport

Produkt jest bezobsługowy

UWAGA! 

 

Szkody materialne

• 

Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej 

ściereczki.

• 

Nie stosować żadnych środków czyszczących i che

-

micznych.

• 

W przypadku nieużywania przez dłuższy czas pro

-

dukt przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, 

w suchym otoczeniu chronionym przed pyłem.

• 

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• 

Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z nie

-

go w przypadku transportu.

Wskazówki dotyczące odpadów

8.1 

Produkt

Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń 

elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać 

razem z odpadami domowymi. Ich elementy 

składowe trzeba osobno przekazać do recyklingu 

lub utylizacji, ponieważ nieprawidłowo zutylizowane sub

-

stancje toksyczne lub niebezpieczne mogą trwale 

zaszkodzić zdrowiu i środowisku. 

 

Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są 

zobowiązani obowiązującymi przepisami do usuwania 

urządzeń elektrycznych i elektronicznych poprzez ich 

bezpłatne przekazanie producentowi, dostawcy lub przeka

-

zanie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły są regulo

-

wane przepisami krajowymi. Obecność tego symbolu na 

produkcie, w podręczniku użytkownika, albo na opakowa

-

niu implikuje te określenia. Poprzez stosowanie tego rodza

-

ju separacji odpadów, stosowania i usuwania odpadów, ja

-

kimi są zużyte urządzenia, użytkownicy mają swój udział w 

ochronie środowiska naturalnego.

WEEE Nr.: 82898622

8.2 

Opakowania

Opakowania można bezpłatnie dołączać do pojem

-

ników zbiorczych – papier do pojemnika na 

makulaturę, tworzywa sztuczne do żółtego worka 

oraz szkło do pojemnika na szkło. 

DE4535302615620

PL

- 10 -

Změny vyhrazeny. |

Z zastrzeżeniem zmian. 

Summary of Contents for 60606

Page 1: ...plug Output VGA socket 15 pin Data transfer direction DisplayPort plug VGA socket 15 pin Max resolution 1920 x 1080 Full HD Operating temperature 10 C to 70 C Cable length 15 cm Dimensions mm 45 x 45 x 15 mm Weight 33 5 g Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos utilizados Gebruikte symbolen Brugte symboler Använda symboler Použité symboly Stosowane symbole For...

Page 2: ...ie die Kompatibilität sicher 5 Anschluss und Bedienung Siehe Fig 2 1 Schließen Sie Ihr Eingabegerät z B Laptop an den DisplayPort Stecker an 2 Schließen Sie Ihr Ausgabegerät z B Fernseher an die VGA Buchse an Vor während und nach dem Betrieb sind keine Bedienele mente zu bedienen Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Ab und Wiedereinstecken der Geräte kann bei Fehlern zur Behebung di...

Page 3: ... detergents or chemicals Store the product out the reach of children and in a dry and dust protected ambience when not in use Store cool and dry Keep and use the original packaging for transport 8 Disposal instructions 8 1 Product According to the European WEEE directive electri cal and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be re cycled or disposed apar...

Page 4: ...niques avec les déchets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent être recyclés ou élimi nés de façon séparée Les composants toxiques et dange reux peuvent causer des dommages durables à la santé et à l environnement s ils ne sont pas éliminés correctement Vous en tant que consommateur êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès ...

Page 5: ...la loro durata utile Devono anche essere osser vate tutte le leggi e le normative locali Il simbolo apposto sul prodotto nel manuale o sulla confezione richiama l at tenzione su questi termini Con questo tipo di raccolta diffe renziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell ambiente WEEE No 82898622 8 2 Imballaggi Gli imballaggi possono essere sma...

Page 6: ... de forma gratuita depositándolos en los correspondientes puntos de recogida el papel en el contenedor de papel el plástico en el contenedor amarillo y el vidrio en el contene dor de vidrio usado DE4535302615620 1 Veiligheidsvoorschriften Deze vormt een onderdeel van het product en bevat be langrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvul...

Page 7: ... Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og inde holder vigtige anvisninger for korrekt brug Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usik kerhed og hvis du giver produktet videre Gem brugsanvisningen Åbn ikke kabinettet Modificer ikke produktet og tilbehøret Kortslut ikke tilslutninger og koblingskredse Et de...

Page 8: ... och direkt solljus mikrovågor samt vibrationer och me kaniskt tryck Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor de fekter mekaniska skador störningar eller andra prob lem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande anvisningarna Inte avsedd för barn Produkten är ingen leksak Se till att förpackning smådelar och isoleringsmaterial inte används på annat sätt än avsett Överhettning Täc...

Page 9: ...VGA Návod k použití 2 3 Ovládací prvky Viz Fig 1 1 Zásuvka VGA 15pinová 2 Zástrčka DisplayPort 3 Použití dle určení Tento produkt je určen výhradně pro soukromé použití a pro stanovený účel Tento produkt není určen pro komerční použití Jiné použití než použití popsané v kapitole Popis a funk ce nebo v Bezpečnostních pokynech není dovoleno Tento produkt se smí používat jen v suchých místnos tech Ne...

Page 10: ...ad ków oraz szkód osobowych i materialnych 4 Przygotowanie 1 Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności 2 Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność 5 Przyłącze i obsługa Patrz Rys 2 1 Podłącz urządzenie wejściowe np laptop do wtyczki DisplayPort 2 Podłącz urządzenie wyjściowe np telewizor do gni azda VGA Nie ma żadnych elementów sterującyc...

Reviews: