background image

66805

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-07-05

V1.0rs

Apple připojovací audio Lightning kabel

Kabel przyłączeniowy audio ze złączem Apple Lightning

4  Příprava

1. Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky.

2. Porovnejte technická data všech používaných přístrojů 

a zajistěte kompatibilitu. 

5  Připojení a ovládání

1. Připojte konektor Apple Lightning k iPhonu nebo iPadu 

a konektor jack k audio zařízení. 

Výrobek neobsahuje žádné součásti, které by bylo třeba 

během používání provozovat.

6  Údržba, péče, skladování a 

přeprava

Produkt je bezúdržbový.

DŮLEŽITÉ!   

Věcné škody

•  Používejte k čištění jen suchý a měkký hadřík.

•  Nepoužívejte čisticí prostředky a chemikálie.

•  Skladujte produkt při delším nepoužívání na místě 

nepřístupném pro děti a v suchém prostředí chráněném 

před prachem.

•  Skladujte v chladu a suchu.

•  Uschovejte originální obal a použijte jej pro přepravu.

7  Pokyny k likvidaci

7.1 Produkt

Elektrické a elektronické přístroje se podle evrops-

ké směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s do-

movním odpadem. Jejich součásti se musí odev-

zdat k recyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad, 

protože toxické a nebezpečné složky mohou při neodborné 

likvidaci trvale poškodit životní prostředí. 

Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrá-

tit elektrické a elektronické přístroje na konci jejich život-

nosti výrobci, prodejci nebo bezplatně veřejnému sběrnému 

místu. Podrobnosti jsou upraveny příslušným zákonem stá-

tu. Symbol na výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení 

poukazuje na tato ustanovení. Díky správnému třídění, re-

cyklaci a likvidaci starých zařízení významně přispíváte k 

ochraně životního prostředí. 

WEEE číslo: 82898622

7.2 Obaly

Obaly lze zdarma likvidovat na veřejných sběrných 

místech - papír v popelnicích na papír, plasty ve 

žlutých pytlech a sklo v kontejnerech na použité 

sklo. 

DE4535302615620

8  Prohlášení o shodě s předpisy EU

Se symbolem CE Goobay®, registrovaná och-

ranná známka společnosti Wentronic GmbH 

zaručuje, že tento produkt odpovídá základním 

evropskými standardům a směrnicím. 
 

1  Zasady bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera 

ważne zasady prawidłowego użytkowania.

•  Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku 

wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekazania 

produktu innym osobom.

•  Przechować instrukcję obsługi.

•  Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.

•  Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatko-

wego.

•  Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.

Uszkodzone urządzenie nie może być uruchomione, ale 

musi być zabezpieczone przed dalszym użyciem.

•  Korzystać jedynie z produktu, części produktu 

i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.

•  Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska 

temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie promie-

ni słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk me-

chaniczny.

•  W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, us-

terek i innych problemów, których nie można rozwiązać 

na podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do 

dystrybutora lub producenta.

Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!

•  Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izo-

lacyjny przed przypadkowym użyciem.

Ryzyko potknięcia się

Istnieje możliwość przeoczenia kabla.

•  Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek potknięcia i upad-

ku.

•  Produkt, jego części i wyposażenie dodatkowe umieścić 

w bezpiecznym miejscu, zamontować i przenieść.

2  Opis i funkcja

2.1 Produkt

Produkt jest kablem ze złączem audio Apple Lightning 

służącym do podłączenia iPhone‘a/iPada do urządzenia 

audio poprzez złącze jack 3,5 mm.

2.2 Zakres dostawy

Kabel przyłączeniowy audio ze złączem Apple Lightning, 

Instrukcja obsługi

2.3 Elementy obsługowe

Patrz Fig. 1.

Wtyczka Jack 3,5 mm 

Złącze Apple Lightning 

3  Zastosowanie zgodne z przeznac-

zeniem

Użytkowanie w sposób inny niż opisano 

w rozdziałach „Opis i funkcje” oraz „Wskazówki 

dotyczące bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne. 

Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie w su-

chych po mieszczeniach. Nieprzestrzeganie tych 

postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić 

do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i material-

nych.

4  Przygotowanie

1. Sprawdzić zawartość opakowania pod względem 

kompletności i integralności.

2. Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i 

zapewnić kompatybilność.

5  Przyłącze i obsługa

1. Podłącz złącze Apple Lightning do iPhone‘a lub iPada, a 

wtyczkę jack do urządzenia audio. 

Produkt nie zawiera żadnych elementów, które należy 

obsługiwać podczas użytkowania.

6  Konserwacja, pielęgnacja, przecho-

wywanie i transport

Produkt jest bezobsługowy

UWAGA! 

 

Szkody materialne

•  Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej 

ściereczki.

•  Nie stosować żadnych środków czyszczących i che-

micznych.

•  W przypadku nieużywania przez dłuższy czas pro-

dukt przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, 

w suchym otoczeniu chronionym przed pyłem.

•  Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

•  Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z nie-

go w przypadku transportu.

CS

PL

- 9 -

Změny vyhrazeny. |

Z zastrzeżeniem zmian. 

Summary of Contents for 4040849668050

Page 1: ... Article number 66805 Connectors 1x Apple Lightning plug 8 Pin 1x Jack 3 5mm plug 3 Pin stereo Maximum data transmission rate 0 48 Gbit s Cable length m 1 Weight g 12 Color black Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos utilizados Gebruikte symbolen Brugte symboler Använda symboler Použité symboly Stosowane symbole For indoor use only IEC 60417 5957 Recycling I...

Page 2: ...it Ihrem Au diogerät Das Produkt enthält keine während des Gebrauchs zu be dienenden Bedienelemente 6 Wartung Pflege Lagerung und Transport Das Produkt ist wartungsfrei ACHTUNG Sachschäden Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemika lien Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und ...

Page 3: ...aste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection WEEE No 82898622 7 2 Packaging Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points paper belongs in paper bins plastics belong in yellow sacks and glass be longs in used glass bins DE4535302615620 8 EU Declaration of conformity With the CE sign Goobay a registered trade mark of the We...

Page 4: ...importanti informazioni per un uso corretto Leggere attentamente e completamente le istruzioni pri ma dell uso Le istruzioni per l uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto Conservare questo istruzioni per l uso Non aprire la custodia Non modificare prodotti e accessori Non corto do collegamenti e circuiti Un apparecchio difettoso non può essere messo in funzio ne ma de...

Page 5: ... es posible que se pasen por alto algunos cables Tender el cable de forma segura Instale el producto de manera que no cause lesio nes ni daños a personas o cosas por ejemplo al caer se o tropezar 2 Descripción y funcionamiento 2 1 Producto El producto es un cable con conector de audio Apple Light ning para conectar un iPhone iPad a un dispositivo de au dio a través de un conector jack de 3 5 mm 2 ...

Page 6: ...nctie of in de Veiligheid sinstructies is niet toegestaan Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten Het niet in acht nemen en niet opvolgen van deze instructies en veilig heidsvoorschriften kan leiden tot ernstige ongevallen licha melijk letsel en materiële schade 4 Voorbereiding 1 Controleer of de leveringsomvang volledig en onbe schadigd is 2 Vergelijk de technische gegevens ...

Page 7: ...lle skader Anvend altid en tør og blød klud til rengøring Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt og støvbeskyttet sted hvis det ikke skal bruges i læng ere tid Skal opbevares køligt og tørt Gem og anvend den originale emballage hvis produktet på et tidspunkt skal transporteres 7 Om bortskaffelse 7 1 Produkt Elektriske og elektroniske app...

Page 8: ...pparatens livstid Detaljer regleras i nationella lagar Symbolerna på produkten i bruksanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa villkor Med denna avfallsseparering tillämpning och avfall shantering bidrar du till att förbättra miljön WEEE nr 82898622 7 2 Förpackningar Förpackningar kan kostnadsfritt kasseras på mots varande återvinningstationer papper plast och glas i respektive kärl ...

Page 9: ...ać obudowy Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatko wego Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących Uszkodzone urządzenie nie może być uruchomione ale musi być zabezpieczone przed dalszym użyciem Korzystać jedynie z produktu części produktu i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie Unikać skrajnych obciążeń takich jak wysoka i niska temperatura wilgoć i bezpośrednie działanie promi...

Page 10: ...ich bezpłatne przekazanie producentowi dostawcy lub przeka zanie do publicznych miejsc zbiórki Szczegóły są regulo wane przepisami krajowymi Obecność tego symbolu na produkcie w podręczniku użytkownika albo na opakowa niu implikuje te określenia Poprzez stosowanie tego rodza ju separacji odpadów stosowania i usuwania odpadów ja kimi są zużyte urządzenia użytkownicy mają swój udział w ochronie środ...

Reviews: