background image

49645, 59511

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-11-01

V3.0aw

USB hand fan

Ventilateur USB portable

7  Disposal instructions

7.1  Product

According to the European WEEE directive, 

electrical and electronic equipment must not be 

disposed with consumers waste. Its compo-

nents must be recycled or disposed apart from 

each other. Otherwise contaminative and hazardous 

substances can damage the health and pollute the en-

vironment.  

As a consumer, you are committed by law to dispose 

electrical and electronic devices to the producer, the 

dealer, or public collecting points at the end of the devi-

ces lifetime for free. Particulars are regulated in natio-

nal right. The symbol on the product, in the user manu-

al, or at the packaging alludes to these terms. With this 

kind of waste separation, application, and waste dispo-

sal of used devices you achieve an important share to 

environmental protection. 

WEEE No: 82898622

7.2  Rechargeable batteries

(Rechargeable) batteries must not be disposed 

of with household waste. Their components 

have to be supplied separately to the recycling 

or disposal, because toxic and dangerous ingre-

dients can harm the environment if not disposed of sus-

tainably. As a consumer, you are obliged to return them 

at the end of their service lives to the manufacturer, the 

sales outlet or established for this purpose, public col-

lection points for free. Details regulates the respective 

country‘s law. The symbol on the product, the instructi-

on manual and / or the packaging draws attention to 

those provisions. With this kind of material separation, 

recovery and disposal of waste (rechargeable) batteries 

you make an important contribution to protecting our 

environment.  

D-34000-1998-0099

7.3  Packaging

Packaging can be disposed of free of charge at 

the suitable collection points – paper belongs in 

paper bins, plastics belong in yellow sacks and 

glass belongs in used glass bins. 

DE4535302615620

8  EU Declaration of conformity

With the CE sign Goobay®, a registered 

trademark of the Wentronic GmbH ensures, 

that the product is conformed to the basic 

European standards and directives. 

 

1  Consignes de sécurité

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et 

comprend d‘importantes informations pour une bonne 

installation et une bonne utilisation.

•  Lisez le mode d‘emploi attentivement et complète-

ment avant de l‘utiliser.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitu-

des et transfert du produit.

•  Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

Risque de happement

Les pièces rotatives peuvent happer les vêtements lé-

gers et les cheveux.

•  Tenez vos cheveux et vêtements lâches à l’écart 

des pièces rotatives.

•  Veillez à ne pas poser le ventilateur à proximité de 

rideaux ou d’objets pouvant être aspirés.

•  N’insérez pas vos doigts ni d’objets à travers la gril-

le protectrice. 

Cela pourrait provoquer des blessures ou endomma-

ger l’appareil.

•  N’utilisez l’appareil qu’avec une grille protectrice fer-

mée et intacte.

•  N’utilisez pas l’appareil si la grille protectrice est en-

dommagée.

•  Ne pas ouvrir le boîtier.

•  Ne modifiez pas le produit et les accessoires.

•  Pas court-circuiter des connexions et circuits.

Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service. 

Il doit au contraire être protégé contre toute utilisati-

on involontaire. 

•  Utilisez le produit, pièces et accessoires des produ-

its uniquement en parfait état.

•  Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur 

extrême et froid, l‘humidité et de la lumière directe 

du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de 

la pression mécanique.

•  En cas de questions, les défauts, les dommages 

mécaniques, des ingérences et d‘autres problèmes, 

non récupérables par la documentation, contactez 

votre revendeur ou le producteur.

•  N’installez et n’utilisez pas le produit à proximité de 

flammes nues et de produits de cuisson ou générant 

de la chaleur comme les radiateurs ou les fours.

Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jou-

et !

•  Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation 

contre l‘utilisation accidentelle.

•  N’utilisez pas le produit dans des environnements 

poussiéreux ou insuffisamment aérés.

•  Ne couvrez pas le produit.

•  Gardez les fentes de ventilation et les évents libre.

•  NE JAMAIS laisser sans surveillance pendant l‘opé-

ration.

Risques de batterie

Les batteries/accus sont remplaçables.

En cas d’utilisation non conforme, les piles peuvent 

être endommagées et couler.

•  Ne déformez, ne brûlez ou ne démontez pas la pile.

•  Ne provoquez aucun court-circuit avec la pile et ne 

la plongez dans aucun liquide.

Il existe un risque d’explosion, d’incendie, de dégage-

ment de chaleur, de fumée ou de gaz.

•  N’exposez la pile à aucune source de chaleur (soleil 

ou chaleur du chauffage, par exemple) ni au feu.

La chaleur extrême peut provoquer une explosion et/ou 

l’écoulement de liquides corrosifs.

Les dommages mécaniques peuvent entraîner l’émissi-

on de substances gazeuses susceptibles d’être très irri-

tantes, inflammables ou toxiques.

•  Retirer expiré, les cellules déformées ou corrodées 

au moyen de dispositifs de sécurité appropriés à 

partir du produit et en disposer.

•  Utilisez uniquement des piles du même type.

2  Description et fonction

2.1  Produit

Le produit est un ventilateur à main rechargeable avec 

fonction de support et 3 niveaux de puissance

2.2  Contenu de la livraison

Ventilateur USB portable, Câble adaptateur USB, Bat-

terie lithium-ion 18650, Support, Boucle, Mode d‘emploi

EN

FR

- 5 -

Subject to change without notice. |

Sous réserve de modifications.

Summary of Contents for 4040849595110

Page 1: ...1 3 Color black blue Weight 123 g Battery Type 18650 Lithium ion battery Voltage 3 7 V Capacity 2000 mAh Charging time 3 h Weight 44 g USB adapter cable Connections USB A plug Micro USB plug Cable length 80 cm Weight 15 g Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos utilizados Gebruikte symbolen Brugte symboler Använda symboler Použité symboly Stosowane symbole Dir...

Page 2: ... Akku nicht Schließen Sie den Akku nicht kurz und tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten Es besteht die Gefahr von Explosion Feuerentwick lung Hitzeentwicklung Rauch oder Gasentwicklung Setzen Sie den Akku weder Hitze in Form von bei spielsweise Sonneneinstrahlung oder Heizungswär me noch Feuer aus Extreme Hitzeeinwirkung kann zur Explosion und oder zum Auslaufen von ätzender Flüssigkeit führen Du...

Page 3: ...leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Nr 82898622 7 2 Batterien Akkus Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Be standteile müssen getrennt der Wiederverwer tung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemä ßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen kön nen Sie sind als Verbraucher...

Page 4: ... these regulations and safety instructions might cause fatal accidents injuries and damages to persons and property 4 Preparation Check the scope of delivery for completeness and integrity 5 Connection and operation 5 1 Charging Fully charge the battery before using it for the first time To do this use the adapter cable supplied 1 Plug the Micro USB plug 6 of the adapter cable into the Micro USB s...

Page 5: ...ches à l écart des pièces rotatives Veillez à ne pas poser le ventilateur à proximité de rideaux ou d objets pouvant être aspirés N insérez pas vos doigts ni d objets à travers la gril le protectrice Cela pourrait provoquer des blessures ou endomma ger l appareil N utilisez l appareil qu avec une grille protectrice fer mée et intacte N utilisez pas l appareil si la grille protectrice est en dommag...

Page 6: ... la batterie si nécessaire N utili sez que des piles de même type voir le tableau Spéci fications à la page 1 1 Ouvrez le compartiment à batterie 9 à l arrière du ventilateur 2 Retirez avec précaution la pile usagée 3 Insérez une nouvelle pile Respectez la polarité du plus et du moins 4 Refermez le compartiment à piles 5 4 Fixation de la boucle 1 Enfilez le ruban noir de la boucle 8 dans l ouvertu...

Page 7: ...difettoso ben sì assicurarsi che non venga inavvertitamente usato da altri senza sorveglianza Utilizzare il prodotto le parti del prodotto e gli acces sori solo in perfette condizioni Evitare condizioni estreme calore estremo e ispe zionata la freddezza umidità e luce diretta del sole così come forni a microonde vibrazioni e pressio ne meccanica In caso di domande difetti danni meccanici interfe r...

Page 8: ... 3 mesi per mantenerne la capacità Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambi ni e in un ambiente asciutto e protetto dalla polvere quando non in uso Conservare fresco e asciutto Conservare e utilizzare l imballaggio originale per il trasporto 7 Note per lo smaltimento 7 1 Prodotto In conformità alla Direttiva Europea WEEE le attrezzature elettriche ed elettroniche non devo no essere sma...

Page 9: ...o for mación de gases o de humo No exponga la batería a fuentes de calor como por ejemplo a la radiación solar directa o a fuentes de calefacción ni tampoco al fuego La influencia del calor extremo puede provocar una ex plosión y o un derrame de líquidos corrosivos Los daños mecánicos pueden causar el escape de sustancias gaseosas que podrían resultar muy irritan tes inflamables o tóxicas Retire d...

Page 10: ...a la salud y al medio ambiente Según la ley alemana de dispositivos eléctricos Elek troG como usuario está obligado a devolver los dispo sitivos eléctricos y electrónicos al fabricante al lugar de venta o a un centro público de recogida al final de su vida útil de forma gratuita Los detalles específicos se articulan mediante la legislación del país El símbolo en el producto el manual del operador ...

Page 11: ...1 3 Color black blue Weight 123 g Battery Type 18650 Lithium ion battery Voltage 3 7 V Capacity 2000 mAh Charging time 3 h Weight 44 g USB adapter cable Connections USB A plug Micro USB plug Cable length 80 cm Weight 15 g Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos utilizados Gebruikte symbolen Brugte symboler Använda symboler Použité symboly Stosowane symbole Dir...

Page 12: ...de accu niet kort en dompel deze niet in vlo eistoffen Er bestaat het gevaar van explosie brandontwikkeling warmteontwikkeling rook of gasontwikkeling Stel de batterij niet bloot aan hitte zoals zonlicht hitte of vuur Extreme warmte inwerking kan leiden tot een explosie en of het uitlopen van bijtende vloeistof Door mechanische beschadigingen kunnen gasvormige stoffen naar buiten lopen die zeer ir...

Page 13: ...ming van ons mili eu AEEA nr 82898622 7 2 Batterijen Accu s Batterijen en accu s mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden weggegooid De componenten moeten afzonderlijk worden gere cycled of afgevoerd omdat giftige en gevaarlij ke componenten het milieu blijvend kunnen beschadi gen als ze niet op de juiste wijze worden afgevoerd Als consument bent u verplicht deze aan het einde van hun l...

Page 14: ...temmelser og sikkerhedsanvisninger ikke følges eller overholdes kan det medføre alvorlige ulykker person og tingsskader 4 Forberedelse Kontrollér at du har modtaget alle dele og at de er intakte 5 Tilslutning og betjening 5 1 Opladning Oplad batteriet fuldt ud før du bruger det første gang Brug det medfølgende adapterkabel til at gøre dette 1 Sæt adapterkablets mikro USB stik 6 i mikro USB bøsning...

Page 15: ...kan fastna i roterande de lar Håll hår och lösa kläder på avstånd från roteran de delar Kontrollera att fläkten inte befinner sig i närheten av gardiner eller föremål som kan sugas in i fläkten För aldrig in fingrar eller föremål genom skydds gallret Detta kan leda till personskador eller skador på pro dukten Använd produkten endast med skyddsgallret intakt Använd inte produkten om skyddsgallret ä...

Page 16: ...Underhåll vård lagring och transport NOTERA Sakskador Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier Om produkten inte ska användas under en läng re tid ska batterierna laddas var tredje månad för att bevara sin kapacitet Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras utom räckhåll för barn på en torr och dammfri plats Lagra pro...

Page 17: ...ormujte nespalujte a nerozebírejte akumu látor Nezkratujte akumulátor ani jej neponořujte do ka palin Hrozí nebezpečí výbuchu vzniku požáru žáru kouře nebo plynu Nevystavujte akumulátor teplu například ve formě slunečního záření nebo tepla z topení ani ohni Extrémní žár může způsobit výbuch anebo vytečení žíraviny Při mechanických poškozeních mohou unikat plynné látky které mohou být silně dráždiv...

Page 18: ...ři neodborné likvidaci trvale poškodit životní prostředí Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrátit elektrické a elektronické přístroje na konci jejich životnosti výrobci prodejci nebo bezplatně veřejnému sběrnému místu Podrobnosti jsou upraveny příslušným zákonem státu Symbol na výrobku návodu k obsluze a nebo balení poukazuje na tato ustanovení Díky správnému třídění recyklaci ...

Page 19: ...ru Zagrożenia dla akumulatora Baterie akumulatory są wymienne Stosowanie akumulatorów w sposób niezgodny z przeznaczeniem może doprowadzić do ich uszkod zenia i wycieku Nie doprowadzać do deformacji nie palić i nie rozmontowywać akumulatora Nie zwierać akumulatora ani nie zanurzać go w ciec zach Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru powsta nia wysokiej temperatury dymu albo gazu Nie wystawiać ...

Page 20: ...lektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Ich elementy składowe trzeba osobno przekazać do recyklingu lub utylizacji ponieważ nieprawidłowo zutylizowane substancje toksyczne lub niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić zdrowiu i środowisku Po zakończeniu przydatności produktu klienci są zobowiązani obowiązującymi przepisami do usuwania urządzeń elektrycznych i elektronicznych poprzez...

Reviews: