background image

EN - 12

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth Version: V 4.1

Wireless Working Range: 10 m

Frequency range: 2,402 GHz - 2,480 GHz, E.i.r.p.: 2,03 dBm

Charging: Micro-USB cable

Speaker Sensitivity: 112 ± 3 dB at 1 kHz;1 mW

Speaker Frequency: 20 - 20 kHz

Rated Power: 10 mW - 12 mW

Input Voltage: DC 5 V

Battery: Rechargeable Li-polymer 3,7 V / 300 mAh

Play Time: Up to 12 - 15 h, Talk Time: Up to 17 h, Charging Time: About 2,5 h, 

 

Standby Time: Up to 600 h

WARRANTY

Our product is warranted for 2 full year from the date of purchase. The warranty is provided 

 

on all material defects and workmanship. Guarantee of 24 months does not apply to decrease 

in the accumulator’s effective capacity caused by its use or age. Effective capacity gradually 

decreases depending on the method of use of the accumulator.

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY 

FROM BABIES  AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, 

CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (APPLICABLE IN 

THE EUROPEAN UNION AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES WITH SEPARATE 

COLLECTION SYSTEMS)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be 

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection 

point for the recycling of electrical and electronic equipment.  By ensuring this product is 

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the 

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste 

handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. 

 

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, 

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type HBTM91B is in compliance with Directive 

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet 

address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

Summary of Contents for HBTM 91 B

Page 1: ...UNK N BEZDR TOV STEREOF NNE SL CHADL IWIELOFUNKCYJNE BEZPRZEWODOWE S UCHAWKI STEREO MULTIFUNCTIONAL WIRELESS STEREO HEADPHONE MULTIFUNKCION LIS VEZET K N LK LI SZTERE FEJHALLGAT N VOD K POU IT N VOD N...

Page 2: ......

Page 3: ...tov nebudou fungovat v echny jejich funkce Pokud jste sluch tka sp rovali pomoc funkce Bluetooth s ur it m za zen m a pot pou ijete dr tov p ipojen z rove s jin m za zen m usly te zvuk z obou za zen 1...

Page 4: ...pn te funkci Bluetooth prvn ho telefonu a znovu p ipojte k GOGEN HBTM91B Ob za zen budou nyn p ipojena 2 Pokud vol te na jednom za zen a na druh za zen m te dal hovor m ete a P choz hovor na druh m za...

Page 5: ...MO DOSAH D T S EK NEN NA HRAN NEPOU VEJTE TENTO S EK V KOL BK CH POST LK CH KO RC CH NEBO D TSK CH OHR DK CH LIKVIDACE NEPOT EBN HO ELEKTRICK HO ELEKTRONICK HO ZA ZEN PLATN EVROPSK UNII A V DAL CH EVR...

Page 6: ...ud fungova v etky ich funkcie Ak ste sl chadl sp rovali pomocou funkcie Bluetooth s ur it m zariaden m a potom pou ijete dr tov pripojenie s in m zariaden m po ujete zvuk z oboch zariaden 1 PREV VOL P...

Page 7: ...om zapnite funkciu Bluetooth prv ho telef nu a znovu pripojte k GOGEN HBTM91B Obe zariadenia bud teraz pripojen 2 Ak vol te na jednom zariaden a na druhom zariaden m te al hovor m ete a Prich dzaj ci...

Page 8: ...ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DET VRECKO NIE JE NA HRANIE NEPOU VAJTE TOTO VREC KO V KOL SKACH POSTIE KACH KO KOCH ALEBO DETSK CH OHR DKACH LIKVID CIA STAR CH ELEKTRICK CH A PR STROJOV V AHUJE SA NA EUR PSKU...

Page 9: ...przypadku korzystania ze s uchawek w wersji przewodowej nie wszystkie funkcje s uchawek b d dzia a Po sparowaniu przez Bluetooth z jednym urz dzaniem a nast pnie pod czeniu przewodowym do innego urz d...

Page 10: ...parowanym ze s uchawkami i ponowi w czenie trybu parowania w s uchawkach W czy funkcj Bluetooth w drugim telefonie i wyszuka GOGEN HBTM91B na li cie dost pnych urz dze do parowania Sparowa telefon ze...

Page 11: ...nie obejmuje akumulatora Pojemno akumulatora oraz jego efektywno ulega stopniowo zmniejszeniu w zale no ci od sposobu u ytkowania ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZE ONA PRZEZ PRODUCENTA...

Page 12: ...es for devices whithout Bluetooth capability If using as wired headphones all functions on the headset will not work If you are paired via Bluetooth to a device and then use the wired connection on an...

Page 13: ...cted 2 If you are on a call on one device and a call comes in on the second device you can a Reject the incoming call on the second device by pressing the MF button for 1 second b Put the current call...

Page 14: ...RIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT APPLICABLE IN THE EUROPEAN UNION AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES WITH SEPARATE COLLECTION SYSTEMS This symbol on t...

Page 15: ...nem rendelkezik Bluetooth funkci val Amennyiben a fejhallgat t k bellel haszn lja nem minden funkci fog m k dni Ha csatlakoztatja a k sz l ket a k bellel s ek zben egy m sik eszk zh z a Bluetooth fun...

Page 16: ...kell hogy legyen 2 Ha az els telefonon l v h v s k zben a m sodik telefonra j n egy h v s v lassza ki a k vetkez opci k egyik t a Utas tsa el a m sodik telefonon l v h v st az MF gomb 1 m sodpercre va...

Page 17: ...IKAI SPECIFIK CI K V LTOZTAT S RA FULLAD SVESZ LY TARTSA A PE ZACSK T GYERMEKEKT L ELZ RT HELYEN A ZACSK NEM J T KSZER NE HASZN LJA EZT A ZACSK T B LCS KBEN KIS GYAKBAN BABAKOCSIKBAN VAGY GYEREK J R K...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: