background image

26

I INTRODUÇÃO

Obrigado  por  escolher  o  nosso  produto. Acreditamos  que  a  sua  utilização  será 
agradável  para  você.   O  espremedor  lento  é  usado  para  obter  sucos  frescos  de 
frutas e legumes sem perda de vitaminas e minerais neles contidos. O consumo de 
frutas e vegetais, também na forma de sumos e purés, melhora a saúde, promove 
a digestão e fortalece a imunidade do organismo.

II ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Parâmetros de alimentação: 

220-240V, 50/60Hz, 300W

Peso líquido: 

2,95 kg

Tempo de atividade ininterrupta permissível: 

2 min

Tempo de intervalo requerido antes de voltar a iniciar a operação: 

2 minutos

III INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1.

 Leia atentamente o manual antes de usar. Guarde este manual, a fim de poder 

usá-lo durante a utilização do produto.

2.

  Antes  de  ligar  o  aparelho  à  fonte  de  alimentação,  certifique-se  de  que  os 

parâmetros da rede elétrica correspondem aos dados na chapa de características 
do aparelho.

3.

 Não exceda o tempo permissível de operação contínua do aparelho.

4.

 O aparelho foi projetado para uso no interior de locais.

5.

  Antes  de  ligar  o  aparelho  à  fonte  de  alimentação,  certifique-se  de  que  os 

parâmetros da rede elétrica correspondem aos dados na chapa de características 
do aparelho.

6.

 Antes de ligar o aparelho certifique-se de que todos os seus elementos estão 

devidamente montados. Não se deve ligar o aparelho sem tampa final montada.

7.

 Não mover nem deslocar durante o uso.

8. 

Durante o funcionamento do aparelho, não coloque os dedos nem nenhuns 

objetos (talher, ferramentas, etc.) no túnel do doseador – para empurrar produtos 
se usa exclusivamente el calcador.

9. 

Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado à corrente elétrica.

10. 

Não use o dispositivo de forma contínua por mais de 2 minutos. Após este 

tempo, desligue o aparelho e aguarde 2 minutos antes de reiniciar.

11.

 No momento de montagem, depois do trabalho e antes da limpeza, desligue 

sempre o aparelho da fonte de alimentação.

12.

 

Este  aparelho  pode  ser  utilizado  por  crianças  com  pelo 

menos 8 anos de idade e pessoas cujas capacidades físicas, 

mentais  estão  reduzidas  e  pessoas  sem  experiência  e 

conhecimentos no caso de forem supervisadas ou instruídas 

sobre a utilização do aparelho de uma forma segura para que 

os perigos relacionados fossem compreensíveis. As crianças 

não devem brincar com o aparelho.

PT 

Summary of Contents for HKITCHSJ

Page 1: ......

Page 2: ...1 9 2 3 4 5 6 7 10 8 9a 9b I ON II OFF...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 1 1 3 3 2 2...

Page 5: ...do u ytku wewn trz pomieszcze 5 Przed po czeniem urz dzenia do zasilania nale y upewni si e parametry sieci elektrycznej odpowiadaj danym na tabliczce znamionowej urz dzenia 6 Przed w czeniem urz dze...

Page 6: ...m t instrukcj obs ugi Elektroniczna wersja instrukcji dost pna jest pod adresem serwis goclever com IV ZAWARTO OPAKOWANIA Otw rz opakowanie i ostro nie wyjmij urz dzenie Sprawd czy zestaw jest komplet...

Page 7: ...r d a pr du elektrycznego 2 Wci nijONwcelurozpocz ciawyciskania Je liurz dzenieniezosta opoprawnie zmontowane nie uruchomi si w tym przypadku sprawd dok adnie ustawienie poszczeg lnych element w 3 Umi...

Page 8: ...Elementy mo liwe do rozmontowania nale y my w wodzie z detergentem po ka dym u yciu Nale y wstrzyma si przed powt rnym zmontowaniem urz dzenia a do momentu gdy wszystkie elementy wyschn dok adnie PRZE...

Page 9: ...cy od daty produkcji umieszczonej na produkcie Gwarancja na lamp wynosi 12 miesi cy od daty sprzeda y sprz tu 3 Wady ujawnione w okresie gwarancji b d usuwane bezp atnie w mo liwie najkr tszym termini...

Page 10: ...te e parametry elektrick s t odpov daj daj m na v konov m t tku za zen 6 P ed zapnut m za zen se ujist te e v echny jeho d ly jsou spr vn namontov ny Za zen nezap nejte bez namontovan ho vrchn ho v k...

Page 11: ...hyb n kter st nebo je po kozen za zen nepou vejte a kontaktujte prodejce Obal uschovejte nebo zlikvidujte v souladu s m stn mi p edpisy Upozorn n sti obalu nikdy nenech vejte voln p stupn d tem plasto...

Page 12: ...OFF dozadu Dodr ujte dobu nep etr it pr ce za zen P ekro en doby pr ce a nedodr ov n p est vek mezi jednotliv m zapnut m m e nevratn po kodit motor POKYNY n zkoot kov lis pou vejte ke zpracov n m kk h...

Page 13: ...O SHOD S EVROPSK MI NORMAMI Toto za zen odpov d po adavk m sm rnic o elektromagnetick kompatibilit EMC 2014 30 EU a n zkonap ov LVD 2014 35 EU proto bylo ozna eno zna kou CE a bylo vystaveno prohl en...

Page 14: ...g in geschlossenen R umen konzipiert 5 BevorSie dasGer t an dieStromversorgung anschlie en stellenSie sicher dass die Parameter des Netzes denen auf demTypenschild des Ger ts entsprechen 6 Bevor Sie d...

Page 15: ...iginal Zubeh r verwendet werden 18 Wenn das Ger t an Dritte weitergegeben wird dann muss zusammen mit ihm dieser Bedienungsanleitung bergegeben werden Elektronische Version der Bedienungsanleitung ist...

Page 16: ...der anzupassen 5 Die Schnecke 5 in die gleiche Richtung bis zum Anschlag festschrauben 6 Den Deckel 6 anbringen und drehen bis Sie ein charakteristisches Klick Ger usch h ren Ein korrekt montiertes Ge...

Page 17: ...rperverletzungen verursachen Im Falle der Verwendung von gemischtem Obst oder Gem se die weichsten Artikeln zuerst und dann allm hlich die h rtesten verarbeiten VIII ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND AUFBEW...

Page 18: ...bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit anderen Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Das Gesetz verbietet unter Androhung einer Geldstrafe elektrische und elektronische Altger te zusammen mit...

Page 19: ...te 6 Before turning on the device make sure that all its components are properly installed Do not turn the device if the cover is not installed 7 Do not move or transport the device during operation 8...

Page 20: ...container 9 shutter 9a ON 9b OFF revert reverse function 10 pulp container VI ASSEMBLY Before first use of the juicer read and understand the contents of this manual remove all the device components...

Page 21: ...etables fruit and vegetables intended to proces should be cleaned peeled should not contain pits or shells the products that are too big to fit feed chute should be cut into little slices when using p...

Page 22: ...30 EU and Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU for this reason it is marked with the CE sign and a declaration of conformity with European standards was made out for the device This symbol denotes th...

Page 23: ...sono conformi a quelli indicati nella targhetta dati nell apparecchio 6 Prima di accendere l apparecchio assicurarsi che tutti i suoi componenti sono correttamente installati Non accendere l apparecc...

Page 24: ...DELLA CONFEZIONE Aprire l imballo e togliere attentamente l apparecchio Controllare se il prodotto completo il contenuto del set stato presentato nella figura A e non stato danneggiato Assicurarsi ch...

Page 25: ...iniziare a spremere Se l apparecchio non stato montato correttamente non funzioner In tal caso occorre verificare se tutti i suoi componenti siano stati montati correttamente 3 Inserire la frutta la v...

Page 26: ...con detergente dopo ogni uso Prima di rimontare gli elementi dell apparecchio attendere che asciughino bene CONSERVAZIONE Conservare in un luogo asciutto lontano dalle fonti di umidit e al riparo dai...

Page 27: ...parelho fonte de alimenta o certifique se de que os par metros da rede el trica correspondem aos dados na chapa de caracter sticas do aparelho 6 Antes de ligar o aparelho certifique se de que todos os...

Page 28: ...rs o eletr nica do manual est dispon vel em serwis goclever com IV CONTE DO DA EMBALAGEM Abra a embalagem e retire cuidadosamente o dispositivo Certifique se de que o conjunto est completo o conte do...

Page 29: ...agem pode ser necess ria Siga atentamente as instru es deste manual VII UTILIZA O DO APARELHO 1 Conecte o aparelho alimenta o el trica 2 Pressione ON para iniciar a extra o Se o dispositivo n o estive...

Page 30: ...corrente aceit vel usar um pano seco ou mido Elementos desmont veis devem ser lavados com gua e detergente ap s cada utiliza o preciso abster se de remontar o dispositivo at o momento em que todas as...

Page 31: ...I II 220 240V 50 60Hz 300W 2 95 kg 2 2 III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 11 30 EL...

Page 32: ...31 12 8 13 14 15 16 17 18 serwis goclever com IV EL...

Page 33: ...32 V A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9a ON 9b OFF 10 VI B 1 2 8 10 3 2 C1 4 3 4 C2 5 5 6 6 C3 VII 1 2 ON EL...

Page 34: ...33 3 4 OFF 5 OFF 1 5 x 1 5 cm VIII EL...

Page 35: ...IX EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU CE 34 EL...

Page 36: ...or 5 nainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare asigura i v c parametrii re elei electrice corespund datelor de pe pl cu a de fabrica ie a dispozitivului 6 nainte de a conecta aparatul asigur...

Page 37: ...resa serwis goclever com IV CON INUTUL AMBALAJULUI Deschide i ambalajul i scoate i cu aten ie dispozitivul Asigura i v c setul este complet con inutul setului prezentat n ilustra iaA i f r deterior ri...

Page 38: ...SPOZITIVULUI 1 Conecta i dispozitivul la curentul electric 2 Ap sa i ON pentru a porni stoarcerea n cazul n care dispozitivul nu este asamblat corect i acesta nu porne te n acest caz verifica i dac co...

Page 39: ...entele posibile pentru demontare trebuie sp late cu ap i detergent dup fiecare utilizare Dispozitivul nu trebuie montat din nou p n c nd toate componentele vor fi complet uscate DEPOZITARE Dispozitivu...

Page 40: ...PRODUCENT MANUFACTURER HERSTELLER GOCLEVER Sp z o o ul Sk rzewska 35 Wysogotowo 62 081 Prze mierowo Poland www goclever com...

Reviews: