38
IT
d)
In condizioni abusive, del liquido può fuoriuscire dalla batteria; evitare il contatto. In caso di
contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se gli occhi vengono a contatto con il liquido,
consultare un medico.
Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
6) Assistenza
a) Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da personale qualificato utilizzando
unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati.
Ciò garantisce la sicurezza dell’elettroutensile.
Misure di sicurezza supplementari per
l’utilizzo trapani SDS Plus
ATTENZIONE:
se si sospetta o si scopre la presenza di amianto sul luogo di lavoro, sarà necessario
consultare personale esperto. La rimozione dell’amianto deve e può essere eseguita esclusivamente da
personale qualificato. Se ci si trova nel Regno Unito, contattare la HSE (www.hse.gov.uk). In qualsiasi altro
Paese, contattare l’autorità nazionale per la sanità e sicurezza sul lavoro e chiedere informazioni riguardo
alle procedure da seguire in questi casi. La direttiva europea sull’amianto 2009/148/CE fornisce ulteriori
informazioni utili riguardo alla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto
durante il lavoro.
• È indispensabile seguire le normative nazionali sulla sicurezza concernenti il tipo di lavoro che si intende
eseguire
• Non permettere a nessun minore di 18 anni di utilizzare l’elettroutensile. Assicurarsi che gli operatori
siano qualificati e conoscano tutte le istruzioni di utilizzo e di sicurezza
• La scalpellatura e trapanatura su muratura creano particelle affiliate che potrebbero entrare in contatto
con l’operatore. Indossare una protezione per gli occhi resistente all’impatto e abbigliamento protettivo,
compresi gli stivali
• I carotatori andrebbero utilizzati esclusivamente con trapani SDS con frizione di sicurezza per prevenire
inceppamento che potrebbe causare un ferimento dell’operatore
• Se la frizione dovesse attivarsi durante il lavoro di trapanatura, rilasciare il grilletto e rimuovere la
punta dalla superficie che si sta trapanando. Non continuare a trapanare, se non si è capita la causa di
attivazione della frizione di sicurezza
• Non utilizzare il trapano SDS quando si è su una scala o in qualsiasi posto da cui si rischia di cadere. I
trapani SDS sono pesanti e producono forti vibrazioni e una coppia alta
• Indossare dei guanti antivibrazione adatti in non tessuto o in tessuto rivestito per evitare che si inceppino
nella punta in rotazione. Smaltire immediatamente I guanti se il materiale dovesse essere visibilmente
logorato
• Trapanare produce una gran quantità di polvere e di detriti che potrebbero risultare tossici. Indossare
una protezione respiratoria adatta al lavoro che si intende intraprendere. Si raccomanda una protezione
minima FFP2
• I trapani SDS causano rumori di volume molto alto. Utilizzare sempre una protezione uditiva adatta
durante il loro utilizzo
• I trapani SDS un livello di vibrazioni molto alto quando in modalità martello pneumatico o scalpello. Si
consigliano pause frequenti durante l’utilizzo di queste modalità
• Utilizzare esclusivamente scalpelli o punte SDS con trapani SDS che possono disattivare la modalità di
trapanatura a rotazione
• Utilizzare rilevatori di metallo e di line elettriche per individuare eventuali line elettriche, dell’acqua o del
gas. Evitare di toccare component sotto tensione o conduttori elettrici durante la trapanatura
• Eventuali avvolgicavo o prolunghe utilizzati con questo utensile dovranno essere srotolati completamente.
La sezione minima del conduttore deve corrispondere 1,25 mm2
• Eventuali avvolgicavo o prolunghe utilizzati con questo utensile all’esterno, dovranno essere
appositamente pensati per l’utilizzo in ambiente esterno e provvisti di prese impermeabili e con un cavo
isolato
• Se si intende utilizzare il trapano SDS all’aperto, sarà necessario un dispositivo di corrente residua.
• Assicurarsi del fatto che le punte del trapano o dello scalpello siano ben fissate al mandrino prima di
accendere l’utensile. Delle punte montate male potrebbero volare via dall’utensile durante il suo utilizzo e
potrebbero causare il ferimento dell’operatore
• Assicurarsi del fatto che la zona di lavoro sia adeguatamente illuminata
• Tenere l’utensile con entrambe le mani durante il suo utilizzo
• Utilizzare sempre l’impugnatura ausiliaria in dotazione
• Non esercitare una pressione eccessiva sull’utensile. Ciò potrebbe pregiudicarne la durata di vita in
servizio.
• Le punte si riscaldano durante la trapanatura. Prima di toccarle, aspettare che si raffreddano
• Se si viene interrotti durante la trapanatura, completare prima la procedura, quindi spegnere l’utensile e,
per ultima cosa, rivolgere l’attenzione altrove
• Disconnettere sempre il trapano SDS prima di cambiare le punte
• Controllare regolarmente che il mandrino non sia danneggiato o consumato. Le parti danneggiate
dovrebbero essere riparate da personale specializzato
• Attendere SEMPRE che il trapano si sia completamente fermato prima di metterlo giù
• Una volta completato il lavoro, spegnere l’utensile e rimuovere la punta
• Controllare periodicamente tutti i dadi, bulloni e altri fissaggi e stringere se necessario
• Esaminare regolarmente segni visibili di danneggiamento, in particolare sul cavo
• Inserire la guardia antipolvere sulla punta per evitare danni causati da detriti al mandrino
• Se l’utilizzo dell’utensile dovesse diventare disagevole, smettere immediatamente di utilizzarlo e pensare
a un metodo di utilizzo più comodo
Misure di sicurezza supplementari per
l’utilizzo di trapani a batteria
AVVERTENZA!
Importante: è necessario seguire le normative nazionali riguardanti installazione,
funzionamento e manutenzione.
a) Non permettere a nessun minore di 18 anni di utilizzare l’elettroutensile. Assicurarsi che gli operatori
siano qualificati e conoscano tutte le istruzioni di utilizzo e di sicurezza
b) Quando si utilizza la funzione di perforazione ad impatto, indossare una protezione per le orecchie.
L’esposizione al rumore potrebbe causare laperdita dell’udito.
c) Usare la/le impugnature supplementari se fornite con l’elettroutensile. La perdita di controllo potrebbe
causare lesioni personali.
d) Tenere l’elettroutensile da impugnature isolate quando in uso , se c’è la possibilità che la punta possa
entrare in contatto con dei cavi elettrici. Gli utensili affilati che vengono a contatto con cavi “vivi”
possono esporre le parti metalliche “vive” dell’utensile e possono causare una scossa elettrica.
e) I caricabatteria sono per esclusivo uso interno. Assicurarsi che l’alimentatore e il caricabatteria siano
costantemente protetti dalle intemperie e dall’umidità.
f) Quando si usa il trapano, utilizzare attrezzature di sicurezza come occhiali di sicurezza o schermi
protettivi, cuffie antirumore e indumenti protettivi compresi i guanti di sicurezza. Indossare una maschera
antipolvere se l'operazione di foratura crea polvere. Si raccomanda una protezione FFP2. Se la protezione
dovesse causare un qualsiasi tipo di disagio, smettere immediatamente di utilizzarlo e rivalutare le
modalità di utilizzo.
g) Utilizzare metallo o rivelatori di tensione per individuare linee elettricità, d’acqua o di gas. Evitare di
toccare parti sotto tensione o conduttrici di elettricità.
h) Assicurarsi che l'illuminazione sia adeguata.
i) Assicurarsi che la punta sia saldamente fissata nel mandrino. Punte insicure possono essere espulse
dalla macchina causando un pericolo per gli astanti.
j) Assicurarsi che la punta sia in contatto con la superficie da trapanare prima di avviare l'utensile.
k) Prima di utilizzare l’utensile verificare che ci sia spazio sufficiente per la punta.
l) Non esercitare pressione sull’utensile, farlo potrebbe ridurre la durata di vita dello stesso
m) Le punte si surriscaldano durante il funzionamento, lasciare raffreddare prima di maneggiarle.
n) Non usare mai le mani per rimuovere segatura, trucioli o rifiuti vicini alla punta.
o) In caso di interruzione durante l’uso del trapano, completare il processo e spegnerlo prima di alzare gli
occhi
p) Se possibile, utilizzare morsetti o una morsa per fissare il vostro lavoro.
q) Esaminare regolarmente il mandrino per segni di usura o danni. Riparare le parti danneggiate presso un
centro di assistenza qualificato.
r) Attendere SEMPRE che il trapano si sia completamente fermato prima di metterlo giù.
s) Attendere SEMPRE che il trapano si sia completamente fermato prima di metterlo giù.
Sicurezza batteria
ATTENZIONE:
le batterie a litio, se usate in modo incorretto, in uso o meno possono essere causa di incendio
e di esplosione.
• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
• Caricare SOLO batterie a litio progettate appositamente per questo caricabatteria.
558792_Manual.indd 38
15/03/2017 09:14
