D
GB
D
GB
Betriebsanleitung /
Instruction Manual
Anlassen bei kalten Motor mit fetter Düsennadel-Einstellung
Eine Menge weißer Auspuffgase treten aus. Dumpfes „4 Takt“ - Auspuffgeräusch.
Düsennadel wird zugedreht, Drehzahl nimmt zu
Auspuffgase werden weniger und werden grau. Helles „2 Takt“ - Auspuffgeräusch.
Düsennadel wird weiter zugedreht
Auspuffgeräusch ist gleichmäßig und hell. Tonlage wird beim Zudrehen höher. Auspuffgase nehmen weiter ab.
Düsennadel wird weiter zugedreht
Höchste Drehzahl ist erreicht, sie nimmt wieder ab bis zum Motorstillstand, wenn die Düsennadel weiter zugedreht wird.
Düsennadel wird wieder 20 - 30° geöffnet
Jetzt ist die optimale Einstellung gefunden. Die Drehzahl liegt 200 - 300 Upm unter der Maximaldrehzahl. Wenige graue
Auspuffgase sind sichtbar.
Diese Einstellung sollte man sich merken!
Starting in cold bold jet engine with needle-setting
A lot of white exhaust gases come from. Dumpfes "4-stroke" - exhaust noise.
Nozzle needle is turned, speed increases
Exhaust gases are less and be gray. Bright '2-stroke "- exhaust noise.
Nozzle needle will continue turn
Exhaust noise is uniformly bright and pitch when turn higher. Suppose further exhaust gases.
Nozzle needle will continue turn
Maximum speed is reached, it is again up to the engine stalled when the nozzle needle turned continue.
Nozzle needle is again 20 to 30 ° open
Now is the optimal setting. The speed is 200 - 300 rpm at maximum speed. A few gray exhaust gases are visible.
This should note!
- 9 -
Betriebsanleitung /
Instruction Manual
Ersatzteile /
Spare Parts
Best.- Nr.
Bezeichnung /
Description
92604.69
Zylinderkopf /
Cooling Head
92604.70
Brennraumeinsatz /
Combustion chamber
92604.12
Zylinderkopfdichtungen /
Cylinder head gaskets
92604.10
Zylinder und Kolben /
Cylinder and piston
92604.8
Pleuel /
Conrod
92604.20
Vergaser komplett /
Carburetor
92604.28
Kugellager vorne /
Bearing front
92604.22
Kugellager hinten /
Bearing rear
92604.117A
Seilzugstarter Teile A hinten /
Pull Starter Bag A (front)
92604.117B
Seilzugstarter Teile B vorne /
Pull Starter Bag B (rear)
Zubehör /
Accessories
Best.- Nr.
Bezeichnung /
Description
2643.2L
TITAN PRO RS 25 2,5 Liter /
Titan Pro Fuel 25%
1682
Glühkerze O.S. Typ 8, heiß /
Glow Plug O.S. Type 8
Garantie
Dieser Motor ist unter Verwendung allerbester Werkstoffe und unter Einhaltung schärfster ingenieurmä-
ßigen Normen, sowie der Verwendung fortschrittlichen Präzisions-Fertigungsvorrichtungen und Geräten
hergestellt worden. Trotzdem bleiben die hohen Belastungen, denen der Motor beim Betrieb in
Rennautos unter schärfstern Einsatzbedingungen ausgesetzt ist, und die durch Verwendung leistungs-
starker Kraftstoffe, die einen sehr hohen Anteil an Nitromethan aufweisen, einen Gefahrenquelle, auf die
der Hersteller keinerlei Einfluss hat. Wir bedauern daher, daß unsere normalen Garantiebedingungen auf
diesen Motor keine Anwendung findet , d.h. daß keine Garantie für den Verschleiß von Werkstoffen -
oder damit in Zusammenhang zu bringende Schäden, geleistet wird.
Guarantee
This engine is using the best materials and compliance ISO Norms standards,
And the use of highest precision - the manufacturing machinery and equipment manufactured.
Nevertheless, the high loads, where the engine when operating in racing cars under highest use
conditions, and by using high-performance fuels, which have a very high share of nitro methane, a
source of danger to which the manufacturer has no influence. We therefore regret that our normal
warranty conditions on this motor does not apply, ie That there is no guarantee for the wear of materials
- or damir related to transferring damage done.
- 10 -
