Gloria Thermoflamm User Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

www.gloriagarten.de

Geräte für Haus und Garten

Industrie und Handwerk

Betriebsanleitung . . . .

- 11

Originalbetriebsanleitung

User manual . . . . . . . .

12 - 19

Mode d’emploi . . . . . .

20 - 27

Gebruiksaanwijzing . .

28 - 35

Instruzioni per l’uso . .

36 - 43

Instrucciones de uso .

44 - 51

Instruções de
utilização . . . . . . . . . . .

52 - 59

Betjennings-
vejledning . . . . . . . . . .

60 - 67

Bruksanvisning . . . . . .

68 - 75

Bruksanvisning . . . . . .

76 - 83

Käyttöohje . . . . . . . . . .

84 - 91

Εγχειρίδιο χειρισμού .

92 - 99

Kullanım kılavuzu . . .

100 - 107

Návod k obsluze . . . .

108 - 115

Инструкция по
эксплуатации . . . . . .

116 - 123

Thermoflamm
bio Electro

977

841

201213

RZ_thermoflamm_electro_LG1.qxd:Thermoflamm_electro 19.12.2013 19:29 Uhr Seite 1

Summary of Contents for Thermoflamm

Page 1: ...0 27 Gebruiksaanwijzing 28 35 Instruzioni per l uso 36 43 Instrucciones de uso 44 51 Instru es de utiliza o 52 59 Betjennings vejledning 60 67 Bruksanvisning 68 75 Bruksanvisning 76 83 K ytt ohje 84 9...

Page 2: ...4 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 3 2008 DE GB FR NL IT ES PT Henvisningeromkonformiteten DennemaskineerioverensstemmelsemedEMCEU direkti verEN60335 1 2012 EN60335 2 45 A2 20...

Page 3: ...2 1 3 5 6 8 7 4 10min PZ2...

Page 4: ...me Lagerung 11 7 1 Au erbetriebnahme 11 7 2 Lagerung 11 8 Entsorgung Rechtliches 11 8 1 Umweltschutz Ger teentsorgung 11 8 2 Entsorgung der Verpackung 11 1 Allgemeine Informationen zu dieser Bedienung...

Page 5: ...er beigef gten Bedienungsanleitung ist Voraussetzung f r den ordnungs gem en Gebrauch des Ger tes Die Bedienungsanleitung enth lt auch die Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Das Ger t di...

Page 6: ...d nur durch die Servicestellen durchzuf hren Ersatzteile sollten Sie bei Ihrem Fachh ndler bestellen Soweit nicht vorr tig besorgt er diese schnellstens Dieses Ger t entspricht den anerkannten Regeln...

Page 7: ...hrend des Betriebes vor jeder Reinigung nach dem Gebrauch 2 3 Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Ger tes WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Kommt das unter Spannung stehende Ger t mit Wasse...

Page 8: ...trockene Gr ser k nnen in Brand geraten Beobachten Sie die behandelten Pflanzen noch einige Zeit nach der Behandlung Es kann auch nach einiger Zeit noch zu einer Entz ndung der Pflanze und somit zum B...

Page 9: ...ebensgefahr Beachten Sie daher die nachfolgenden Sicherheitshinweise Ger t nur im Freien in Betrieb nehmen Die Luftansaug ffnungen E d rfen nicht verstopft oder abgedeckt sein Beachten Sie dazu dass d...

Page 10: ...ichtbar Durch eine l ngere Einwirkzeit kann der sichtbare Teil der Pflanze auch abgebrannt werden Die Empfindlichkeit der Pflanzen auf die W rmestrahlung zeigt sich bei empfohlener Ein wirkdauer nicht...

Page 11: ...Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Das Ger t muss einer Sammelstelle f r das Recycling zugef hrt wer...

Page 12: ...Decommissioning and storage 19 7 1 Decommissioning 19 7 2 Storage 19 8 Disposal and legal information 19 8 1 Environmental protection and device disposal 19 8 2 Disposing of the packaging 19 1 Genera...

Page 13: ...g instructions is a prerequisite for the proper use of the device The user manual also contains the operating maintenance and servicingconditions The appliance is intended solely for the removal of gr...

Page 14: ...d out by the service centres Spare parts should be ordered from your dealer If the parts are not in stock the dealer will procure them as soon as possible This device complies with the accepted rules...

Page 15: ...nt of faults during operation Prior to any cleaning After use 2 3 Safety instructions for operating the device WARNING Danger of electric shock If the energised device comes into contact with water th...

Page 16: ...t Dry wood foliage pine and dry grass can be set on fire Continue to observe the treated plants for a while after treating them The plants may still ignite a while later and cause a fire Fight fires w...

Page 17: ...oses a risk of serious injury or death You should therefore observe the following safety instructions Only operate the device in the open air The air inlet openings E must not be blocked or covered En...

Page 18: ...ately visible Visible parts of the plant can also be burned as part of a longer exposure time The sensitivity of the plants to the heat radiation is not immediately evident during the recommended expo...

Page 19: ...s symbol on the product user manual or packaging indicates that this product must not be disposed of in regular household waste at the end of its service life The device must be disposed off at a recy...

Page 20: ...hors service et entreposage 27 7 1 Mise hors service 27 7 2 Entreposage 27 8 Elimination des d chets et l gislation 27 8 1 Protection de l environnement et limination de l appareil 27 8 2 Elimination...

Page 21: ...de d emploi joint Le mode d emploi contient galement les conditions de fonctionnement d entretien et de maintenance L appareil sert exclusivement liminer les mauvaises herbes entre les dalles sur les...

Page 22: ...ge domestique et le jardin uniquement aux ate liers de service Veuillez commander les pi ces de rechange aupr s de votre concessionnaire S il n a pas ces pi ces en stock il vous les procurera dans les...

Page 23: ...s cas suivants en cas de d faut lors du fonctionnement avant chaque nettoyage apr s l utilisation 2 3 Consignes de s curit relatives l utilisation de l appareil MISE EN GARDE Danger de mort par choc l...

Page 24: ...guilles de pin et des herbes s ches peuvent partir en incendie Surveiller les plantes trait es encore quelques temps apr s leur traitement M me quelques temps apr s les v g taux peuvent s enflammer et...

Page 25: ...respecter les consignes de s curit ci apr s Ne mettre en service l appareil qu l air libre Les ou es d aspiration d air E ne doivent pas tre bouch es ni recouvertes Veiller cet effet que les orifices...

Page 26: ...n est pas imm diatement visible Par un temps d action prolong la partie visible de la plante peut galement tre br l e Avec la dur e d action recommand e la sensibilit des plantes au rayonnement thermi...

Page 27: ...eils Ce symbole inscrit sur le produit le mode d emploi ou l emballage indique qu la fin de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre mis la poubelle avec les d chets m nagers D poser l appareil un p...

Page 28: ...ies 34 7 Buitenbedrijfstelling en opslag 35 7 1 Buitenbedrijfstelling 35 7 2 Opslag 35 8 Afvalverwerking en wettelijke informatie 35 8 1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat 35 8 2 Af...

Page 29: ...n Het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor het correcte gebruik van het apparaat De gebruiksaanwijzingen bevat ook bedienings onderhouds en reparatie aanwijzingen Het...

Page 30: ...luitend door de servicepunten worden uitgevoerd Vervangingsonderdelen moet u bij uw specialist aanschaffen Indien niet op voorraad zorgt de specialist voor een snelle bestelling en levering Dit appara...

Page 31: ...ke reiniging na gebruik 2 3 Veiligheidsaanwijzingen voor de bediening van het apparaat WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken Er bestaat levensgevaar als het onder spanning staande appara...

Page 32: ...Droog hout gebladerte en droog gras kunnen vlam vatten Houd behandelde planten nog enige tijd na behandeling in het oog Ook nog enige tijd later kunnen planten vlam vatten en kan er brand ontstaan Br...

Page 33: ...rlijke situaties ontstaan Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen op Het apparaat alleen in de open lucht gebruiken De luchtaanzuigopeningen E mogen niet worden bedekt of verstopt raken Daarna...

Page 34: ...et meteen zichtbaar Door de lange inwerktijd kan het zichtbare deel van de plant ook worden afgebrand De gevoeligheid van planten voor de warmtestraal is niet meteen zichtbaar bij de aanbe volen inwer...

Page 35: ...aanwijzing of de verpakking geeft aan dat het apparaat op het einde van de technische levensduur niet als normaal huishoudelijk huisvuil mag worden verwerkt Het apparaat moet bij een inzamelpunt voor...

Page 36: ...43 7 1 Messa fuori servizio 43 7 2 Stoccaggio 43 8 Smaltimento e riferimenti normativi 43 8 1 Tutela dell ambiente e smaltimento dell apparecchio 43 8 2 Smaltimento dell imballaggio 43 1 Informazioni...

Page 37: ...hio Le istruzioni per l uso comprendono anche le istruzioni di comando manutenzione ordinaria e manutenzione periodica L apparecchio destinato esclusivamente alla rimozione della vegetazione spontanea...

Page 38: ...tanto dai centri di assistenza I ricambi devono essere ordinati presso il proprio rivenditore specializzato Qualora non fossero disponibili in magazzino il rivenditore li procurer il pi presto possibi...

Page 39: ...o 2 3 Indicazioni di sicurezza per il comando dell apparecchio AVVERTENZA Pericolo di morte per scossa elettrica Pericolo di morte nel caso in cui l apparecchio sotto tensione entri in contatto con l...

Page 40: ...ghi di pino ed erba secca possono incendiarsi Tenere sotto controllo le piante per un po di tempo dopo il trattamento L accensione pu innescarsi anche a una certa distanza dal trattamento Estinguere l...

Page 41: ...r uso improprio dell apparecchio Per questo motivo attenersi alle indi cazioni di sicurezza di seguito riportate Mettere in funzione l apparecchio esclusivamente all esterno Le aperture di aspirazione...

Page 42: ...stante Un trattamento pro lungato pu bruciare la parte visibile della pianta La sensibilit delle piante al calore per i tempi di esposizione raccomandati non risulta subito evidente In linea di massim...

Page 43: ...atore Questo simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sull imballaggio indicano che il prodotto alla fine del ciclo di vita non pu essere smaltito con i normali rifiuti domestici Il nebulizza...

Page 44: ...ra de servicio y almacenamiento 51 7 1 Puesta fuera de servicio 51 7 2 Almacenamiento 51 8 Eliminaci n y avisos legales 51 8 1 Protecci n medioambiental y eliminaci n del equipo 51 8 2 Eliminaci n del...

Page 45: ...indispensable para el uso debido del equipo El manual de instrucciones incluye tambi n las condiciones de servi cio mantenimiento y reparaciones El equipo sirve exclusivamente para eliminar las plant...

Page 46: ...s para el hogar y el jard n deber n ser realizadas nica mente por personal t cnico de servicio Pida las piezas de repuesto a su distribuidor ofi cial Si no estuvieran disponibles l las recibir en el m...

Page 47: ...o antes de cada limpieza despu s del uso 2 3 Instrucciones de seguridad en el manejo del equipo ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica Si el equipo entrara en contacto con el agua estand...

Page 48: ...iarse Observe las plantas tratadas durante alg n tiempo despu s del tratamiento Pasado un tiempo a n se puede inflamar la planta y producirse as un incendio Siempre que ello no sea peligroso combatir...

Page 49: ...la muerte Por este motivo observe las siguien tes instrucciones de seguridad Poner en funcionamiento el equipo nicamente en el exterior Los orificios de aspiraci n de aire E no se pueden taponar ni c...

Page 50: ...ante un tiempo de actuaci n prolongado puede que marse la parte visible de la planta La sensibilidad de las plantas a la radiaci n t rmica no se ver inmediatamente con la dura ci n recomendada de actu...

Page 51: ...aje indica que este producto no podr ser eliminado por la v a normal con los desechos dom sticos una vez que haya terminado su vida til El equipo deber ser llevado a un punto de recogida de residuos p...

Page 52: ...fora de servi o e Armazenamento 59 7 1 Coloca o fora de servi o 59 7 2 Armazenamento 59 8 Elimina o e Aspectos legais 59 8 1 Protec o ambiental e Elimina o do aparelho 59 8 2 Elimina o da embalagem 59...

Page 53: ...tru es cont m tamb m condi es de funcionamento manuten o e conserva o O aparelho destina se exclusivamente elimina o de ervas daninhas entre placas de jardim sobre cal adas em muros em canteiros de ja...

Page 54: ...dom stico e em jardins s podem ser realizadas pelos centros de assist ncia t cnica Deve encomendar as pe as de substitui o junto do seu comerciante especializado Se ele n o as tiver em stock obt las...

Page 55: ...a opera o antes de qualquer limpeza ap s o uso 2 3 Instru es de seguran a ao utilizar o aparelho AVISO Risco de vida por choque el ctrico Existe risco de vida se o aparelho sob tens o estiver em conta...

Page 56: ...ncendiar se Observe as plantas tratadas por algum tempo ap s o tratamento A planta ainda pode inflamar se ap s algum tempo e assim dar origem a um inc ndio Combater o fogo com extintores de inc ndio d...

Page 57: ...itui perigo de vida Por isso respeite as seguin tes indica es de seguran a Apenas utilizar o aparelho ao ar livre As aberturas de aspira o de ar E n o podem ser obstru das nem cobertas Para o efeito o...

Page 58: ...mediatamente vis vel Atrav s de uma a o mais prolongada a parte vis vel da planta tamb m poder ser queimada A sensibilidade das plantas relativamente radia o de calor n o fica vis vel imediatamen te c...

Page 59: ...no manual de instru es ou na embalagem indica que este produto no final do seu tempo de vida til n o pode ser eliminado atrav s do lixo dom stico normal O mesmo tem de ser entregue num centro de recol...

Page 60: ...Afbrydelse opbevaring 67 7 1 Afbrydelse 67 7 2 Opbevaring 67 8 Bortskaffelse juridiske forhold 67 8 1 Milj beskyttelse bortskaffelse af apparatet 67 8 2 Bortskaffelse af emballagen 67 1 Generelle inf...

Page 61: ...or korrekt brug af apparatet at den vedlagte driftsvejledning over holdes Betjeningsvejledningen indeholder ogs drifts vedligeholdelses og servicebetingel ser Apparatet bruges udelukkende til fjernels...

Page 62: ...ter til hus og have m kun udf res af serviceafdelingerne Reser vedelene skal bestilles hos forhandleren Hvis de ikke er p lager bestiller han dem hur tigt hjem Dette apparat er i overensstemmelse med...

Page 63: ...ing efter brug 2 3 Sikkerhedsanvisninger for betjening af apparatet ADVARSEL Livsfare p grund af str mst d Det er livsfarligt hvis apparatet kommer i kontakt med vand mens det er sluttet til sp nding...

Page 64: ...sol og frost T rt tr lov grann le og t rt gr s kan ant ndes Hold je med planterne et stykke tid efter arbejdet Planterne kan ogs ant ndes efter et stykke tid og dermed kan der opst brand Brandbek mpel...

Page 65: ...n Uhensigtsm ssig brug af apparatet medf rer livsfare Overhold derfor de efterf lgende sik kerhedsanvisninger Start kun apparatet op udend rs Luft bningerne E m ikke v re tilstoppede eller tild kkede...

Page 66: ...er dog ikke synlig med det samme Ved en l ng ere indvirkningstid kan den synlige del af planten ogs br ndes af Planternes f lsomhed over for varmestr lingen viser sig ikke med det samme ved den anbef...

Page 67: ...p produktet betjeningsvejledningen eller emballagen henviser til at produktet ikke m bortskaffes med det normale husholdningsaffald n r dets levetid er slut Produktet skal afleveres p en genbrugsplads...

Page 68: ...fttagande och f rvaring 75 7 1 Urdrifttagande 75 7 2 F rvaring 75 8 Avfallshantering och juridiska h nsyn 75 8 1 Milj skydd och avfallshantering av enheten 75 8 2 Avfallshantering av f rpackningen 75...

Page 69: ...ruksanvisning f ljs r en f ruts ttning f r korrekt anv ndning av enheten I bruksanvisningen finns ocks drifts underh lls och reparationsvillkor Enheten r endast avsedd f r borttagning av ogr s mellan...

Page 70: ...er f r hem och tr dg rd f r bara utf ras av serviceverkst der Reservdelar ska best llas hos din fackhandlare Om denne inte har dem p lager ombes rjer han det snarast m jligt Denna enhet motsvarar vede...

Page 71: ...ndning 2 3 S kerhetsanvisningar vid anv ndning av enheten VARNING Fara f r livet p grund av elektriska st tar Om enhet som st r under sp nning kommer i kontakt med vatten f religger livsfara Uppm rks...

Page 72: ...och mot frost Torr ved l v barr och torrt gr s kan ant ndas Observera de behandlade v xterna nnu en tid efter behandlingen V xterna kan ant ndas ven efter n gon tid och detta kan d leda till brand Be...

Page 73: ...elaktig anv ndning av enheten F lj d rf r dessa s kerhetsanvisningar Anv nd bara enheten i det fria Luftintagen E f r inte vara blockerade eller vert ckta Kontrollera att ventilerna p det konformade m...

Page 74: ...resultatet av tg rden syns inte alltid genast Genom l ngre exponeringstid kan ocks den synliga delen av v xten br nnas av V xternas k nslighet f r v rmestr lning syns inte genast vid rekommenderad ex...

Page 75: ...antering Denna symbol p produkten bruksanvisningen eller f rpackningen anger att produkten inte f r avfallshanteras som hush llsavfall n r dess livsl ngd r slut Produkten ska i st llet tas till ett up...

Page 76: ...g 82 7 Driftsstans og lagring 83 7 1 Driftsstans 83 7 2 Lagring 83 8 Kassering og rettslige forhold 83 8 1 Milj vern og avfallsbehandling av apparatet 83 8 2 Avfallsbehandling av emballasjen 83 1 Gene...

Page 77: ...ng av korrekt bruk av apparatet er at den medf lgende bruksanvisningen f lges Bruksanvisningen inneholder ogs drifts vedlikeholds og reparasjonsvilk rene Apparatet tjener utelukkende til fjerne ukontr...

Page 78: ...age skal bare foretas av serviceteknikere Reser vedeler b r du bestille av din fagforhandler Hvis disse ikke finnes p lager s skaffes de tilveie s snart som mulig Dette apparatet samsvarer med anerkje...

Page 79: ...r hver rengj ring etter hvert bruk 2 3 Sikkerhetsinstrukser ved betjening av apparatet ADVARSEL Livsfare gjennom elektrisk sjokk Dersom apparatet kommer i kontakt med vann mens det st r under spenning...

Page 80: ...barn ler og t rt gress kan settes i brann Hold ye med de behandlede plantene en tid etter behandlingen Det kan enn etter noen tid oppst en antennelse av planten og dette kan f re til brann Brannbekjem...

Page 81: ...s p ufagmessig m te Overhold derfor de f l gende sikkerhetsinstruksene Ta apparatet kun i bruk ute i det fri Luftinnsugnings pningene E m ikke tilstoppes eller dekkes til P se her at luftuttaks pninge...

Page 82: ...Gjennom en lengre innvirkningstid kan den synlige delen av planten ogs brennes ned Plantens mfintlighet overfor varmebestr lingen viser seg ikke yeblikkelig ved anbefalt innvirkningstid Prinsipielt gj...

Page 83: ...en F 8 Kassering og juridisk 8 1 Milj vern og kassering av apparatet Dette symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke skal kasseres i vanlig husholdnings...

Page 84: ...ytt 89 6 2 Ohjeita 90 7 K yt n lopettaminen ja s ilytys 91 7 1 K yt n lopettaminen 91 7 2 S ilytys 91 8 Romutus ja j tehuolto 91 8 1 Ymp rist n suojelu ja laitteen romutus 91 8 2 Pakkauksen h vitt mi...

Page 85: ...noudattaa n it k ytt ohjeita K ytt ohje sis lt my s k ytt huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ehdot ja edellytykset Laite on tarkoitettu yksinomaan rikkaruohojen poistoon k yt v laattojen v leist p lly...

Page 86: ...ja puutarhan laitteita saavat korjata vain GLORIAn huoltopisteet Tilaa varaosat ammattikauppiaaltasi Mik li h nell ei ole niit varastossa h n hankkii ne ensi tilassa T m laite edustaa uusinta tekniik...

Page 87: ...detta k yt n j lkeen 2 3 Laitteen k ytt n liittyvi turvallisuusohjeita VAROITUS S hk isku on hengenvaarallinen J nnitteen alaisen laitteen kosketus veteen aiheuttaa hengenvaaran Noudata siksi seu raav...

Page 88: ...n lehdet kuusenneulaset ja kuivat hein t voivat sytty palamaan Valvo k siteltyj kasveja viel v h n aikaa k sittelyn j lkeen Kasvit voivat sytty pala maan viel jonkin ajan j lkeen Sammuta palonsammutti...

Page 89: ...aara tulipalon ja tai r j hdyksen vuoksi Laitteen ep asiallinen k ytt aiheuttaa hengenvaaran Noudata siksi seuraavia turvallisuus ohjeita K yt laitetta vain ulkona Imuaukkoa E ei saa tukkia eik peitt...

Page 90: ...ohot ovat Toi menpiteen tulos ei kuitenkaan n y heti Jos vaikutusaika on pitk kasvin n kyv osa voi my s palaa Kasvien herkkyys l mp s teilylle ei ilmene v litt m sti Periaatteessa p tee t m kevytleh t...

Page 91: ...ukisangasta F sopivaan s ilytyspaikkaan 8 Romutus ja j tehuolto 8 1 Ymp rist n suojelu ja laitteen romutus Kun tuotteessa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa on t m merkki t t laitetta ei saa laittaa talo...

Page 92: ...92 GR 1 92 1 1 92 1 2 93 1 3 93 1 4 93 1 5 94 1 6 94 2 94 2 1 94 2 2 95 2 3 95 2 4 95 2 5 96 3 96 3 1 96 3 2 96 4 97 5 97 6 97 6 1 97 6 2 98 7 99 7 1 99 7 2 99 8 99 8 1 99 8 2 99 1 GLORIA 1 1...

Page 93: ...93 GR 1 2 1 3 GLORIA 1 4...

Page 94: ...94 GR 1 5 1 6 2 2 1 16 GLORIA...

Page 95: ...95 GR 2 2 V 1 5 mm2 30 mA 2 3 J I 2 4 F...

Page 96: ...96 GR 2 5 3 3 1 2 1 3 2 A B C D E F G H I J A C D F E G H J I B E...

Page 97: ...97 GR 4 Thermoflamm bio Electro 230 VAC 50 60 Hz 2000 Watt 650 C LPA 70 0 dB LWA 83 0 dB 1 1 kg 116 cm 5 3 6 E J J 6 1 3 6 B A 3 25 m 1 5 mm2 3 2 2 1...

Page 98: ...98 GR 230 V 4 D A 1 5 J I D F 8 J 5 10 5 J 5 10 6 6 2 7 5 6 5 4...

Page 99: ...99 GR 7 7 1 D J I F 8 7 2 J F 8 8 1 8 2 8...

Page 100: ...lan c uyar lar 106 7 Kulland ktan sonra ve depolama 107 7 1 Kulland ktan sonra 107 7 2 Depolama 107 8 Bertaraf etme ve hukuki hususlar 107 8 1 evre koruma ve aletin bertaraf edilmesi 107 8 2 Ambalaj n...

Page 101: ...vuzuna uyulmas artt r Kullan ma k lavuzu ayn zamanda aletin al t r lmas bak m ve onar m na ili kin ko ullar da i erir Bu alet yaln zca y r y yolu plakalar ta d eme y zeylerdeki rme duvarlardaki i ek t...

Page 102: ...taraf ndan onar lmal d r Yedek par alar yet kili sat c n za sipari etmelisiniz Stokta bulunmamas durumunda yetkili sat c bu par a lar en h zl ekilde temin eder Bu alet genel kabul g rm teknik kuralla...

Page 103: ...ma s ras nda olu an ar zalar Her temizlikten nce Her kullan mdan sonra 2 3 Aletin kullan m hakk nda g venlik uyar lar UYARI Elektrik arpmas ndan dolay l m tehlikesi Gerilim alt ndaki aletin suyla tem...

Page 104: ...tlar yang na neden olabilir Uygulama yapt n z bitkileri uygulamadan sonra da bir s re g zlem alt nda tutun Bitki aradan zaman ge tikten sonra bile alev alabilir ve yang na neden olabilir Herhangi bir...

Page 105: ...l m tehlikesi Aletin uygunsuz ekilde kullan lmas l m tehlikesine neden olabilir Bu nedenle a a daki g venlik uyar lar na dikkat edin Aleti yaln z a k alanda al t r n Hava emi delikleri E t kanmamal v...

Page 106: ...Etki s resi uzun tutularak bitkinin g r lebilir k sm yak labilir Bitkilerin s etkisine kar duyarl l nerilen etki s resinde derhal g r lmez Genel ge erli ilke Yumu ak yaprakl fideler en hassas tepki ve...

Page 107: ...r n n kullan m mr n n sonunda normal evsel at klarla birlikte bertaraf edilmemesi gerekti ine i aret eder Alet geri d n m i in toplama merkezine verilmelidir Aletin malzemeleri zer lerindeki i aretler...

Page 108: ...ven p stroje a uskladn n 115 7 1 Odstaven p stroje 115 7 2 Uskladn n 115 8 Likvidace podle p edpis 115 8 1 Ochrana ivotn ho prost ed a likvidace p stroje 115 8 2 Likvidace obalu 115 1 V eobecn informa...

Page 109: ...r ch na dvo e a na zahrad P edpokladem dn ho pou v n p stroje je dodr ov n p ilo en ho n vodu k obsluze N vod k obsluze obsahuje tak podm nky pro provoz dr bu a opravy P stroj slou v hradn k likvidaci...

Page 110: ...pro d m a zahradu sm j prov d t pouze servisn st ediska N hradn d ly objedn vejte u sv ho prodejce Pokud nejsou na sklad prodejce je neprodlen objedn Tento p stroj odpov d uzn van m technick m p edpis...

Page 111: ...u p ed ka d m i t n m po pou it 2 3 Bezpe nostn pokyny p i obsluze p stroje V STRAHA Nebezpe razu elektrick m proudem Pokud se za zen pod nap t m dostane do styku s vodou vznik nebezpe ohro en ivota D...

Page 112: ...t jehli a such tr vy se mohou vzn tit Likvidovan rostliny sledujte je t ur itou dobu po aplikaci Po ur it dob m e doj t ke vzn cen rostliny a t m p dem k po ru Likvidaci po ru jestli e je to bezpe n p...

Page 113: ...edku neodborn ho pou v n p stroje hroz nebezpe ohro en ivota Dodr ujte proto n sleduj c bezpe nostn pokyny P stroj provozujte pouze venku Otvory pro p vod vzduchu E nesm b t ucpan ani zakryt Dbejte na...

Page 114: ...uc rostliny V sledek opat en v ak nen ihned viditeln Del dobou p soben lze viditelnou st rostliny tak sp lit Citlivost rostlin v i tepeln mu z en se b hem doporu en doby p soben ihned neuk e Obecn pla...

Page 115: ...v robku n vodu k obsluze nebo obalu upozor uje na to e se tento v robek po skon en doby ivotnosti nesm likvidovat jako norm ln dom c odpad V robek je nutn odevzdat k recyklaci na sb rn m m st Pou it m...

Page 116: ...16 1 1 116 1 2 117 1 3 117 1 4 117 1 5 118 1 6 118 2 118 2 1 118 2 2 119 2 3 119 2 4 119 2 5 120 3 120 3 1 120 3 2 120 4 121 5 121 6 121 6 1 121 6 2 122 7 123 7 1 123 7 2 123 8 123 8 1 123 8 2 123 1 G...

Page 117: ...117 RU 1 2 1 3 GLORIA 1 4...

Page 118: ...118 RU 1 5 1 6 2 2 1 16 GLO RIA...

Page 119: ...119 RU 2 2 V 1 5 2 30 2 3 J I 2 4 F...

Page 120: ...120 RU 2 5 3 3 1 2 1 3 2 A B C D E F G H I J A C D F E G H J I B E...

Page 121: ...121 RU 4 Thermoflamm bio Electro 230 50 60 2000 650 C LPA 70 0 dB LWA 83 0 dB 1 1 116 5 3 6 E J J 6 1 3 6 B A 3 25 1 5 2 2 2 1...

Page 122: ...122 RU 230 4 D A 1 5 J I D F 8 5 10 J 5 5 10 J 6 6 2 6 5 5 4 7...

Page 123: ...123 RU 7 7 1 D J I F 8 7 2 J F 8 8 1 8 2 8...

Page 124: ...9 0 2302 700 0 Fax 49 0 2302 700 46 Ger te f r Haus und Garten Industrie und Handwerk 977 841 00 201213 S SE ER RV VI IC CE E H HO OT TL LI IN NE E 49 0 180 55 899 09 14 Cent min f r Anrufe aus dem de...

Search results

Summary of Contents for Thermoflamm

Reviews:

Related manuals for Thermoflamm

Brands by name

Popular brands

Gloria Thermoflamm, User Manual

Search results

Summary of Contents for Thermoflamm

Reviews:

Related manuals for Thermoflamm

Brands by name

Popular brands