GB
FR
Table des matières
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Importantes consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cosignes de sécurité (Explication des pictogrammes) . . . . . . . . . .8
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vaporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vidage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Caractéristiques techniques
Vaporisateur à piston
dorsaux
classic 100 classic 1800
Quantité de remplissage max.
en litres:
12
18
Température de service
autorisée:
+ 40°C
+ 40°C
Poids à vide:
3,5 kg
4,0 kg
Buse: Forme/angle de
vaporisation cône creux:
55°
55°
Quantité vaporisée
(pression 1,5 bars):
0,42 l/min
0,42 l/min
(pression 2,0 bars):
0,49 l/min
0,49 l/min
(pression 2,5 bars):
0,50 l/min
0,50 l/min
Matériau du réservoir:
Polyéthylène Polyéthylène
Matériau de la pompe:
Polyéthylène Polyéthylène
Nombre mesh du filtre dans
la soupape à fermeture rapide:
0,9 mm
0,9 mm
Nombre mesh du filtre de
remplissage:
1 mm
1 mm
Résidu après vidage vertical:
env. 50 ml
env. 50 ml
Equipement:
- Soupape à fermeture rapide en plastique plein
- Tube de vaporisation en laiton avec buse à cône creux de
1 mm
- Deux courroies réglables
- Levier de pompe à commande à droite ou à gauche
- Levier de pompage avec emplacement pour tube de
pulvérisation
- Cuve avec bande transparente
(contrôle de la quantité de remplissage)
Importantes
consignes de sécurité
G
Protéger l’appareil contre les forts rayons solaires et contre
le gel.
G
Pour des raisons techniques de sécurité, les produits explo-
sifs, les liquides agressifs durs, les produits de désinfection
et d’imprégnation, ainsi que les substances d’une tempéra-
ture supérieure à 40°C, ne doivent pas être vaporisés.
G
Only use original GLORIA spare parts for repairs.
G
Repairs should only be done by GLORIA service centres.
We reserve the right to make technical
changes and improvements without notice.
Malfunction
The hose connection to the sprayer does
not seal properly
No liquid comes out of the nozzle after
pumping
The spray pattern of the nozzle is
unusual
Cause
The spray line has not been screwed in tight-
ly to the pump or the quick-acting valve
The filter in the quick-acting valve or else
the spray nozzle is blocked
The nozzle is partially clogged
Remedy
Tighten up the hose connection.
Check the pressure in the unit with water
Clean the filter or the nozzle
Clean the filter or the nozzle
Troubleshooting
classic1200/1800.qxd:Text_International 02.12.2014 11:06 Uhr Seite 7
https://www.kipogeorgiki.gr/
https://www.kipogeorgiki.gr/
