background image

Bedienungsanleitung 

EPG 

P       Seite 

______________________________________________________________________________________________________________________ 

 

 

Bedienungsanleitung 

für das elektro-hydraulische Preßgerät Typ EPG V P,  
Seriennummer 126950WA1ff.. 
 

Inhaltsangabe 

 
1   Einleitung 
2   Aufschriften 
3   Gewährleistung 
4   Beschreibung des elektro-hydraulischen Preßgerätes 
4.1  Beschreibung der Komponenten 
4.2  Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des 

Gerätes 

4.3  Beschreibung der Leuchtdiodenanzeige 
5   Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 
5.1  Bedienung des Gerätes 
5.2  Erläuterung des Anwendungsbereiches 
5.3  Verarbeitungshinweise 
5.4  Wartungshinweise 
5.5  Hinweis zur Verwendung des Akkus und des Ladegeräts 
5.6  Aufbewahrung und Transport des Preßgerätes  
6   Verhalten bei Störungen am Preßgerät 
7   Außerbetriebnahme/Entsorgung 
8 Technische 

Daten 

 

Symbole

 

 

Sicherheitstechnische Hinweise 
Bitte unbedingt beachten, um Personen-  
und Umweltschäden zu vermeiden. 

 

Anwendungstechnische Hinweise 
Bitte unbedingt beachten, um Schäden am  
Gerät zu vermeiden. 

 

1.   Einleitung

 

 

Vor Inbetriebnahme Ihres Preßgerätes 
lesen Sie sich die Bedienungsanleitung 
sorgfältig durch. 

 
Benutzen Sie dieses Gerät ausschließlich für den 
bestimmungsgemäßen Gebrauch. 
 
Das Preßgerät darf nur durch eine elektrotechnisch unterwiesene 
Person bedient werden. Das Mindestalter beträgt 16 Jahre. 
 
Diese Bedienungsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer 
des Gerätes mitzuführen. 
 
Der Betreiber muß 
-  dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich machen und 
-  sich vergewissern, daß der Bediener sie gelesen und verstanden 

hat. 

 

2.   Aufschriften

 

 
Auf dem an dem Gehäuse angebrachten Typenschild finden Sie 
Typbezeichnung, Herkunftsangabe und den Firmennamen. Auf der 
gegenüberliegenden Seite des Gehäuses befindet sich ein 
Aufkleber mit einer Kurzdarstellung der preßbaren Querschnitte 
für Kupfer und Aluminium und der Preßkraft. Die Seriennummer 
befindet sich auf dem Hydraulikzylinder zwischen dem Gehäuse 
und dem Preßkopf. Am Preßkopf befindet sich ein Hinweis auf 
eine mögliche Quetschgefahr bei Preßvorgängen und ein Hinweis 
auf mögliche Fehler beim Verpressen. 
 

3.   Gewährleistung

 

 
Die Gewährleistung bei sachgemäßer Bedienung beträgt 12 
Monate ab Lieferdatum. 
 

4.   Beschreibung des elektro-hydraulischen Preßgerätes

 

 

4.1. Beschreibung der Komponenten

 

Das elektro-hydraulische Preßgerät mit unserer Typbezeichnung  
EPG V P ist ein handgeführtes Gerät und besteht aus folgenden 
Komponenten: 

 
Tabelle 1 (siehe Bild 1 Seite 2) 

Pos.-
Nr. 

Bezeichnung Funktion 

1 Bedienungs-

schalter 

Auslösung des Preßvorgangs 

Rückstelltaste 

Taste zum Öffnen der Preßdorne im Fehler-, 
bzw. Notfall 

Bügel 

Bügel mit integriertem feststehendem 
Preßdorn 

4 Verschluß-

bolzen 

Bolzen zum verschließen des Preßkopfes 

Gehäuse 

Ergonomisch geformtes Kunststoffgehäuse 

6 Leuchtdioden-

anzeige 

Kontrollinstrument zum Feststellen des 
Ladezustandes, eines Gerätefehlers und zur 
Wartungsanzeige. 

Akku 

wiederaufladbarer NiCd Akku 

8 - 

Handschutz 

Bügel zum Schutz der bedienenden Hand, 
kein Transportgriff! 

10 Preßdorne 

bewegliche 

und ein stationärer Preßdorn 

 

4.2  Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des Gerätes 

 

-  Das Gerät besitzt einen automatischen Rücklauf, der den Kolben nach 

Erreichen der max. Preßkraft automatisch in die Ausgangslage 
zurückfährt. 

-  Das Gerät ist mit einem Nachlaufstop ausgerüstet, der den Vorschub 

nach Loslassen des Bedienungsschalters (Pos.-Nr. 1) sofort stoppt. 

-  Das Gerät ist mit einer Doppelkolbenpumpe ausgestattet, die durch 

einen schnellen Vorschub und einen langsamen Arbeitshub 
gekennzeichnet ist. 

-  Der Preßkopf ist stufenlos 360° um die Längsachse drehbar. Dieses 

ermöglicht Montagen auch an sehr schlecht zugänglichen Stellen. 

-  Der Preßkopf besitzt Zentrierstifte, die ein automatisches Zentrieren 

des Verbindungsmateriales im Preßkopf gewährleisten. 

-  Die EPG V P ist mit einer Mikroprozessor-Steuerung ausgestattet, die 

den Motor nach vollendetem Preßvorgang abschaltet, Serviceinter-
valle anzeigt, den Ladezustand des Akkus (Pos.-Nr. 7) angibt und eine 
Fehlerdiagnose durchführt. 

 

4.3  Beschreibung der Leuchtdiodenanzeige 

 
Die Leuchtdiode (Pos.-Nr. 6) dient in Verbindung mit der Steuerungs-
elektronik zur Information über den Zustand des Akkus (Pos.-Nr. 7)

 

und

 

des Werkzeuges. Im einzelnen leuchtet die Diode in folgenden Fällen: 
 

Signal Dauer 

Zeitpunkt 

Bedeutung 

 wenige 

Sekunden 

Blinken 

beim Einsetzen des 
Akkus 

Durchführung 
des Selbsttests 

 20 

Sekunden 

Dauerleuchten 

Nach dem 
Arbeitsvorgang 

Akku leer 

                   

1

 

20 Sekunden 
Blinken (2Hz) 

Nach dem 
Arbeitsvorgang 

Fehler oder 
Wartung fällig 

                 

2

 

20 Sekunden 
Blinken (5Hz) 

Während der Dauer 
der Übertemperatur 

Gerät zu heiß 

 20 

Sekunden 

Leuchten und 
Blinken 

Nach dem 
Arbeitsvorgang 

Wartung fällig 
und Akku leer 

                                                 

1

 Anmerkungen: 

-  Blinkt die Leuchtdiode ab einem bestimmten Zeitpunkt immer am Ende eines 

Arbeitsvorgangs für etwa 20 Sekunden, dann ist eine Wartung fällig. Das Gerät ist 
baldmöglichst ins Werk einzuschicken.  

-  Beim Auftreten eines Fehlers blinkt die Leuchtdiode gleichfalls am Ende eines 

Arbeitszykluses. Das Blinken zeigt in diesem Fall das Ansprechen der 
elektronischen Sicherung an. Eine mögliche Ursache dafür ist der Versuch, einen 
Zyklus mit einem unzulässig entleerten Akku durchzuführen. Tritt das Blinken 
auch nach Auswechseln des Akkus weiterhin auf, liegt eine andere Störung vor 
oder eine Wartung ist fällig. In diesen Fällen ist das Gerät ins Werk einzuschicken. 

2

  

Wird das Gerät zu heiß schaltet sich das Gerät selbständig ab. Nach Absinken der 
Temperatur ist das Gerät automatisch wieder einsatzbereit. 

 

GLOMAR AG

, Bahnhofplatz, CH-9403 Goldach, Telefon: +41 71 841 70 70, Fax: +41 71 841 70 18, www.glomar.ch

__________________________________________________________________________________________________________________ 

Summary of Contents for EPG V P

Page 1: ...elefon 41 71 841 70 70 Fax 41 71 841 70 18 www glomar ch __________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________...

Page 2: ...__________ Bild Picture 1 5 4 10 3 6 1 2 9 7 Bild Picture 3 Bild Picture 2 Pre kraft richtig Pre kraft zu hoch Pre kraft zu niedrig GLOMAR AG Bahnhofplatz CH 9403 Goldach Telefon 41 71 841 70 70 Fax 4...

Page 3: ...omisch geformtes Kunststoffgeh use 6 Leuchtdioden anzeige Kontrollinstrument zum Feststellen des Ladezustandes eines Ger tefehlers und zur Wartungsanzeige 7 Akku wiederaufladbarer NiCd Akku 8 9 Handsc...

Page 4: ...hrtes Ger t das nicht eingespannt werden darf Es darf nicht f r den station ren Einsatz verwendet werden UnterEinhaltung bestimmter Bedingungen kann das Ger t auch station r mit unserem Pr sentations...

Page 5: ...erden 5 6 Aufbewahrung und Transport des Pre ger tes Um das Pre ger t vor Besch digungen zu sch tzen mu es nach Gebrauch und nachdem es ges ubert worden ist in den Transport koffer gelegt werden der d...

Page 6: ...rmed plastic housing for perfect handling with a detachable lid 6 Light diode display indicator for tool functions and battery charge control 7 Battery cartridge rechargeable NiCd battery 8 9 Removabl...

Page 7: ...be operated stationary with our presentation support EKST The conditions can be taken from the instruction manual of the EKST The tool is not designed for continued crimping operations After a sequenc...

Page 8: ...ng unit the repair and service of the unit should be made through our Service Center 5 6 Storage and transport of the crimping tool In order to protect the tool against damages it has to be cleaned ca...

Page 9: ...ciones de las directivas 89 392 CEE 89 336 CEE P CE 99 Declara o de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos D...

Reviews: