background image

 

7

Ventilateur sur pied et mural en acier  

inoxydable lavable

Tableau 1 Fiche et prise

Câblage 

115V

, selon la prise de l'utilisateur, vous pouvez choisir 5-15P, 5-20P, 5-30P,5-50P.  

Câblage 

230V

, selon la prise de l'utilisateur, vous pouvez choisir 6-15P, 6-20P, 6-30P, -50P.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le remplacement des pièces et le dépannage doivent 

être effectués uniquement par du personnel qualifié.

Ne pas dépendre d'un interrupteur comme seul 

moyen de couper le courant lors de l'installation ou 

de l'entretien du ventilateur. Le non-respect de cette 

consigne peut entraîner un choc électrique mortel.

1. Pour nettoyer le ventilateur, utilisez un chiffon doux et humide.  
    Essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de nettoyants qui  
    sont nocifs pour les peintures ou les plastiques.  

MISE EN GARDE:

 N'utilisez pas d'essence, de benzène, de  

diluant, de nettoyants agressifs, etc. qui sont dangereux et qui  
endommageraient le circulateur d'air. 
 
2 L'hélice, la protection et le moteur doivent être nettoyés 
   périodiquement pour éviter la surchauffe et/ou le fonctionnement 
   en déséquilibre.  
 
3. Si le nettoyage nécessite la dépose d'une protection, n'enlever  
    que la protection avant et la réinstaller une fois terminée dans sa 
    position d'origine. Ne réparez pas l'hélice si elle est  
    endommagée. L'hélice est équilibrée avec précision à l'usine et  
    doit être remplacée si elle est endommagée.  
 
4. Ne pas plier les pales. 
 
5. Le moteur est lubrifié en permanence.

DÉPANNAGE

Si votre ventilateur ne fonctionne pas, veuillez suivre ces instructions: 
1. Assurez-vous que le ventilateur est branché et que la prise électrique fonctionne correctement.  
2. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction. Si vous trouvez une obstruction, mettez le ventilateur en position "OFF". Débranchez le  
    ventilateur et retirez soigneusement l'obstruction. 
3. Branchez le ventilateur et remettez-le en marche pour voir s'il reprend son fonctionnement normal. 
 

REMARQUE: 

SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME AVEC VOTRE VENTILATEUR, N'ESSAYEZ PAS DE L'OUVRIR OU DE LE 

RÉPARER VOUS-MÊME. VOUS RISQUERIEZ DE L'ENDOMMAGER OU DE VOUS BLESSER. Consultez toujours le revendeur agréé 
ou un électricien certifié pour toute action ultérieure.

MISE EN GARDE:

  Il n'y a pas de pièce d'entretien pour  

l'utilisateur, à l'exception d'un nettoyage régulier comme décrit 
ci-dessous. Tout autre entretien ou maintenance doit être  
effectué par un personnel qualifié.

230V/60Hz 

ROUGE  

BLANC 

NOIR 

BLEU 

ORANGE 

BROWN 

JAUNE 

Raccordées ensemble et isolées avec le connecteur, 

évitez que les parties vivantes touchent la coque

Connecté au fil neutre de l'alimentation (Blanc)

Isolée avec le connecteur, éviter que les parties vivantes ne touchent la coque 

Connecté au fil de la ligne électrique (Noir)

Connecté au fil de terre de l'alimentation (Vert)

 

 

 

   

Fiche

Vers le moteur

JAUNE

NOIR

BLANC

BLANC

ROUGE

ORANGE

NOIR

BROWN

BLEU

VER

T

VER

T

Mise à la terre de la 
boîte de commutation

Ligne 230 VOLTS en

Figure 3

Directives d’assemblage

Summary of Contents for 293018

Page 1: ...i n al Clien M xico 01 800 681 6940 eater 559 DE CF Distribucion Industrial Globales S DE RL aje nte ectives d assemblage Dir Service la client le Canada 888 645 2986 THESE ONS 050117 1 READ SAVE INST...

Page 2: ...e This fan must be grounded when using a plug cable must be a three pin plug This fan is suitable for wet location When Installed In A GFCI Protected Branch Circuit The fan is a double voltage device...

Page 3: ...1 Rear Fan Guard 4 1 Motor Assembly 5 1 Upper Column 6 1 Lower Column 7 1 Base Assembly 3 2 1 4 5 Washdown Rated Stainless Steel Pedestal Fan Model 293020 and 293021 Washdown Rated Stainless Steel Wal...

Page 4: ...screw through the motor flange column and washer Attach using the position nut and tighten it Insert the smaller position screw through the bottom radius Attach it with the position nut 5 Unscrew the...

Page 5: ...e wall 62 8mm 113 6mm 4 Remove the 2 bolts washers and nuts from the mounting bracket 5 Align the holes on the mounting bracket with the holes in the motor flange on the motor assembly 6 Insert the bo...

Page 6: ...the Junction Box Cover 2 Unscrew the Thread Lock Sealing Nut 3 Thread the appropriate power cord through the Thread Lock Sealing Nut and Cable Gland bodyin turn 4 Follow the wiring diagram Figure 2 11...

Page 7: ...at the factory and should be replaced if damaged 4 Do not bend the blades 5 Motor is permanently lubricated TROUBLESHOOTING If your fan fails to operate please follow these Instructions 1 Make sure th...

Page 8: ...n al Clien M xico 01 800 681 6940 eater 559 DE CF Distribucion Industrial Globales S DE RL aje nte ectives d assemblage Dir Service la client le Canada 888 645 2986 THESE ONS 050117 1 READ SAVE INSTRU...

Page 9: ...de enchufe debe ser un enchufe de tres clavijas Este ventilador es adecuado para lugares h medos y para exteriores Cuando se instala en un circuito de derivaci n protegido por un GFCI el ventilador e...

Page 10: ...olumna superior 6 1 Columna inferior 7 1 Ensamblaje de la base 3 2 1 4 5 Ventilador de pedestal de acero inoxidable con capacidad de lavado Modelo 293020 y 293021 Ventilador de pared de acero inoxidab...

Page 11: ...5 F jelo con la tuerca de posici n y apri telo 5 Inserte el tornillo de posici n m s peque o a trav s del radio inferior F jelo con la tuerca de posici n 5 Desenrosque las tuercas y arandelas del mot...

Page 12: ...soporte de montaje 5 Alinee los agujeros del soporte de montaje con los agujeros de la brida del motor en el conjunto del motor 6 Inserte los pernos y vuelva a colocar las arandelas y las tuercas qui...

Page 13: ...cable de alimentaci n apropiado a trav s de la tuerca de sellado y el cuerpo del prensaestopas a su vez 4 Siga el diagrama de cableado Figura 2 115V 60Hz Figura 3 230V 60Hz y la tabla 1 Enchufe y toma...

Page 14: ...da si se da a 4 No doble las palas 5 El motor est permanentemente lubricado SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el ventilador no funciona siga estas instrucciones 1 Aseg rese de que el ventilador est enchufado y...

Page 15: ...n al Clien M xico 01 800 681 6940 eater 559 DE CF Distribucion Industrial Globales S DE RL aje nte ectives d assemblage Dir Service la client le Canada 888 645 2986 THESE ONS 050117 1 READ SAVE INSTRU...

Page 16: ...e mis la terre lorsqu on utilise un c ble fiche il doit s agir d une fiche trois broches Ce ventilateur convient aux endroits humides et l ext rieur Lorsqu il est install dans un circuit de d riva tio...

Page 17: ...eur 5 1 Colonne sup rieure 6 1 Colonne inf rieure 7 1 Assembl e de base 3 2 1 4 5 Ventilateur pi destal en acier inoxydable lavable Mod le 293020 et 293021 Ventilateur mural en acier inoxydable lavabl...

Page 18: ...aide de l crou de position et serrez le tout Ins rez la plus petite vis de position travers le rayon inf rieur Fixez la l aide de l crou de position 5 D vissez les crous et les rondelles du moteur 6 P...

Page 19: ...les trous du support de montage avec les trous de la bride du moteur sur l ensemble du moteur 6 Ins rez les boulons et remplacez les rondelles et les crous retir s l tape 4 7 Serrez les boulons et les...

Page 20: ...ion 2 D vissez l crou d tanch it du verrou filet 3 Faites passer le cordon d alimentation appropri travers l crou d tanch it et le corps du presse toupe tour de r le 4 Suivez le sch ma de c blage figu...

Page 21: ...endommag e 4 Ne pas plier les pales 5 Le moteur est lubrifi en permanence D PANNAGE Si votre ventilateur ne fonctionne pas veuillez suivre ces instructions 1 Assurez vous que le ventilateur est branc...

Reviews: