Glen Dimplex EiO VARIA New Generation, Instructions Manual

Page: 54 / 54

54
D
Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft
verkauft werden.
Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im
regulären Hausmüll entsorgt werden. Bitte einer Recycling-
Sammelstelle zuführen.
Informationen über geeignete Recycling-Annahmestellen
erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.
GB
For electrical products sold within the European Community.
At the end of the electrical products useful life it should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice in your country.
F
Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté
européenne.
Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie
utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle. Il faut les recycler
dans des centres spécialisés, s´ils existent.
Consultez la municipalité ou les magasin où vous avez achté
l´appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans
votre pays.
IT
Per gli elettrodomestici venduti all´interno della Communità
europea.
Al termine della vita utile, non smaltire l´elettrodomestico
nei rifiuti domestici. Riciclarlo laddove esistano le strutture.
Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito
alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.
RU
Для электрических деталей, продаваемых в Европейском
сообществе.
По истечении срока службы запрещается выбрасывать
устройство вместе с обычным бытовым мусором. Его
необходимо сдать в пункт приема для вторичной
переработки. Информацию о ближайших пунктах приема
можно получить в местной городской или поселковой
администрации.
HR
Za električne proizvode, koji se prodaju u Europskoj Zajednici.
Na kraju vijeka trajanja uređaj se ne smije bacati u uobičajeni
kućni otpad. Takva uređaj je potrebno odnijeti u reciklažno
dvorište. Informacije o najbližoj lokaciji reciklažnog dvorišta
možete dobiti u nadležnom uredu gradske uprave odnosno u
nadležnom uredu za vaše mjesto.
SK
Pre elektrický tovar, ktorý bol predaný do štátov Európskeho
spoločenstva: Po skončení životnosti by prístroj nemal byť
vyhodený do normálneho domového odpadu. Odovzdajte
ho do niektorej zberne odpadov určených na recykláciu.
Informácie o vhodných zberniach odpadov určených na
recykláciu získate na svojom mestskom či miestnom úrade.
H
Elektromos cikkekhez, amelyek az Európai Közösségben
kerülnek értékesítésre. A használati idő végén ne a szokásos
házi szeméten keresztül ártalmatlanítsa a készüléket. Kérem,
juttassa el egy újrahasznosítást végző gyűjtőtelepre. Az újra-
hasznosítást végző gyűjtőtelepekről (hulladékudvarokról) a
városi vagy helyi hivatalokban kaphat tájékoztatást.
EST
Elektriliste toodete jaoks, mida müüakse Euroopa Liidus.
Kasutusea lõppemisel ei tuleks seadet visata harilike
olmejäätmete hulka. Palun viige see korduvkasutatavate
materjalide kogumispunkti! Infot vastavate korduvkasuta-
tavate materjalide vastuvõtupunktide kohta saate Te oma
linna- või vallavalitsusest.
LV
Attiecas uz elektroprecēm, kas tiek pārdotas Eiropas
Savienībā.
Kad Jūsu elektroierīce savu laiku būs nokalpojusi, to nedrīkst
nodot parastos sadzīves atkritumos. Lūdzam to nogādāt
otrreizējai pārstrādei paredzēto atkritumu savākšanas vietā.
Informāciju par attiecīgu otrreizējai pārstrādei paredzēto
atkritumu pieņemšanas vietu varat iegūt savas pilsētas,
resp., savā vietējā pašvaldībā.
LT
Elektriniams prietaisams, kurie parduodami Europos
Bendrijoje.
Pasibaigus naudojimo laikui šis prietaisas neturėtų būti
pašalintas su įprastomis buitinėmis atliekomis. Prašome jį
atiduoti į antrinių žaliavų supirkimo punktą perdirbimui.
Dėl informacijos apie tinkamus antrinių žaliavų supirkimo
punktus kreipkitės į Jūsų miesto savivaldybę ar seniūnijas.