background image

IT

7

‡ 4XHVWRSURGRWWRSXzHVVHUHGHVWLQDWRVRORDOO¶XVRSHULOTXDOHq

VWDWRFRQFHSLWR,OFRVWUXWWRUHQRQqUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOL
GDQQLGHULYDWLGDXWLOL]]LLPSURSUL

‡ $VVLFXUDUVLFKHLOSDYLPHQWRFLUFRVWDQWHDOSURGRWWRVLDVHPSUH

SXOLWRHDVFLXWWRLQPRGRGDHYLWDUHVFLYRODPHQWLHFDGXWHLQ
HQWUDWDHXVFLWDGDOSURGRWWRVWHVVR

‡ 3UHVWDUHODPDVVLPD$77(1=,21(TXDQGRODVXSHU¿FLHGHO

SURGRWWRqEDJQDWDLQTXDQWRLQWDOFDVRVLYHUL¿FDXQDXPHQWR
GHO SRWHQ]LDOH GL VFLYRODPHQWR &Lz LQ SDUWLFRODUH TXDQGR VL
XWLOL]]DQRVDSRQHVKDPSRRGHWHUJHQWLSHUODSXOL]LDGHOSURGRWWR

ecc..

‡ (¶VFRQVLJOLDWRO¶XWLOL]]RGHOSURGRWWRFRQDFTXDDWHPSHUDWXUD

HFFHVVLYDPHQWH HOHYDWD 8WLOL]]DUH DFTXD FRQ WHPSHUDWXUD

massima di 38°C.

‡ /¶DSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDGHVVHUHXVDWRGDSHUVRQH

LQFOXVLLEDPELQLOHFXLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOL
VLDQR ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ]D GL HVSHULHQ]D R GL
FRQRVFHQ]DDPHQRFKHHVVHDEELDQRSRWXWREHQH¿FLDUH
DWWUDYHUVRO¶LQWHUPHGLD]LRQHGLXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOOD
ORURVLFXUH]]DGLXQDVRUYHJOLDQ]DRGLLVWUX]LRQLULJXDUGDQWL
O¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR

‡ $77(1=,21( , EDPELQL SRVVR XWLOL]]DUH LO SURGRWWR VHQ]D

VRUYHJOLDQ]D VROR VH VRQR VWDWH GDWH DGHJXDWH LVWUX]LRQL
VXOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURGRWWRLQPRGRWDOHFKHLOEDPELQR
VLDLQJUDGRGLXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRLQPRGRVLFXURHVLD
FRQVDSHYROHGHLSHULFROLQHOO¶XVRLPSURSULR

Tutte le misure indicate sono espresse in mm.

PREDISPOSIZIONI PER 

L’INSTALLAZIONE

$O¿QHGLQRQGDQQHJJLDUHOHSDUWLGHOPLVFHODWRUHPRQWDUHXQ
¿OWURDPRQWHGHOORVWHVVR

DATI TECNICI:

‡ 3UHVVLRQHGLQDPLFDPLQLPD

 

N3DEDU

‡ 3UHVVLRQHGLHVHUFL]LR

 

N3DPD[EDU

‡ 3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRFRQVLJOLDWD

 

N3DEDU

‡ 7HPSHUDWXUDGHOO¶DFTXDFDOGD

 

PD[ƒ&

/DVWUXWWXUDSRUWDQWHGHOSURGRWWRqPHWDOOLFD(¶SHUWDQWRULFKLHVWR
XQHI¿FLHQWHLPSLDQWRGLGLVSHUVLRQHDWHUUDDYHQWHVHQVLELOLWj
VHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOOHQRUPDWLYH

 

CAVO DI TERRA.

  Il cavo di messa a terra va collegato in modo fisso e 

SHUPDQHQWHDOODUHWHHOHWWULFD

 

COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE.

 /¶DSSDUHFFKLDWXUDYDFROOHJDWDDOO¶LPSLDQWRHTXLSRWHQ]LDOHGHO

ORFDOHHGHELWDPHQWH¿VVDWRDOO¶DSSRVLWRPRUVHWWRSUHVHQWH
QHOSURGRWWR

Per l’installazione è necessario disporre dei seguenti 
accessori non forniti dalla casa costruttrice:

D 5DFFRUGLQHFHVVDULSHUO¶DOODFFLDPHQWRGHOPLVFHODWRUHDOOD

UHWH LGULFD GHOO¶DELWD]LRQH FRQQHVVLRQH DO PLVFHODWRUH FRQ

raccordi da ½”).

MANUTENZIONE ORDINARIA 

E STRAORDINARIA

3HUPDQWHQHUHLQDOWHUDWDQHJOLDQQLODOXFHQWH]]DGHOSURGRWWR
XVDUHDFTXDFRQWHPSHUDWXUDQRQVXSHULRUHDƒ&

8WLOL]]DUHSHUODSXOL]LDXQDVSXJQDPRUELGDLQXPLGLWDFRQDFTXD

HGHWHUJHQWLOLTXLGLQHXWULQRQDEUDVLYL

'RSRODSXOL]LDVFLDFTXDUHEHQHFRQDEERQGDQWHDFTXDSHU

HOLPLQDUHGH¿QLWLYDPHQWHLUHVLGXLGHOSURGRWWRGHWHUJHQWH

ed asciugare con panno morbido.

E

VITARE

:

 

– detergenti che contengono acido cloridrico, acido formico, 

FDQGHJJLQD RSSXUH DFLGR DFHWLFR SRLFKp TXHVWL SRWUHEEHUR

causare notevoli danni. 

– 

O¶XVRGLSDQQLFRQ¿EUHVLQWHWLFKHVSXJQHDEUDVLYHWDPSRQL

FRQ ¿OL PHWDOOLFL GHWHUVLYL VROLGL H OLTXLGL FRQWHQHQWL DEUDVLYL

DOFRRODFLGLGLXVRGRPHVWLFRDFHWRQHRDOWULVROYHQWLSHUFKp

LQWDFFDQRODVXSHU¿FLH

±ODIRUPD]LRQHGLGHSRVLWLFDOFDUHLFRQODSXOL]LDSHULRGLFD

IMPORTANTE:

3RVVRQRFDXVDUHGDQQLDQFKHUHVLGXLGLSURGRWWLGDWROHWWDFRPH

FUHPHVDSRQLOLTXLGLVKDPSRRJHOGRFFLDFRORUDQWLSHUFDSHOOL

SURIXPLGRSREDUEDHVPDOWRSHUXQJKLH

6FLDFTXDUH EHQH FRQ DEERQGDQWH DFTXD SHU HOLPLQDUH

GH¿QLWLYDPHQWHLUHVLGXL

ÊSRVVLELOHOLEHUDUHGHOFDOFDUHJOLXJHOOLGHLJHWWLG¶DFTXDFRQ
VHPSOLFLPRYLPHQWLGLIUL]LRQH

ANOMALIE E RIMEDI

1HOFDVRLQFXLULVXOWLQRGHOOHDQRPDOLHIDUHOHVHJXHQWLYHUL¿FKH

/HYHUL¿FKHUHODWLYHDLFROOHJDPHQWLLGUDXOLFLYDQQRHVHJXLWH

esclusivamente da un installatore idraulico.

1HOFDVRLQFXLLOGHÀXVVRGHOO¶DFTXDVLDOHQWRYHUL¿FDUHFKHOR

scarico non sia intasato. 

6HLOSURGRWWRQRQHURJDO¶DFTXDYHUL¿FDUHFKH

 &LVLDODSUHVHQ]DGLDFTXDQHOODUHWH
 ,OGHYLDWRUHVLDSRVL]LRQDWRLQPRGRFRUUHWWR
 1RQ FL VLDQR FRUSL HVWUDQHL DOO¶LQWHUQR GHOOH WXED]LRQL FKH

LPSHGLVFRQRLOQRUPDOHDIÀXVVRGHOO¶DFTXD

4XDORUD FRPSLHQGR OH RSHUD]LRQL LQGLFDWH LO SUREOHPD QRQ VL
GRYHVVH ULVROYHUH FRQWDWWDUH GLUHWWDPHQWH LO FHQWUR DVVLVWHQ]D
SLYLFLQRRGLUHWWDPHQWHODGLWWDFRVWUXWWULFH

MISCELATORE

FUNZIONAMENTO

B

A

B

1

2

A

‡5XRWDUHODOHYD

B

HSRVL]LRQDUHO¶DVVHFHQWUDOHGHOODVWHVVD

VXOODXVFLWDGHVLGHUDWD

'RFFLD6RI¿RQH&DVFDWD

 /DSRVL]LRQHLQWHUPHGLDWUDGXHIXQ]LRQLqODFRPELQD]LRQH

delle stesse.

‡3HUUHJRODUHODWHPSHUDWXUDUXRWDUHODPDQLJOLD

A

).

Summary of Contents for LIBERA LK0

Page 1: ...nstallazione uso manutenzione Installation operation maintenance manual Installations Bedienungs Wartungsanleitung Manual de instalaci n uso mantenimiento Notice d installation utilisation maintenance...

Page 2: ......

Page 3: ...lation kit Page 18 GHQWL FDWLRQ RI FRPSRQHQWV Page 19 INHALTSVERZEICHNIS Modelle Seite 4 Techniche Daten Seite 5 Vorwort Seite 10 Inhalt des Montage Sets Seite 18 Bestandteile Seite 19 TABLE DES MATIE...

Page 4: ...4 02 02 6 02 02 26 02 6 1 2 2 251 5 1 8 5 1 1 LK0 LK1 0852 5217 1 5217 167 1 1 3 5 5217 9 085 5217...

Page 5: ...technical sheet of the product www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCI N PREPARACIONES PARA LA INSTALACI N 9pDVH FKD WpFQ...

Page 6: ...HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH VSHFLDOL DWR 5LFRUGDUVL FKH GRSR RJQL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ LRQH R UHJROD LRQH VL GHYRQR ULPRQWDUH OH SDUWL GL LVSH LRQH H SURWH LRQH H IDVL GL DVVHPEODJJLR H PHVVD LQ RSHU...

Page 7: ...necessario disporre dei seguenti accessori non forniti dalla casa costruttrice D 5DFFRUGL QHFHVVDUL SHU O DOODFFLDPHQWR GHO PLVFHODWRUH DOOD UHWH LGULFD GHOO DELWD LRQH FRQQHVVLRQH DO PLVFHODWRUH FRQ...

Page 8: ...QFHDO WKH SURGXFW LGHQWL FDWLRQ ODEHOV QVWDOODWLRQ RI HOHFWULFDO GHYLFHV VRFNHWV VZLWFKHV ODPSV HWF LQVLGH WKH EDWKURRP ZKHUH WKH DSSOLDQFH LV WR EH LQVWDOOHG PXVW EH LQ FRPSOLDQFH ZLWK FXUUHQW UHJXOD...

Page 9: ...ry with a soft cloth AVOID FOHDQLQJ PDWHULDOV ZKLFK FRQWDLQ K GURFKORULF DFLG IRUPLF DFLG EOHDFK RU DFHWLF DFLG DV WKH FDQ FDXVH FRQVLGHUDEOH GDPDJH V QWKHWLF EUH FORWKV VFRXULQJ SDGV PHWDO SDGV DEUDV...

Page 10: ...HUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ V LVW X EHDFKWHQ GDVV QDFK MHGHU DUWXQJV RGHU LQVWHOOXQJVDUEHLW GLH YHUVFKLHGHQHQ QVSHNWLRQV XQG 6FKXW EDXWHLOH ZLHGHU PRQWLHUW ZHUGHQ LH 3URGXNWPRQWDJH XQG QEHWULHEQDKPH N...

Page 11: ...bau sind folgende nicht vom Hersteller gelieferte Zubeh rteile notwendig a QVFKOXVVVW FNH GLH I U GHQ QVFKOXVV GHU 0LVFKEDWWHULH DQ GDV DVVHUQHW GHU RKQXQJ QRWZHQGLJ VLQG 9HUELQGXQJ DQ GHU 0LVFKEDWWHU...

Page 12: ...DV D FDXVD GHO SHVR WDPDxR GHO SURGXFWR 1R PRGL TXH QL LQKLED R GHVFRQHFWH ORV GLVSRVLWLYRV GH OD KLGURFDELQD 3RU QLQJ Q PRWLYR UHDOLFH XQ E SDVV QL XWLOLFH ORV GLVSRVLWLYRV SDUD RWURV QHV TXH QR VHDQ...

Page 13: ...INARIA 3DUD PDQWHQHU LQDOWHUDGR HQ ORV DxRV HO EULOOR GHO SURGXFWR XVH DJXD FRQ WHPSHUDWXUD QR VXSHULRU D 3DUD OD OLPSLH D XWLOLFH XQD HVSRQMD VXDYH KXPHGHFLGD FRQ DJXD GHWHUJHQWHV OtTXLGRV QHXWURV QR...

Page 14: ...FWLRQ j OD Q GH FKDTXH RSpUDWLRQ GH PDLQWHQDQFH ou de r glage Q UDLVRQ GH VRQ SRLGV HW OHV GLPHQVLRQV GX SURGXLW OD SUpVHQFH GH GHX SHUVRQQHV HVW QpFHVVDLUH SRXU O DVVHPEODJH 1H PDQLSXOHU SDV QH GpVDF...

Page 15: ...QW TXL QH fait pas partie de la livraison D eOpPHQWV GH UDFFRUG DX UpVHDX G HDX GH O DSSDUWHPHQW OLDLVRQ DX PpODQJHXU DYHF UDFFRUG GH MAINTENANCE ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE 3RXU FRQVHUYHU ORQJWHPSV O...

Page 16: ...16...

Page 17: ...RU 17 D B A B 1 2 A...

Page 18: ...IT DE MONTAJE CONTENU DU KIT DE MONTAGE 02 05 08 11 03 06 09 12 04 07 13 01 12 11 10 1 Pcs 2 Pcs 2 Pcs LK0 LK0 8 Pcs 5 Pcs 3 Pcs 1 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 4 Pcs 5 Pcs 3 Pcs 4 8 40 4 8 40 5 3 1 2 15 3 9 7 5...

Page 19: ...QLWL 722 6 5 48 5 25 167 7 21 QRW VXSSOLHG 5 8 h5 167 7 21 ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW 55 0 17 6 1 6 5 6 3 5 167 1 QR VXPLQLVWUDGDV 287 6 1 66 5 6 3285 167 7 21 QRQ IRXQLV 17 21 20321 17 17 7 21 2 20321...

Page 20: ...0 700 Min 675 Max 695 mm 800 Min 775 Max 795 mm 900 Min 875 Max 895 mm 1000 Min 975 Max 995 mm b 700 Min 675 Max 695 mm 800 Min 775 Max 795 mm 900 Min 875 Max 895 mm 1000 Min 975 Max 995 mm LK0 LK1 b...

Page 21: ...LIBERA LK 21 540 525 510 510 125 855 1490 1490 0 4 3 1 5...

Page 22: ...22 1 2 M 1 2 M 4 1 B 3 6...

Page 23: ...LIBERA LK 23 510 LK0 b 3 10 11 E 2...

Page 24: ...24 LK0 LK0 a X b X X C B 8 3 9...

Page 25: ...LIBERA LK 25 LK1 LK1 a X b X X b C B 3 8 9...

Page 26: ...26 100 7 12...

Page 27: ......

Page 28: ...GLASS 1989 Srl 9LD DLWH L 31O46 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 05_17...

Reviews: