
DE
16
5DXPV DQ]XVFKOLHHQ XQG RUGQXQJVJHPl DQ GHU GDIU
YRUJHVHKHQHQ.OHPPHLP3URGXNW]XEHIHVWLJHQ
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG DER SAUNA
IST SICHERZUSTELLEN, DASS DER VORGESCHALTETE
HAUPTSCHALTER AUSGESCHALTET IST.
Angesichts der hohen Temperaturen kontrollieren sie
regelmäßig die Unversehrtheit der Struktur sowohl innen,
als auch außen durch Sichtkontrolle. VOR ALLEM ABER
DAS DACH.
Steigen Sie NICHT auf die Abdeckung der Sauna, wenn Sie
Kontrollen oder Wartungseingriffe vornehmen.
1DFK MHGHU %HQXW]XQJ GHU 6DXQD VROOWHQ GLH %RGHQURVWH ZLH
DXFKGLHYRP6DXQDJlQJHUEHQXW]HQ%lQNHJHUHLQLJWZHUGHQ
XPXQWHUDQGHUHPDXFKGLHU\JLHQHGHV3URGXNWV]X
garantieren.
'LH+RO]REHUÀlFKHQGHU6DXQDGUIHQQLHPDOVLQLUJHQGHLQHU
Weise chemisch behandelt werden, nicht einmal mit
handelsüblichem Lack, denn dies würde die natürlichen
Eigenschaften des Holzes beeinträchtigen und daher würde
GLH6DXHQHLQHUVHLWVLQHI¿]LHQWXQGDQGHUHUVHLWVZUGHPDQ
schwere Verbrennungen des Körpers riskieren.
5HLQLJHQ6LHGLH6DXQDPLWHLQHPIHXFKWHQ%DXPZROOWXFKXQG
trocknen Sie diese mit einem trockenen, sauberen Tuch.
'LH5HLQLJXQJPXVVUHJHOPlLJYRUJHQRPPHQZHUGHQXPGLH
JU|WP|JOLFKH/DQJOHELJNHLWGHU6DXQD]XJDUDQWLHUHQ
:LUGGLH6DXQDIUHLQHQODQJHQ=HLWUDXPQLFKWEHQXW]WVROOWH
VLHHLQPDOSUR0RQDWXQGIUHLQHQ=HLWUDXPYRQPLQGHVWHQV
0LQXWHQLQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQ$XIGLHVH:HLVHZLUG
YHUPLHGHQRO])HXFKWLJNHLWDXIQLPPW
'DV+RO]N|QQWHHLQHOHLFKWH$EVRQGHDU]YHUXUVDFKHQ
(YHQWXHOOH 5FNVWlQGH YRQ DXVJHKlDU] N|QQHQ PLW
IHLQHP6FKPLUJHOSDSLHUHQWIHUQWZHUGHQ
(LQLJH QDWUOLFKH 8QYROONRPPHQKHLWHQ GHV +RO]HV ZLH OHLFKWH
)DUEXQWHUVFKLHGH RGHU NOHLQH 5LVVH VWHOOHQ NHLQHQ *UXQG IU
HLQH5HNODPDWLRQGDU
'LH ,QVWDQGKDOWXQJ GDUI QXU YRQ TXDOL¿]LHUWHP 3HUVRQDO
ausgeführt werden.
:HJHQ GHU 2SHUDWLYLWlW GHU *DUDQWLH IDOOV GLHVH QRFK
OlXIW ZHQGHQ 6LH VLFK LP )DOOH HLQHV 'HIHNWV RGHU HLQHU
)XQNWLRQVVW|UXQJ ELWWH DXVVFKOLHVVOLFK DQ DXWRULVLHUWHV
WHFKQLVFKHV 3HUVRQDO 'HU +HUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH
9HUDQWZRUWXQJ IU 6FKlGHQ GLH GXUFK XQ]XOlVVLJ UHSDULHUWH
RGHUDQGHUVDUWLJYHUlQGHUWH*HUlWHYHUXUVDFKWZXUGHQ
STÖRUNGEN UND ABHILFEN
6ROOWHQ VLFK LP 3URGXNW 6W|UXQJHQ HUHLJQHQ VLQG IROJHQGH
hEHUSUIXQJHQGXUFK]XIKUHQ
Die Überprüfungen der elektrischen Anschlüsse dürfen
ausschließlich von einem Elektriker durchgeführt werden.
)DOOV GLH 6FKDOWXQJHQ QLFKW IXQNWLRQLHUHQ VROOWHQ ELWWH
EHUSUIHQRE
- Der Schalter eingeschaltet ist.
'DV*HUlWPLW6SDQQXQJYHUVRUJWZLUG
6WURP LP 6WURPQHW] GHU :RKQXQJ LVW LQGHP PDQ DQGHUH
EHVWLPPW IXQNWLRQLHUHQGH (OHNWURKDXVKDOWJHUlWH YHUZHQGHW
werden.
:HQQDXIGHU6WHXHUXQJGLH6FKULIW³
E
” gefolgt von einer
ZAHL
DQJH]HLJWZLUHL]XQJVLFKDXVVFKDOWHW
)(+/(5$Q]HLJH -HGH =DKO ZHLVW DXI HLQHQ )HKOHU KLQ
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Sollte das Problem nach Durchführung der angegebenen
9RUJlQJHQLFKWJHO|VWVHLQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLHQDKHVWH
.XQGHQGLHQVWVWHOOHRGHUGLUHHUVWHOOHU
VERSTELLEN
6ROOWHHVQRWZHQGLJVHLQGLH6DXQDYRQHLQHP2UW]XPDQGHUHQ
]X YHUVWHOOHQ PXVV VLH DXFK ZHQQ GLHV LQ GHPVHOEHQ 5DXP
geschieht, wo vorgesehen auseinander- und dann wieder
]XVDPPHQJHEDXWZHUGHQZREHLHUQHXWGLHLQGLHVHU$QOHLWXQJ
DXIJHIKUWHQ0RQWDJHDQZHLVXQJHQ]XEHIROJHQVLQG
9(568&+(16,(1,(0$/6',(92//67b1',*0217,(57(
6$81$921+$1'2'(50,7(,1(0%(/,(%,*(1$1'(5(1
+(%(0,77(/$1=8+(%(1
OFEN
'HQ2IHQPLWGHQPLWJHOLHIHUWHQ6WHLQHQEHIOOHQ
'LH 6WHLQH ZHUGHQ VFKRQ JHZDVFKHQ JHOLHIHUW 7URW]GHP
HPSIHKOHQ ZLU VLH HUQHXW ]X ZDVFKHQ EHYRU VLH LQ GHQ
:lUPHJHQHUDWRUJHOHJWZHUGHQ
'LHNOHLQHUHQ6WHLQHVLQGDXIGHQ%RGHQGHV5DKPHQVXQGGLH
JU|HUHQQDFKREHQ]XOHJHQ'LH6WHLQHGUIHQQLFKW]XQDK
DQHLQDQGHUOLHJHQGDHVZLFKWLJLVWGLHNRUUHNWH/XIW]LUNXODWLRQ
]XJDUDQWLHUHQ'DUEHUKLQDXVVLQGGLH6WHLQHVREHUHLQDQGHU
]X OHJHQ GDVV GLH :LGHUVWlQGH GHV 2IHQV QLFKW YROOVWlQGLJ
bedeckt sind.
:LUHPSIHKOHQGLH6WHLQHPLQGHVWHQVHLQPDOSUR-DKUQHX]X
SRVLWLRQLHUHQEHVVHUZlUHHVGLHV]ZHLPDOSUR-DKU]XWXQ
'DEHLVLQGGLHNOHLQVWHQXQGNDSXWWH6WHLQHDXV]XVRUWLHUHQ
$XI GLHVH :HLVH ZLUG GLH NRUUHNWH /XIW]LUNXODWLRQ LP 2IHQ
JDUDQWLHUW XQG HV ZLUG YHUKLQGHUW GDVV GLH :LGHUVWlQGH
EHUKLW]HQ XQG NDSXWWJHKHQ 'LH 6WHLQH PVVHQ *U|HQ YRQ
FPKDEHQ
ACHTUNG: Fehlt die Belüftung durch die Steine im Ofen,
können die Widerstände beschädigt werden.
ACHTUNG BRANDGEFAHR: Gießen Sie auf die Heizung
keine konzentrierten ätherischen Öle, die nicht mit Wasser
vermischt wurden, CA. 3 TROPFEN PRO Liter WASSER.
NICHT OHNE STEINE HEIZEN.
ERSTEINSCHALTUNG
ACHTUNG: Die vorhergehenden Überprüfungen und
eventuellen Einstellungen der Anlage müssen von
Fachpersonal vorgenommen werden.
Summary of Contents for rope
Page 2: ......
Page 26: ...26 3 220 230V 400V 5RSH FP 5RSH FP 5RSH FP 1 1 1 1...
Page 27: ...RU 27 51...
Page 28: ...RU 28 E...
Page 29: ...RU 29...
Page 42: ...42 C1 B3 12 C3 3 C2 12...
Page 43: ...ROPE 43 D1 3 D2 13 A1 D3 12...
Page 44: ...44 B2 12 B1 12 E1 A2 E3 E3 A2 E1...
Page 46: ...46 T10 F1 F3 F2 13 13 3 4 B3 D1 2 H2 H1...
Page 47: ...ROPE 47 18 T10 G 9 4 H1 1 H2 5a 5c 5c 5b 1...
Page 48: ...48 L5 L4 L3 L1 L2 i1...
Page 49: ...ROPE 49 GND2 RES 3 RES 2 RES 1 N2 N 1 i2...
Page 50: ...500 500 400 ALLARM KEY ALLARM...
Page 51: ...ROPE LIGHT INPUT OUTPUT SPOT CROMOTERAPIA CROMOTERAPY SERIALE SPOT SPOT SPOT...
Page 52: ...sauna 2x2 m 35 cm sauna 2x2 m 19 cm 20cm 8 8a...
Page 53: ...ROPE MARRONE BROWN BIANCO WHITE NERO BLACK BLU BLUE DISPLAY DISPLAY 8a 8b 8c...
Page 54: ...DISPLAY DISPLAY 14...
Page 55: ...ROPE C P 220 230V GND1 N1 C P 400V GND1 T S R R N1 N N L 4 5 E2 6a E2 6a 6b 13 6c 7d 7c 7b 7a...
Page 57: ...ROPE 15 10 5 T10 T10 4 A4 A4 B4 B4 C4 D4 11 10 15 4 4...
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ...GLASS 1989 Srl C P 100 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 03_15...