glass 1989 noor steam-s, Installation, Operation & Maintenance Manual

Page: 16 / 56

16
VORWORT
'LHYRUOLHJHQGH$QOHLWXQJLVWIUGHQ,QVWDOODWHXUJHGDFKW6LH
EHVFKUHLEW GLH NRUUHNWH 9RUJHKHQVZHLVH IU GHQ (LQEDX GHV
Produktes.
'DV3URGXNWZHLVWNHLQH*HIDKUHQIUGHQ%HQXW]HUDXIZHQQ
HVQDFHUVWHOOHUJHOLHIHUWHQ$QZHLVXQJHQHLQJHEDXW
EHQXW]W XQG JHSÀHJW ZLUG XQG XQWHU GHU %HGLQJXQJ GDVV GLH
HOHNWULVFKHQ XQG PHFKDQLVFKHQ 7HLOH YROO IXQNWLRQVWFKWLJ
gehalten werden.
$XV GLHVHP *UXQG VLQG GLH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ $QOHLWXQJ
YHU]HLFKQHWHQ$QZHLVXQJHQJHQDXHVWHQV]XEHIROJHQ
Die Tragstruktur ist sehr widerstandsfähig.
Das Produkt wurde konform mit den Niederspannungsrichtlinien
(:*KHUJHVWHOOW
Die Schutzart ist IPX5, die Nennleistung ist 230V, max 3500 W
IGLH$XVIPLW'DPSIEDG
'LH YRQ GHU Ä(XURSDULFKWOLQLH³ IU HOHNWURPDJQHWLVFKH
Verträglichkeit auferlegten Sicherheitsanforderungen 2004/108/
(:*XQGGLH.RQIRUPLWlWZLUGGXUFKGLH$QZHQGXQJIROJHQGHU
europäischer Normen gewährleistet:
(1
(1
IN DER ANLEITUNG
VERWENDETE SYMBOLE
,QGHUYRUOLHJHQGHQ(LQEDXDQOHLWXQJXQGDQHLQLJHQ6WHOOHQDXI
GHP 3URGXNW VHOEVW EH¿QGHQ VLFK 6\PEROH GLH QDFKIROJHQG
beschrieben werden.
ÜBLICHE SYMBOLE UND IHRE BESCHREIBUNG.
ACHTUNG
STROMSCHLAG.
0HOGHW GHP EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQDO GDVV GHU EHVFKULHEHQH
9RUJDQJIDOOVQLFKWXQWHU(LQKDOWXQJGHU6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
GXUFKJHIKUWGDV5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ6FKODJVELUJW
ACHTUNG
ALLGEMEINE GEFAHR.
0HOGHW GHP EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQDO GDVV GHU EHVFKULHEHQH
9RUJDQJIDOOVQLFKWXQWHU(LQKDOWXQJGHU6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
GXUFKJHIKUWGDV5LVLNRYRQ.|USHUYHUOHW]XQJHQELUJW
ACHTUNG:
HEISSE OBERFLÄCHE
:lKUHQG GHV 'DPSIEDGV GHQ 'DPSIGLIIXVRU QLFKW EHUKUHQ
+HL‰H 2EHUÀlFKH HV LVW P|JOLFK GDVV VLFK :DVVHUWURSIHQ
bilden.
ANMER . UNG.
Weist das betreffende Personal auf Informationen hin, deren
1LFKWEHDFKWXQJ ]X OHLFKWHQ 3HUVRQHQ RGHU 3URGXNWVFKlGHQ
IKUHQNDQQ
HINWEISE.
Weist das betreffende Personal auf Informationen hin, deren
,QKDOWZLFKWLJLVWXQGEHUFNVLFKWLJWZHUGHQVROO
INSTALLATEUR.
)DFKWHFKQLNHU GHU LPVWDQGH LVW GDV 3URGXNW XQWHU QRUPDOHQ
%HGLQJXQJHQ HLQ]XEDXHQ XQG (LQJULIIH ZLH (LQVWHOOXQJHQ
Wartungs und notwendige Reparaturarbeiten an mechanischen
7HLOHQDXV]XIKUHQ
(U LVW QLFKW EHIlKLJW (LQJULIIH DQ XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ
(OHNWURDQODJHQDXV]XIKUHQ
ELE . TROINSTALLATEUR.
)DFKWHFKQLNHU GHU LPVWDQGH LVW GDV 3URGXNW XQWHU QRUPDOHQ
%HGLQJXQJHQHLQ]XEDXHQ(ULVWIUDOOH(LQJULIIHHOHNWULVFKHU$UW
ZLH(LQVWHOOXQJHQ:DUWXQJXQG5HSDUDWXUHQ]XVWlQGLJ(ULVW
imstande, in unter Spannung stehenden Schaltschränken oder
elektrischen Dosen zu arbeiten.
ACHTUNG
(V ]HLJW =XEHK|U DQ ZHOFKH QXU LQ HLJHQHQ 9HUVLRQHQ GHV
Produktes dabei sind.
OPTIONEN
Zeigt enthaltene Optionen, nur wenn bestellt.
HANDELSARTI . EL
=HLJW$UWLNHOGLHQHUVWHOOHUHU]HXJWZHUGHQ
DIE ZEICHNUNGEN DIESES TECHNISCHEN HANDBUCHES
BEZIEHEN SICH JEWEILS AUF DIE LIN . E VERSION (SX)
FÜR RECHTE VERSIONEN (DX) VERFAHREN SIE BITTE
ANALOG.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
‡ 9RU GHP (LQEDX GHV 3URGXNWHV PXVV JHSUIW ZHUGHQ RE
GHU )X‰ERGHQ DXI GHP HV LQVWDOOLHUW ZLUG DXVUHLFKHQG
QLYHOOLHUWLVWREGHU%RGHQGDV*HZLFKWWUDJHQNDQQVLHKH
(LQEDXYRUEHUHLWXQJHQXQGREDOOHQRWZHQGLJHQ$QVFKOVVH
vorhanden sind.
$X‰HUGHPLVWVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH:lQGHXQGRGHUGHU
)X‰ERGHQDQGHQHQGDV3URGXNWDXIJHVWHOOWLQVWDOOLHUWZLUG
LP JHVDPWHQ %HUHLFK GHQ GDV 3URGXNW HLQQLPPW YHUÀLHVW
sind.
‡ 'LH:DUWXQJVXQG(LQVWHOOXQJVDUEHLWHQDP3URGXNWHVGUIHQ
QXUYRQJHVFKXOWHP)DFKSHUVRQDOGXUFKJHIKUWZHUGHQ
‡ (V LVW ]X EHDFKWHQ GDVV QDFK MHGHU :DUWXQJV RGHU
(LQVWHOOXQJVDUEHLW GLH YHUVFKLHGHQHQ ,QVSHNWLRQV XQG
Schutzbauteile wieder montiert werden.
‡ 'LH3URGXNWPRQWDJHXQG,QEHWULHEQDKPHNDQQDXIJUXQGGHV
*HZLFKWVXQGGHUJUR‰HQ$XVPD‰HQLFKWYRQHLQHUHLQ]LJHQ
3HUVRQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
‡ 'LH3URGXNW9RUULFKWXQJHQNHLQHVIDOOVEHVFKlGLJHQVSHUUHQ
oder auseinander nehmen.
‡ .HLQHVIDOOV%\SlVVHVFKDIIHQXQGGLHYRUKDQGHQHQ%\SlVVH
QXU IU GHQ =ZHFN EHQXW]HQ IU GHQ VLH XUVSUQJOLFK
vorgesehen und installiert worden sind.
‡ 'LH ,QVSHNWLRQVEDXWHLOH QLFKW HQWIHUQHQ RGHU EHVFKlGLJHQ
XQGGLH,GHQWL¿]LHUXQJVHWLNHWWHQGHV3URGXNWVQLFKWHQWIHUQHQ
oder verdecken.
‡ 'HU (LQEDX YRQ HOHNWULVFKHQ 9RUULFKWXQJHQ 6WHFNGRVHQ
6FKDOWHU /DPSHQ XVZ LP %DGH]LPPHU E]Z LP
,QVWDOODWLRQVUDXP GHV *HUlWV PXVV JHPl‰ GHQ MHZHLOV
geltenden Bestimmungen erfolgen.
‡ (VLVWDEVROXWYHUERWHQZlKUHQGGHU%HQXW]XQJHOHNWULVFKH
*HUlWH EHOLHELJHU $UW LP 3URGXNW XQG LQ GHU QlFKVWHQ
Umgebung des Produkts zu benutzen.
‡ 'HU $QVFKOXVVSXQNW GHV 3URGXNWHV DQ GLH HOHNWULVFKH
$QODJHLVWVRYRU]XQHKPHQGDVVHUYRUHLQHPHYHQWXHOOHQ
.RQWDNW PLW GHP 'DPSIJHQHUDWRU JHVFKW]W LVW GHU HLQH
hohe Temperatur von nahezu 100°C erreichen kann.
DEUTSCH