RU
ȼȺɀɇɈ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɤɫɭɫɧɵɣɫɢɥɢɤɨɧ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɧɚ ɮɥɚɤɨɧɟ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ
ɫɢɥɢɤɨɧɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɭɤɫɭɫ
ȿɫɥɢɩɪɢɦɟɧɢɬɶɭɤɫɭɫɧɵɣɫɢɥɢɤɨɧɬɨɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɚɤɪɢɥɨɜɵɟɞɟɬɚɥɢ
ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɞɟɬɚɥɢ
ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɸɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɧɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɮɢɪɦɭ ɡɚɧɢɦɚɸɳɭɸɫɹ ɫɛɨɪɨɦ
ɨɬɯɨɞɨɜ
ȼȺɀɇɈ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɤɚɤɭɸɥɢɛɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɛɵɥɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɢɥɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɦɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɜɫɬɪɚɧɟɝɞɟ
ɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ȿɫɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɥɨɫɶɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ȼȺɀɇɈ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɣ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢ
ɜɟɪɫɢɣɜɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦɜɢɞɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɨɫɬɚɸɬɫɹɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɥɸɛɵɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɱɢɬɚɟɦɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɛɟɡɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɥɢɡɚɦɟɧɵ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɰɟɥɹɯ
ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ©Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɧɨɦɟɪª ɦɨɞɟɥɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɫɟɪɟɛɪɢɫɬɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɛɥɨɤɚɢɧɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟɈɧɚɜɵɞɚɟɬɫɹɜɨ
ɜɪɟɦɹɢɫɩɵɬɚɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɜɫɟɝɞɚɢɫɩɪɚɜɟɧ
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɨɬɥɨɠɟɧɢɣɧɚɤɢɩɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ
ɜɨɞɵ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɥ ɜɨɤɪɭɝ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɵɣ ɢ
ɫɭɯɨɣɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɞɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟɢɩɚɞɟɧɢɟ
ɩɪɢɜɯɨɞɟɢɜɵɯɨɞɟɢɡɢɡɞɟɥɢɹ
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦɢ ɤɨɝɞɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɤɪɚɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ
ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɵɥɨ ɲɚɦɩɭɧɶ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɞɥɹɭɯɨɞɚɡɚɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɨɞɵɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɨɞɵ±ɋ
Ʌɢɰɨɩɨɥɶɡɭɸɳɟɟɫɹɩɚɪɨɜɨɣɛɚɧɟɣɞɨɥɠɧɨɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶɫɜɨɟɡɞɨɪɨɜɶɟ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɚɪɜɨɣ ɛɚɧɟɣ ɥɸɞɹɦ
ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɦɫɟɪɞɟɱɧɵɦɢɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ
ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹɦɢ
ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɵɦɢ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ
ɷɩɢɥɟɩɫɢɟɣɚɬɚɤɠɟɢɦɟɸɳɢɦɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɱɢɫɬɵɯ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɢɯɪɚɡɛɚɜɥɟɧɢɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɜɟɳɟɫɬɜɨɦ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɞɥɹɪɚɡɛɚɜɥɟɧɢɹɦɚɫɟɥ
Ʌɸɞɢ ɫɤɥɨɧɧɵɟ ɤ ɩɨɥɧɨɬɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɟɪɞɰɚ ɢɥɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɞɢɚɛɟɬɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɡɞɟɥɢɟɦ
Ʌɸɞɹɦ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɦ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ ɭɱɚɳɟɧɧɨɟ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɇɟ ɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ ɢɥɢ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚɩɟɪɟɞɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɨɡɧɚɧɢɹ
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɢɰɚɦɢ ɜ
ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɟɬɶɦɢ ɫ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ
ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ
ɗɬɨɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɢɥɢɩɨɥɭɱɢɥɢɨɬɧɟɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɦɨɝ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɫɨɡɧɚɥ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɧɟ ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɝɞɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɟɝɨ
ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ
ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ȼɫɟɪɚɡɦɟɪɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɦɦ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ɇɢɧɝɪɭɡɨɩɨɞɴɺɦɧɨɫɬɶɩɨɥɚɤɝɦðɩɨɷɬɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɱɬɨɛɵɩɨɦɟɳɟɧɢɟɤɭɞɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɢɡɞɟɥɢɟɨɬɜɟɱɚɥɨ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɭɫɥɨɜɢɸ
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɞɧɢɦɮɢɥɶɬɪɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɨɞɵ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɉɚɛɚɪ
Ɋɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɉɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɛɚɪ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɉɚɛɚɪ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɋ
ɋɢɥɨɜɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɚɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɬɨɤɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɫɦɩɭɧɤɬ©ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟªɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ
ɜɫɟɯɜɟɪɫɢɣɫɫɢɫɬɟɦɨɣɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɦɨɞɟɥɢɫɪɭɱɧɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
Ⱦɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɢɥɨɜɵɦ ɤɨɪɨɛɤɚɦ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɫ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɩɪɨɜɨɞ+51)ɫɩɥɨɳɚɞɶɸɫɟɱɟɧɢɹɦɦ
Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɟɬɢ
ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɩɟɪɟɞ ɫɢɥɨɜɵɦɢ ɤɨɪɨɛɤɚɦɢ ɫ
ɪɚɡɦɵɤɚɧɢɟɦɤɨɧɬɚɤɬɨɜɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚɦɦɩɪɢɝɨɞɧɨɝɨ
ɞɥɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹȼɢɞɥɹɬɨɤɚȺ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫ
ɬɟɪɦɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɢɦɟɸɳɢɦɫɢɥɭɬɨɤɚȺ
ɇɟɫɭɳɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɫ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɄȺȻȿɅɖɁȺɁȿɆɅȿɇɂə
Ʉɚɛɟɥɶ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɞɨɥɠɟɧ
ɢɦɟɬɶ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ
ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ
ɊȺȼɇɈɉɈɌȿɇɐɂȺɅɖɇɈȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɉɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɪɚɜɧɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɢɜ
ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɥɟɦɦɟ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ
ɢɡɞɟɥɢɢ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɬɚɥɢɧɟɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɬɪɟɛɭɸɬɫɹ
Summary of Contents for NONSOLODOCCIA HOME
Page 2: ......
Page 30: ...3 9 1 1...
Page 31: ...RU 51...
Page 32: ...RU D E 38 N 3D N 3D 38 38 38 38 38...
Page 39: ...NONSOLODOCCIA HOME 39 A E B B2 B1 D1 D C C1 G F I L H N M...
Page 41: ...NONSOLODOCCIA HOME A E B D1 D C C1 C2 G F I I1 L2 L1 L N N N1 M M1 B1 B2...
Page 44: ...295 195 295 3 B 16 D1 9 5 1 D...
Page 48: ...200 200 32 22 9 9 9 C1 1 5 18...
Page 49: ...NONSOLODOCCIA HOME X Y Y X 25e 25d 25b 25d 25a 25c 25f G 11 C...
Page 50: ...2m m a b C 19...
Page 51: ...NONSOLODOCCIA HOME 3 3 C 3 5 1 18 3...
Page 52: ...REMOTE CONTROL 4 6 5 1 17 15 14 12...
Page 53: ...NONSOLODOCCIA HOME 4 E 8 7 2 5...
Page 55: ...NONSOLODOCCIA HOME 3 28b 27b 29 B1 B1...
Page 56: ......
Page 57: ...NONSOLODOCCIA HOME...
Page 60: ...295 195 295 3 B 16 D1 9 5 1 D...
Page 64: ...9 5 9 5 I I1 I 23 24...
Page 65: ...NONSOLODOCCIA HOME 200 200 200 22 200 32 9 9 N N...
Page 66: ...9 9 C1 C2 1 1 5 5 18...
Page 67: ...NONSOLODOCCIA HOME Y X Y X 25e 25d 25b 25d 25a 25c 25f G 11 C...
Page 68: ...A B x x C D E A B C C 21...
Page 69: ...NONSOLODOCCIA HOME 2m m a b C 19 1 5 18 C...
Page 70: ...3 3 4 6 5 1 17 15 14 12 3 5 1 18 3...
Page 71: ...NONSOLODOCCIA HOME REMOTE CONTROL E 8 7...
Page 73: ...NONSOLODOCCIA HOME 73 32 31b 33...
Page 74: ...3 B1 B1 5 22...
Page 75: ...NONSOLODOCCIA HOME...
Page 76: ...GLASS 1989 S E O ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 REV 06_17...
