RU
17
Ɋɢɫɭɧɨɤ
A
ȼȺɀɇɈ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɜɫɟ
ɪɚɡɞɟɥɵ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɩɟɪɟɞ
ɬɟɦ
ɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟ
.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɣ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢ
ɜɟɪɫɢɣɜɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦɜɢɞɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɨɫɬɚɸɬɫɹɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɥɸɛɵɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɱɢɬɚɟɦɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɛɟɡɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɥɢɡɚɦɟɧɵ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɰɟɥɹɯ
ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟɞɚɧɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɦɨɞɟɥɶɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɧɚ ɫɟɪɟɛɪɢɫɬɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɛɥɨɤɚ ɢ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟɈɧɚɜɵɞɚɟɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɵɬɚɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɜɫɟɝɞɚɢɫɩɪɚɜɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɥ ɜɨɤɪɭɝ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɵɣ ɢ
ɫɭɯɨɣɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɞɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟɢɩɚɞɟɧɢɟ
ɩɪɢɜɯɨɞɟɢɜɵɯɨɞɟɢɡɢɡɞɟɥɢɹ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɨɛɟɧɧɨɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦɢɤɨɝɞɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɤɪɚɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹɗɬɨɨɫɨɛɟɧɧɨɜɚɠɧɨɤɨɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɦɵɥɨɲɚɦɩɭɧɶɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɭɯɨɞɚɡɚɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɨɞɵɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɨɞɵ±ɋ
Ʌɸɞɢɫɤɥɨɧɧɵɟɤɩɨɥɧɨɬɟɢɦɟɸɳɢɟɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɟɪɞɰɚ
ɢɥɢɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɵɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɞɢɚɛɟɬɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɢ
ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ
ɜɪɚɱɚɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɡɞɟɥɢɟɦ
Ʌɸɞɹɦ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɦ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ ɭɱɚɳɟɧɧɨɟ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɇɟ ɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ ɢɥɢ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚɩɟɪɟɞɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɨɡɧɚɧɢɹ
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɢɰɚɦɢ ɜ
ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɟɬɶɦɢ ɫ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ
ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ
ɗɬɨɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɢɥɢɩɨɥɭɱɢɥɢɨɬɧɟɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɦɨɝ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɫɨɡɧɚɥ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɧɟ ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ȼɬɨɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɨɬɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ
ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ȼɫɟ
ɪɚɡɦɟɪɵ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɜ
ɦɦ
.
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ʉ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ɇɢɧɝɪɭɡɨɩɨɞɴɺɦɧɨɫɬɶɩɨɥɚɤɝɦðɩɨɷɬɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɱɬɨɛɵɩɨɦɟɳɟɧɢɟɤɭɞɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɢɡɞɟɥɢɟɨɬɜɟɱɚɥɨ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɭɫɥɨɜɢɸ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɬɚɥɢ
ɧɟ
ɜɯɨɞɹɬ
ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
,
ɧɨ
ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ
ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
:
D ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɩɨɥɫɥɢɜɚɤɫɥɢɜɧɨɣɤɨɥɨɧɧɟɜɚɧɧɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɥɢɜɧɨɣ
ɤɨɥɨɧɧɟɫɢɮɨɧɨɦɢɦɟɸɳɢɦɤɪɭɝɥɭɸɝɚɣɤɭò³
ɉɅȺɇɈȼɈȿ
ɂ
ɇȿɉɅȺɇɈȼɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɱɢɫɬɤɢɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ©
ɑɢɫɬɤɚ
ɢ
ɭɯɨɞ
ª
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟɜɦɟɫɬɟɫɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɇɟɩɥɚɧɨɜɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɳɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɜɵɜɟɞɟɧɧɵɦ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
ɂ
ɋɉɈɋɈȻɕ
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂə
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ
.
ȿɫɥɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɉɨɫɬɭɩɚɟɬɥɢɧɚɩɪɢɛɨɪɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɨɦɚɲɧɹɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɜ ɟɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɛɵɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɚɯ
ȼɫɟ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ
ɥɢɲɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦ
-
ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɨɦ
.
ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɫɥɚɛɨ ɫɬɟɤɚɟɬ ɜ ɬɪɭɛɭ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɟ
ɡɚɫɨɪɟɧɚɥɢɬɪɭɛɚ
ȿɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɧɟɩɨɞɚɟɬɜɨɞɭɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ȿɫɬɶɥɢɜɨɞɚɜɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɩɨɜɟɪɧɭɬɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ
ɇɟɬ
ɥɢ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɜɧɭɬɪɢ
ɬɪɭɛ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɩɪɢɬɨɤɭɜɨɞɵ
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɜɵɲɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣɤɜɚɦɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɸɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
Summary of Contents for MALMO
Page 2: ......
Page 4: ...4 ...
Page 21: ...MALMO 21 A A B ...
Page 23: ...MALMO 23 A 3 2 1 4 A A ...
Page 25: ...MALMO 25 ...
Page 26: ...26 ...
Page 27: ......
Page 28: ...GLASS 1989 Srl C P 100 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 03_15 ...