FR
15
Lire intégralement et attentivement les présentes
instructions de service, avant d’utiliser le produit.
&RQVHUYHUOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGHVHUYLFHjSRUWpHGH
ODPDLQSRXUSRXYRLUOHVFRQVXOWHUjWRXWPRPHQW
/HV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV RQW pWp UpGLJpHV SRXU SOXVLHXUV
PRGqOHV HW YHUVLRQV GH VRUWH TXH OH SURGXLW OLYUp SHXW
GLYHUJHUGHV¿JXUHVUHSUpVHQWpHVFHFLQ¶DFHSHQGDQWDXFXQH
UpSHUFXVVLRQ VXU OHV RSpUDWLRQV GH PRQWDJH TXL UHVWHQW
LGHQWLTXHVGDQVWRXVOHVFDV
/DVRFLpWpSURGXFWULFHVHUpVHUYHOHGURLWGHSURFpGHUjWRXW
PRPHQWHWVDQVSUpDYLVjGHVPRGL¿FDWLRQVYLVDQWjDPpOLRUHU
OHSURGXLW
/HSUpVHQWSURGXLWQHGRLWrWUHXWLOLVpTX¶DX[¿QVSRXUOHVTXHOOHV
LODpWpFRQoX/DUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQWQHSRXUUDSDVrWUH
HQJDJpH HQ FDV GH GRPPDJH UpVXOWDW G¶XQH XWLOLVDWLRQ QRQ
conforme.
/HV GHVFULSWLRQV GH UHFRQQDLVVDQFH GX SURGXLW PRGqOH
SXLVVDQFH pOHFWULTXH YROWDJH QRP GX FRQVWUXFWHXU VRQW
UDSSRUWpHV VXU OD YLJQHWWH DUJHQWpH SRVpH VXU OD E{LWH
pOHFWURQLTXHHWGDQVOHFHUWL¿FDWGHJDUDQWLH(OOHHVWLPSULPpH
VHXOHPHQWjO¶KHXUHGHO¶HVVDL
6¶DVVXUHUTXHO¶pFRXOHPHQWIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHOHSODQFKHUDXWRXUGXSURGXLWHVWWRXMRXUVVHF
HWQHWWR\H]SRXUpYLWHUGHVJOLVVDGHVRXGHVFKXWHVHQWUDQWGDQV
RXVRUWDQWOHSURGXLWOXLPrPH
3UrWH] XQH $77(17,21 SDUWLFXOLHU TXDQG OH SODQFKHU
HQYLURQQDQWHVWKXPLGHFDULO\DXUDSRWHQWLHOOHPHQWXQKDXW
ULVTXHGXJOLVVHPHQW&HFLSULQFLSDOHPHQWHQHPSOR\DQWGHV
VDYRQVGHVVKDPSRRGHVGpWHUJHQWVGHQHWWR\DJHHWF
,OHVWGpFRQVHLOOpG¶XWLOLVHUOHSURGXLWDYHFGHO¶HDXWURSFKDXGH
8WLOLVHUGHO¶HDXD\DQWXQHWHPSpUDWXUHPD[LPDOHGH&
/HVSHUVRQQHVREqVHVRXVRXIIUDQWGHSUREOqPHVFDUGLDTXHV
GHWHQVLRQGHFLUFXODWLRQGLDEHWLTXHOHVSHUVRQQHVkJpHV
DLQVLTXHOHVIHPPHVHQFHLQWHVGHYUDLHQWGHPDQGHUFRQVHLO
jOHXUPpGHFLQDYDQWG¶XWLOLVHUOHSURGXLW
/HVSHUVRQQHVVRXVWUDLWHPHQWPpGLFDOGHYUDLWFRQVXOWHUOHXU
PpGHFLQDYDQWG¶XWLOLVHUSURGXLWFDUFHUWDLQVPpGLFDPHQWV
SHXYHQWGpFOHQFKHUGHVIDWLJXHVRXLQÀXHQFHUOHVEDWWHPHQWV
du coeur et la circulation sanguine.
,OHVWLQWHUGLWGHERLUHGHO¶DOFRRORXG¶XWLOLVHUGHVGURJXHVHW
GHVPpGLFDPHQWVDYDQWHWDSUqVO¶XWLOLVDWLRQG¶XQSURGXLWFDU
LOVSHXYHQWHQWUDvQHUGHVpYDQRXLVVHPHQWV
/¶DSSDUHLO Q¶D SDV pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV
SHUVRQQHVHQIDQWVLQFOXVGRWpHVGHFDSDFLWpVSK\VLTXHV
VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXTXLQHSRVVqGHQWSDV
O¶H[SpULHQFH HW OHV FRQQDLVVDQFHV QpFHVVDLUHV SRXU IDLUH
IRQFWLRQQHU FH GHUQLHU j PRLQV TX¶HOOHV QH VRLHQW VRXV OD
VXUYHLOODQFH G¶XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH HW TXL OHXU HQ DLW
H[SOLTXpOHIRQFWLRQQHPHQW
$77(17,21/HVHQIDQWVQHSHXYHQWXWLOLVHUOHSURGXLWVDQV
VXUYHLOODQFHTXHVLRQOHXUHQDH[SOLTXpOHIRQFWLRQQHPHQW
HWTX¶LOVRQWSULVFRQVFLHQFHGXGDQJHUTXHSHXWUHSUpVHQWHU
XQHXWLOLVDWLRQLPSURSUHGHFHGHUQLHU
/RUVTXHOHSURGXLWQ¶HVWSDVXWLOLVpHLQWHUURPSUHO¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHHQDFWLRQQDQWOHFRPPXWDWHXUjGRXEOHS{OHDYDQW
O¶XWLOLVDWLRQ
Toutes les cotes indi
T
uées sont en mm.
PRÉPARATIFS DE MONTAGE
/D FKDUJH DX VRO UHTXLVH HVW GH NJPð PLQLPXP SDU
FRQVpTXHQW LO HVW QpFHVVDLUH TXH OH ORFDO R HVW LQVWDOOp OH
SURGXLWUHVSHFWHFHWWHFRQGLWLRQ
Pour l’installation, on a besoin du matériel suivant
T
ui ne
fait pas partie de la livraison:
D 5DFFRUGV QpFHVVDLUHV SRXU OH UDFFRUGHPHQW GH OD YLGDQJH
HQFDVWUpH GDQV OH SODQFKHU j OD FRORQQH G¶pYDFXDWLRQ GH OD
EDLJQRLUHUDFFRUGHPHQWjODFRORQQHGHYLGDJHDYHFVLSKRQ
D\DQWXQpFURXGHò´
MAINTENANCE ORDINAIRE ET
EXTRAORDINAIRE
3RXU OH QHWWR\DJH VH UpIpUHU j OD QRWLFH ³
Nettoyage et
Maintenance
´IRXUQLHDYHFOHSURGXLW
La maintenance périodi
T
ue est réservée au personnel
T
uali
¿
é.
(QFDVGHSDQQHRXG¶DQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLW
D¿QGHFRQVHUYHUWRXWGURLWjODJDUDQWLHVLHVWYDODEOHDGUHVVH]
YRXV H[FOXVLYHPHQW DX SHUVRQQHO WHFKQLTXH DXWRULVp 7RXWH
YLRODWLRQRXUpSDUDWLRQQRQDSSURSULpHGHODFDELQHHQWUDvQHOD
VXSSUHVVLRQGXGURLWjODJDUDQWLH
DEFAILLANCES ET REMEDES
$X FDV R GHV GpIDLOODQFHV VH SURGXLUDLHQW HIIHFWXHU OHV
FRQWU{OHVVXLYDQWV
Ne con
¿
er le contr
{
le des raccords électri
T
ues
T
u’
j
un
électricien.
$XFDVGHQRQIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOYpUL¿HUVL
- le commutateur est enclenché,
O¶DSSDUHLOHVWDOLPHQWpHQWHQVLRQOHFRXUDQWHVWSUpVHQWGDQV
O¶DSSDUWHPHQWHQFOHQFKHUSRXUFHODXQDSSDUHLOpOHFWULTXH
GRQWRQHVWVUTX¶LOIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
Ne con
¿
er le contr
{
le des raccords hydrauli
T
ues
T
u’
j
un
spécialiste en la matière.
$XFDVRO¶HDXV¶pFRXOHUDLWOHQWHPHQWYpUL¿H]TXHOHYLGDJHQH
VRLWSDVHQJRUJp
6LOHSURGXLWQHGLVWULEXHSDVG¶HDXYpUL¿HUTXH
- le réseau est alimenté en eau,
OHGpYLDWHXUGHMHWHVWFRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQp
LOQ¶\DLWSDVVDOHGDQVOHWX\DX[TXLHPSrFKHOHQRUPDOÀX[
G¶HDX
$XFDVROHSUREOqPHQHVHUDLWSDVUpVROXDSUqVOHVRSpUDWLRQV
LQGLTXpHVV¶DGUHVVHUDXVHUYLFHDSUqVYHQWHOHSOXVSURFKHRX
ELHQGLUHFWHPHQWjODVRFLpWpSURGXFWULFH
Summary of Contents for MALMO
Page 2: ......
Page 4: ...4 ...
Page 21: ...MALMO 21 A A B ...
Page 23: ...MALMO 23 A 3 2 1 4 A A ...
Page 25: ...MALMO 25 ...
Page 26: ...26 ...
Page 27: ......
Page 28: ...GLASS 1989 Srl C P 100 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 03_15 ...