glass 1989 LINEA DUO, Installation & Maintenance Manual

Page: 23 / 56

RU
ɫɥɢɜɧɨɣɤɨɥɨɧɧɟɫɢɮɨɧɨɦɢɦɟɸɳɢɦɤɪɭɝɥɭɸɝɚɣɤɭò³
ɉɅȺɇɈȼɈȿɂɇȿɉɅȺɇɈȼɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹɛɥɟɫɬɹɳɟɣɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɞɭɝɨɪɹɱɟɟƒɋ
Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸɝɭɛɤɭɫɦɨɱɟɧɧɭɸɜɜɨɞɟɢ
ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɠɢɞɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɢɥɶɧɨ ɫɦɵɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɨɞɨɣ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɹɹ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨɜɵɬɢɪɚɣɬɟɧɚɫɭɯɨɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɂ฽ื฻ูึ่๒
± ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɨɥɹɧɭɸ ɦɭɪɚɜɶɢɧɭɸ
ɭɤɫɭɫɧɭɸ ɤɢɫɥɨɬɭ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɶ ɬɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
±ɬɤɚɧɶɫɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɜɨɥɨɤɨɧɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ
ɝɭɛɤɢɦɨɱɚɥɤɢɢɡɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɫɬɪɭɠɤɢɫɭɯɢɟɢɠɢɞɤɢɟ
ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɫɩɢɪɬɤɢɫɥɨɬɵɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɣɭɛɨɪɤɢɚɰɟɬɨɧɢɥɢɞɪɭɝɢɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ
±ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɯɨɬɥɨɠɟɧɢɣɜɵɩɨɥɧɹɹɞɥɹɷɬɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɭɸɱɢɫɬɤɭ
ȼȺɀɇɕȿɍɄȺɁȺɇɂə
Ɉɫɬɚɬɤɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɬɟɥɨɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɪɟɦɨɜ
ɠɢɞɤɨɝɨɦɵɥɚɲɚɦɩɭɧɟɣɝɟɥɟɣɞɥɹɞɭɲɚɤɪɚɫɤɢɞɥɹɜɨɥɨɫ
ɞɭɯɨɜ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɛɪɢɬɶɹ ɢ ɥɚɤɚ ɞɥɹ ɧɨɝɬɟɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɧɚɧɟɫɬɢɭɳɟɪɛ
Ɉɛɢɥɶɧɨɫɦɵɜɚɣɬɟɜɨɞɨɣɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɞɚɥɹɹɨɫɬɚɬɤɢ
233(59/$..(10(7+287$):(5.,1*
Zoals voor traditioneel hout kan ook voor de oppervlakken
met houtafwerking niet worden gegarandeerd dat er geen
kleurverschillen zijn tussen de verschillende productieloten.
Een eventueel klein kleurverschil tussen twee reeksen
panelen kan dus niet als een defect worden beschouwd.
*HEUXLN YRRU KHW UHLQLJHQ HHQ GRHN LQ 0LFUR¿EHU RI HHQ
vochtig doek met een neutraal, niet bijtend detergens,
opgelost in water: spoel en droog na het reinigen het
oppervlak.
9඗඗කඓ඗ඕ
– doeken te gebruiken met synthetische vezels,
schuursponsen, schuurpads, vaste en vloeibare detergens
met bijtende bestanddelen, alcohol, zuren voor huishoudelijk
gebruik, aceton, trichloorethyleen of andere oplosmiddelen
daar zij het oppervlak aantasten.
- essentiële oliën en badzout.
%(/$1*5,-.
=RDOV EHNHQG LV UHDJHHUW QDWXXUOLMN KRXW RS GLUHFW HQ LQGLUHFW
OLFKWQDWXXUOLMNHQNXQVWPDWLJOLFKWJORHLODPSHQHQWOYHUOLFKWLQJ
'LW JHOGW GXV RRN YRRU RSSHUYODNNHQ PHW KRXWDIZHUNLQJ $OV
GH NOHXU YDQ KHW RSSHUYODN JHOHLGHOLMN YHUDQGHUW PRHW GLW DOV
HHQ QDWXXUOLMN YHUVFKLMQVHO HQ QLHW DOV HHQ GHIHFW EHVFKRXZG
ZRUGHQ ,Q KHW ELM]RQGHU UHDJHHUW ZDUPWH HQ YRFKWLJKHLG PHW
OLFKWHQYHUVQHOWGLWKHWYHURXGHULQJVSURFHV
ɇɟɩɥɚɧɨɜɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɳɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɜɵɜɟɞɟɧɧɵɦ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɋɉɈɋɈȻɕɍɋɌɊȺɇȿɇɂə
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ
ȿɫɥɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɉɨɫɬɭɩɚɟɬɥɢɧɚɩɪɢɛɨɪɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɨɦɚɲɧɹɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɜ ɟɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɛɵɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɚɯ
ȼɫɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ
ɥɢɲɶ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦ
ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɨɦ
ȿɫɥɢɜɨɞɚɫɥɚɛɨɫɬɟɤɚɟɬɜɬɪɭɛɭɜɨɞɨɫɬɨɤɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟ
ɡɚɫɨɪɟɧɚɥɢɬɪɭɛɚ
ȿɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɧɟɩɨɞɚɟɬɜɨɞɭɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ȿɫɬɶɥɢɜɨɞɚɜɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɩɨɜɟɪɧɭɬɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ
ɇɟɬ
ɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɬɪɭɛ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɩɪɢɬɨɤɭɜɨɞɵ
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɜɵɲɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣɤɜɚɦɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɸɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ