glass 1989 LINEA DUO Installation & Maintenance Manual Download Page 21

Page: 21 / 56

ɊɍɋɋɄɂɃ

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɜȼɧɟɦ
ɨɩɢɫɚɧɵɫɢɫɬɟɦɵɢɦɟɬɨɞɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɡɞɟɥɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɬɨɱɧɭɸ
ɨɞɧɨɬɨɧɧɨɫɬɶ ɰɜɟɬɨɜ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɩɚɪɬɢɣ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɧɢɰɚ ɬɨɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ
ɞɟɮɟɤɬɨɦɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ

ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəȼɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ȼɨɜɪɟɦɹɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɵɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɚɬɚɤɠɟɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯɫɚɦɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɢɦɟɸɬɫɹ
ɫɢɦɜɨɥɵɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟ

ɋɂɆȼɈɅɕɂɂɏɁɇȺɑȿɇɂə

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɍȽɊɈɁȺɉɈɊȺɀȿɇɂəɌɈɄɈɆ

Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯɥɢɰɨɬɨɦ
ɱɬɨɟɫɥɢɨɩɢɫɚɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɛɟɡɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɈȻɓȺəɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯɥɢɰɨɬɨɦ
ɱɬɨɟɫɥɢɨɩɢɫɚɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɛɟɡɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɬɟɥɟɫɧɵɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɧɟ
ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɛɨɥɶɲɢɦɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɢɥɢɢɡɞɟɥɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɨɜɚɠɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɍɋɌȺɇɈȼɓɂɄɋȺɇɌȿɏɇɂɄ

Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɭɢɪɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨɬɵɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɱɚɫɬɟɣɜ
ɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɈɧɧɟɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɪɚɛɨɬɵɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦɚɯɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢ

ɍɋɌȺɇɈȼɓɂɄɗɅȿɄɌɊɂɄ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ɉɧ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɳɢɬɚɯɢɥɢɤɨɪɨɛɤɚɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɚɪɢɚɧɬɚɯɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɉɈɁȺɄȺɁɍ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ
ɜɨɜɪɟɦɹɩɨɤɭɩɤɢ

ɊȺɋɏɈȾɇɕȿɆȺɌȿɊɂȺɅɕ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɧɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɡɞɟɥɢɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɡɨɧɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɢɦɟɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɫɬɟɧɵ ɢɢɥɢ

ɩɨɥ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɛɥɢɰɨɜɚɧɵ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɤɨɣ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯɟɝɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯɪɚɡɦɟɪɨɜ

ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɞɨɥɠɧɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɫɟ ɫɦɨɬɪɨɜɵɟ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɧɚɦɟɫɬɨ

ȼɜɢɞɭ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɜɟɫɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɫɛɨɪɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɥɢɲɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɢɦ
ɥɢɰɨɦ

ɇɟ ɜɵɜɨɞɢɬɟ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɞɟɥɢɹ

ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟɛɚɣɩɚɫɵɩɟɪɟɦɵɱɤɢɢ

ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɯɜɞɪɭɝɢɯɰɟɥɹɯɤɪɨɦɟɬɟɯɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɧɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɟ ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

ɫɦɨɬɪɨɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɟ
ɭɛɢɪɚɣɬɟɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟɷɬɢɤɟɬɤɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɪɨɡɟɬɨɤ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɥɚɦɩ ɢ ɬɞ ɜɧɭɬɪɢ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɵ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɨɥɠɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢɜɧɭɬɪɢɢɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɢɡɞɟɥɢɹɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ

ȼȺɀɇɈ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɤɫɭɫɧɵɣɫɢɥɢɤɨɧ

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɧɚ ɮɥɚɤɨɧɟ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ

ɫɢɥɢɤɨɧɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɭɤɫɭɫ

ȿɫɥɢɩɪɢɦɟɧɢɬɶɭɤɫɭɫɧɵɣɫɢɥɢɤɨɧɬɨɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɚɤɪɢɥɨɜɵɟɞɟɬɚɥɢ

ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɨ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɞɟɬɚɥɢ

ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɸɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɧɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ

ɟɝɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɮɢɪɦɭɡɚɧɢɦɚɸɳɭɸɫɹɫɛɨɪɨɦɨɬɯɨɞɨɜ

ȼȺɀɇɈ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɤɚɤɭɸɥɢɛɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɛɵɥɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɢɥɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɦɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɜɫɬɪɚɧɟɝɞɟ
ɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

ȿɫɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɥɨɫɶɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

Summary of Contents for LINEA DUO

Page 1: ...CON FINITURA Manuale d installazione manutenzione Installation Maintenance Manual Installations Wartungsanleitung Manual de instalación mantenimiento Notice d installation maintenance Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ...

Page 2: ......

Page 3: ...C 3DJH INHALTSVERZEICHNIS RQ JXUDWLRQ 6HLWH 9RUZRUW 6HLWH QKDOW GHV 0RQWDJH 6HWV 6HLWH A 6HLWH B 6HLWH C 6HLWH TABLE DES MATIERES RQ JXUDWLRQV 3DJH 3UpIDFH 3DJH RQWHQX GX NLW GH PRQWDJH 3DJH A 3DJH B 3DJH C 3DJH INDICE RQ JXUDFLRQHV PáJ QWURGXFFLyQ PáJ RQWHQLGR GHO NLW GH PRQWDMH PáJ A PáJ B PáJ C PáJ ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɚɛɨɪɚ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɫɬɪɚɧɢɰɚ A ɫɬɪɚɧɢ...

Page 4: ...5 21 Ɣ 21 85 7 216 Ɣ 21 85 7 21 21 85 21 6 Ɣ 21 85 7 216 Ɣ ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂɂ 167 21 1 2 2 21 3 11 251 5 167 7 21 7 3 1 6 167 7 21 0 7 3 1 1 167 Ï1 1 8 5 21 3 1 6 167 7 21 1 1 9 3 11 8 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼ ɍȽɅɍ ɋ ɉȺɇȿɅəɆɂ ...

Page 5: ...1 1 167 7 21 7 3 1 6 167 7 21 1 5 5 800 77 0 7 3 1 1 167 Ï1 1 1752 7 Ï1 21 3 1 6 167 7 21 8 175 3 Ê 9 3 11 8 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼ ɐȿɇɌɊȿ ɉɈɆȿɓȿɇɂə ɋ ɉȺɇȿɅəɆɂ 167 21 0852 5217 21 3 11 167 7 21 167 7 3 1 6 5217 1 167 7 21 0 7 3 1 1 167 Ï1 1 3 5 5217 21 3 1 6 167 7 21 9 085 5217 9 3 11 8 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɈɄɈɅɈ ɋɌȿɇɕ ɋ ɉȺɇȿɅəɆɂ ...

Page 6: ...OOD LRQH GHO SURGRWWR YHUL FDUH FKH OD RQD GRYH YHUUj LQVWDOODWR VLD VXႈFLHQWHPHQWH OLYHOODWR FKH QH SRVVD VRSSRUWDUH LO SHVR YHGL SUHGLVSRVL LRQL SHU O LQVWDOOD LRQH H FKH YL VLDQR OH SUHGLVSRVL LRQL WHFQRORJLFKH QHFHVVDULH HYH LQROWUH YHUL FDUH FKH OH SDUHWL H R LO SDYLPHQWR DO TXDOH VDUj DFFRVWDWR LQVWDOODWR LO SURGRWWR VLD LQWHUDPHQWH SLDVWUHOODWR SHU WXWWD OD PLVXUD G LQJRPEUR GHO SURGRWWR VW...

Page 7: ...LQL SRVVR XWLOL DUH LO SURGRWWR VHQ D VRUYHJOLDQ D VROR VH VRQR VWDWH GDWH DGHJXDWH LVWUX LRQL VXO IXQ LRQDPHQWR GHO SURGRWWR LQ PRGR WDOH FKH LO EDPELQR VLD LQ JUDGR GL XWLOL DUH O DSSDUHFFKLR LQ PRGR VLFXUR H VLD FRQVDSHYROH GHL SHULFROL QHOO XVR LPSURSULR 4XDQGR LO SURGRWWR QRQ YLHQH XWLOL DWR VFROOHJDUH O DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD PHGLDQWH O LQWHUUXWWRUH ELSRODUH SRVWR D PRQWH GHOO DSSDUHFFKLR T...

Page 8: ...OH H TXLQGL DQFKH OH VXSHU FL LQ QLWXUD OHJQR UHDJLVFRQR DOOD OXFH GLUHWWD H LQGLUHWWD QDWXUDOH H DUWL FLDOH ODPSDGH D LQFDQGHVFHQ D H DO QHRQ 8QD SURJUHVVLYD PRGL FD LRQH GHOO DVSHWWR GHOOD VXSHU FLH QHO WHPSR q TXLQGL XQ IHQRPHQR QDWXUDOH H QRQ XQ GLIHWWR Q SDUWLFRODUH LO FDORUH H O XPLGLWj LQWHUDJLVFRQR FRQ OD OXFH DFFHOHUDQGR LO SURFHVVR GL LQYHFFKLDPHQWR D PDQXWHQ LRQH VWUDRUGLQDULD GHYH HVVH...

Page 9: ...RQ ZKLFK WKH SURGXFW ZLOO EH SODFHG XS DJDLQVW LQVWDOOHG DUH IXOO WLOHG IRU WKH HQWLUH H WHQVLRQ RI WKH SURGXFW 3URGXFW PDLQWHQDQFH DQG VHWXS PXVW EH SHUIRUPHG H FOXVLYHO E VSHFLDOLVHG VHUYLFH SHUVRQQHO RQO 5HPHPEHU WKDW DOO LQVSHFWLRQ DQG SURWHFWLYH SDQHOV PXVW EH UH WWHG DIWHU PDLQWHQDQFH RU DGMXVWPHQW XH WR LWV ZHLJKW DQG VL H WKH DSSOLDQFH PXVW EH DVVHPEOHG LQVWDOOHG E PRUH WKDQ RQH SHUVRQ R Q...

Page 10: ...WULFDO PDLQV D GRXEOH SROH VZLWFK PXVW DOVR EH WWHG QHDU WKH DSSOLDQFH XSVWUHDP RI WKH SRZHU VXSSO ER ZLWK FRQWDFWV RSHQLQJ E DW OHDVW PP DQG VXLWDEOH IRU 9 7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR DQ HOHFWULFDO V VWHP SURYLGHG ZLWK D GLႇHUHQWLDO WKHUPDO EUHDNHU 7KH SURGXFW V VXSSRUWLQJ VWUXFWXUH LV PHWDOOLF Q HႈFLHQW JURXQG V VWHP LV WKHUHIRUH UHTXLUHG ZLWK VHQVLWLYLW PHHWLQJ WKH UHOHYDQW VWDQGDUGV GRO...

Page 11: ...formed by an electrical installation technician I WKHUH LV QR UHVSRQVH IURP WKH ZDOO FRQWUROV FKHFN WKDW 7KH VZLWFK LV RQ 7KH DSSOLDQFH LV SRZHUHG KHFN WKDW WKH GRPHVWLF SRZHU VXSSO LV ZRUNLQJ E WHVWLQJ RWKHU HOHFWULFDO KRXVHKROG DSSOLDQFHV ZKLFK RX NQRZ DUH RSHUDWLQJ FRUUHFWO All hydraulic connection checkup must be performed by a hydraulic installation technician I WKH ZDWHU LV VORZ WR GUDLQ DZD...

Page 12: ... IW ZHUGHQ RE GHU X ERGHQ DXI GHP HV LQVWDOOLHUW ZLUG DXVUHLFKHQG QLYHOOLHUW LVW RE GHU RGHQ GDV HZLFKW WUDJHQ NDQQ VLHKH LQEDXYRUEHUHLWXQJHQ XQG RE DOOH QRWZHQGLJHQ QVFKO VVH YRUKDQGHQ VLQG X HUGHP LVW VLFKHU XVWHOOHQ GDVV GLH lQGH XQG RGHU GHU X ERGHQ DQ GHQHQ GDV 3URGXNW DXIJHVWHOOW LQVWDOOLHUW ZLUG LP JHVDPWHQ HUHLFK GHQ GDV 3URGXNW HLQQLPPW YHUÀLHVW VLQG LH DUWXQJV XQG LQVWHOOXQJVDUEHLWHQ DP ...

Page 13: ...LQH UIDKUXQJ RGHU HQQWQLV KDEHQ HV VHL GHQQ GDVV GLHVH 3HUVRQHQ EHU GLH ZLVFKHQVFKDOWXQJ HLQHU I U LKUH 6LFKHUKHLW XVWlQGLJHQ 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ RGHU QZHLVXQJHQ XU HQXW XQJ GHV HUlWV HUKDOWHQ KDEHQ 781 LQGHU G UIHQ GDV 3URGXNW QXU GDQQ XQEHDXIVLFKWLJW EHQXW HQ ZHQQ VLH DQJHPHVVHQ EHU GLH XQNWLRQVZHLVH GHV 3URGXNWV XQWHUULFKWHW ZXUGHQ VR GDVV GDV LQG LQ GHU DJH LVW GDV HUlW DXI VLFKHUH HLV...

Page 14: ... VVLJHQ RGHU IHVWHQ VFKHXHUQGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ ONRKRO 6lXUHQ I U GHQ DXVJHEUDXFK FHWRQ 7ULFKORUlWK OHQ RGHU DQGHUHQ VXQJVPLWWHOQ GD GLHVH GLH 2EHUÀlFKH DQJUHLIHQ lWKHULVFKH gOH XQG DGHVDO H WICHTIG LH DOOJHPHLQ EHNDQQW LVW UHDJLHUW QDW UOLFKHV RO XQG VRPLW DXFK GLH 2EHUIOlFKHQ PLW R EHVFKLFKWXQJ DXI GLUHNWHV XQG LQGLUHNWHV QDW UOLFKHV XQG N QVWOLFKHV O K RGHU 1HRQODPSHQ LFKW LQH DOOPlKOLFKH 9HU...

Page 15: ...ANERA PARA LA VERSIÓN DERECHA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QWHV GH LQVWDODU HO SURGXFWR FRPSUXHEH TXH HO VXHOR GRQGH VH LQVWDODUi HVWp ELHQ QLYHODGR TXH SXHGD VRSRUWDU VX SHVR YpDQVH ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD OD LQVWDODFLyQ TXH VH KD DQ UHDOL DGR WRGDV ODV FRQH LRQHV QHFHVDULDV GHPiV GHEH FRPSUREDU TXH ODV SDUHGHV R HO SDYLPHQWR GRQGH VH KD DUULPDGR LQVWDODGR HO SURGXFWR HVWp FRPSOHWDPHQWH DOLFDWDGR SD...

Page 16: ... GHO DSDUDWR SRU XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH VX VHJXULGDG 7 1 21 6yOR GHEH SHUPLWLUVH D ORV QLxRV XWLOL DU HO SURGXFWR VLQ OD VXSHUYLVLyQ GH DGXOWRV GHVSXpV GH KDEHU UHFLELGR LQVWUXFFLRQHV DGHFXDGDV TXH JDUDQWLFHQ VX VHJXULGDG OHV SHUPLWDQ FRQRFHU ORV ULHVJRV GH XQ XVR LQGHELGR XDQGR HO SURGXFWR QR VH XWLOL D GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SRU PHGLR GHO LQWHUUXSWRU D PRQWH GHO DSDUDWR Todas l...

Page 17: ...DFHLWHV HVHQFLDOHV VDOHV GH EDxR IMPORTANTE RPR HV VDELGR OD PDGHUD QDWXUDO SRU WDQWR ODV VXSHU FLHV FRQ DFDEDGRV GH PDGHUD VXIUHQ UHDFFLRQHV GHELGDV D OD OX GLUHFWD H LQGLUHFWD QDWXUDO DUWL FLDO OiPSDUDV GH LQFDQGHVFHQFLD GH QHyQ 8QD PRGL FDFLyQ SURJUHVLYD GHO DVSHFWR GH OD VXSHU FLH D OR ODUJR GHO WLHPSR HV QRUPDO QR GHEH FRQVLGHUDUVH XQ GHIHFWR Q HVSHFLDO HO FDORU OD KXPHGDG LQWHUDFFLRQDQ FRQ O...

Page 18: ...JQDOH OHV DFFHVVRLUHV SUpVHQWV VHXOHPHQW VL FRPPDQGpV DX PRPHQW GH O DFKDWV MATÉRIEL À UTILSER 6LJQDOH OHV REMHWV TXL QH VRQW SDV IRXUQLV SDU OH FRQVWUXFWHXU CONSIGNES DE SÉCURITÉ YDQW G LQVWDOOHU OH SURGXLW YpUL HU VL OH SODQFKHU VXU OHTXHO LO GRLW rWUH SRVp HVW VXႈVDPPHQW QLYHOp VL VD FDSDFLWp GH FKDUJH HVW VXIILVDQWH YRLU FRQWUDLQWHV UHTXLVHV SRXU O LQVWDOODWLRQ HW VL WRXWHV OHV FRQQH LRQV HW p...

Page 19: ...QpFHVVDLUHV SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU FH GHUQLHU j PRLQV TX HOOHV QH VRLHQW VRXV OD VXUYHLOODQFH G XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH HW TXL OHXU HQ DLW H SOLTXp OH IRQFWLRQQHPHQW 77 17 21 HV HQIDQWV QH SHXYHQW XWLOLVHU OH SURGXLW VDQV VXUYHLOODQFH TXH VL RQ OHXU HQ D H SOLTXp OH IRQFWLRQQHPHQW HW TX LOV RQW SULV FRQVFLHQFH GX GDQJHU TXH SHXW UHSUpVHQWHU XQH XWLOLVDWLRQ LPSURSUH GH FH GHUQLHU RUVTXH OH SURGXLW...

Page 20: ...V SDUFH TX LOV DWWDTXHQW OD VXUIDFH OHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV HW OHV VHOV GH EDLQ IMPORTANT O HVW ELHQ FRQQX TXH OH ERLV QDWXUHO HW GRQF OHV VXUIDFHV HQ QLWLRQ ERLV UpDJLVVHQW j OD OXPLqUH GLUHFWH HW LQGLUHFWH QDWXUHOOH HW DUWL FLHOOH ODPSHV j LQFDQGHVFHQFH HW DX QpRQ 8QH PRGL FDWLRQ SURJUHVVLYH GH O DVSHFW GH OD VXUIDFH GDQV OH WHPSV HVW GDQV XQ SKpQRPqQH QDWXUHO HW QRQ XQ GpIDXW D FKDOHXU HW O KXP...

Page 21: ...ɊȺɋɏɈȾɇɕȿ ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɡɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɦɟɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɫɬɟɧɵ ɢ ɢɥɢ ɩɨɥ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɥɢɰɨɜɚɧɵ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɤɨɣ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɟɝɨ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ...

Page 22: ...ɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɗɬɨ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɨɬ ɧɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɝ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɫɨɡɧɚɥ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡ...

Page 23: ...loeibare detergens met bijtende bestanddelen alcohol zuren voor huishoudelijk gebruik aceton trichloorethyleen of andere oplosmiddelen daar zij het oppervlak aantasten essentiële oliën en badzout 1 5 RDOV EHNHQG LV UHDJHHUW QDWXXUOLMN KRXW RS GLUHFW HQ LQGLUHFW OLFKW QDWXXUOLMN HQ NXQVWPDWLJ OLFKW JORHLODPSHQ HQ WO YHUOLFKWLQJ LW JHOGW GXV RRN YRRU RSSHUYODNNHQ PHW KRXWDIZHUNLQJ OV GH NOHXU YDQ KH...

Page 24: ...THE INSTALLATION KIT INHALT DES MONTAGE SETS CONTENIDO DEL KIT DE MONTAJE CONTENU DU KIT DE MONTAGE ɋɈȾȿɊɀɂɆɈȿ ɍɉȺɄɈȼɄɂ 02 05 08 11 03 06 09 12 04 07 10 13 01 25 10 M6 6 10 M6 6 4 1 6 18 6 4 11 2 1 0 7 4 8 40 13 7 5 3 9 6 5 3 5 8 2 ...

Page 25: ...6 5 3 5 167 21 QRQ IRUQLWL 722 6 5 48 5 25 167 7 21 QRW VXSSOLHG 5 8 h5 167 7 21 ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW 55 0 17 6 1 6 5 6 3 5 167 Ï1 QR VXPLQLVWUDGDV 287 6 1 66 5 6 3285 167 7 21 QRQ IRXQLV ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɕȿ ȾɅə ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ...

Page 26: ...67 81 5 167 7 21 6 567 1 66 g 5 11 16 66 1 167 7 21 5 3 1 5 8 7 ATENCION 20358 17 6 7 50 1 5 167 21 48 785 f 5 3 50 7 68 6 92 0217 26 3 1 6 ATTENTION 6 6685 5 9 17 7 50 1 5 167 7 21 48 87 85 12 5 3 50 77 0217 6 3 11 8 ȆȇȅȈȅȋǾ Ȇȇǿȃ ȅȁȅȀȁǾȇȍȈǼȉǼ ȉǾȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ǺǼǺǹǿȍĬǼǿȉǼ ȅȉǿ ȉȅ ȊȌȅȈ ȉǾȈ ȂȆǹȃǿǼȇǹȈ ǼȆǿȉȇǼȆǼǿ ȈȉǾ ȈȊȃǼȋǼǿǹ ȉǾȃ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾ ȉȍȃ ȉȅǿȋȍȂǹȉȍȃ ȆȅǻǿǼȈ ...

Page 27: ...PANNELLI VASCA LINEA 565 ...

Page 28: ... 10 9 6 8 2 1 ...

Page 29: ...PANNELLI VASCA LINEA 12 11 3 1 5 15 ...

Page 30: ...එඎ කඍඛඍඖග ඕ ඌ ඉ ඊ උ එඍ ඞ කඐඍකඑඏඍ ගථගඑඏඓඍඑගඍඖ ඉඝඋඐ ඎෂක ඌඑඍ ඉඖඌඍකඍ ඍඞඍඖගඝඍඔඔඍ ඛඋඐෂකජඍඖ ඌඍක ඟඉඖඖඍ ඟඑඍඌඍකඐ ඔඍඖ ඕ ඌ ඉ ඊ උ 5ඍ ඍගඑක ඔඉඛ කඍඋඍඌඍඖගඍඛ ඍකඉඋඑ ඖඍඛ ඉකඉ ඔ ඛ ගක ඛ ඍඞඍඖගඝඉඔඍඛ ඎඉඔඌ ඖඍඛ ගඉඕඊඑ ඖ ඕ ඌ ඉ ඊ උ 5 ඍගඍජ ඔඍඛ කඉගඑ ඖඛ ක උ ඌඍඖගඍඛ ඉඝඛඛඑ ඝක ඔඍඛ ඉඝගකඍඛ ඞඍඖගඝඍඔඛ ගඉඊඔඑඍකඛ ඌඍ ඔඉ ඊඉඑඏඖ එකඍ ඕ ඌ ඉ ඊ උ ɉไุ ไๆ ๅๆ ฺ๑ฺ ไๅ ๆึ ุ ไโ ํ แ ฺแ๕ ๅๆไํ ุึใใ๑ ึืแ ํ เ ඕ ඌ ඉ ඊ උ ...

Page 31: ...PANNELLI VASCA LINEA ...

Page 32: ... 150 120 40 40 120 120 40 40 15 15 ...

Page 33: ...PANNELLI VASCA LINEA 33 L N T 15 15 5 14 14 ...

Page 34: ... 9ඉකඑඉ ඉ ඛඍඋ ඖඌඉ ඌඍඔ ඕ ඌඍඔඔ 9ඉකඑඍඛ ඉඋඋ කඌඑඖඏ ග ගඐඍ ඕ ඌඍඔ 9ඉකඑඑඍකග ඒඍ ඖඉඋඐ 0 ඌඍඔඔ 9ඉකබඉ ඛඍඏවඖ ඍඔ ඕ ඌඍඔ 9ඉකඑඍ ඍඖ ඎ ඖඋගඑ ඖ ඌඝ ඕ ඌනඔඍ ɂเๅ ๆ๘ ๘ เู แ แๅ แ ๅ ไแ ...

Page 35: ...PANNELLI VASCA LINEA COLLAUDO TENUTA ACQUA 7 67 7 7635h 81 358 67 148 8 66 7 1 7 8 ɉɊɈȼȿɊɄȺ ȽȿɊɆȿɌɂɑɇɈɋɌɂ ...

Page 36: ... 4 ...

Page 37: ...ඛගකඉ ඔඔඝඛගකඉගඑ ඖඛ ඉකඍ ඏඑඞඍඖ ඎ ක ගඐඍ ඔඍඎග ඛඑඌඍ ඞඍකඛඑ ඖ 3ක උඍඍඌ එඖ ඉ ඛඑඕඑඔඉක ඟඉඡ ඎ ක ගඐඍ කඑඏඐග ඛඑඌඍ ඞඍකඛඑ ඖ එඍ ඉඊඊඑඔඌඝඖඏඍඖ ඊඍජඑඍඐඍඖ ඛඑඋඐ ඉඝඎ ඌඑඍ ඔඑඖඓඍ ඉඝඛඎෂඐකඝඖඏ ඖඉඔ ඏ ඎෂක ඌඑඍ කඍඋඐගඍ ඉඝඛඎෂඐකඝඖඏ ඞ කඏඍඐඍඖ ඉඛ එඔඝඛගකඉඋඑ ඖඍඛ ඛඍ කඍඎඑඍකඍඖ ඉ ඔඉ ඞඍකඛඑ ඖ එජ ඝඑඍකඌඉ 3ක උඍඌඉ ඌඍ ඎ කඕඉ ඉඖඉඔ ඏඉ ඉකඉ ඔඉ ඞඍකඛඑ ඖ ඌඍකඍඋඐඉඔ ඍඛ එඔඔඝඛගකඉගඑ ඖඛ උ ඖඋඍකඖඍඖග ඔඉ ඞඍකඛඑ ඖ ඏඉඝඋඐඍ 3ක උඍඌඍක ඌඍ ඔඉ ඕඍඕඍ ඕඉඖඑඍකඍ ඝක ඔඉ ඞඍකඛඑ ඖ ඌක එගඍ ɇู ...

Page 38: ... 6 7 ...

Page 39: ...PANNELLI VASCA LINEA ...

Page 40: ... ...

Page 41: ...PANNELLI VASCA LINEA XXX ඉ ඕඝක ඎක ඖගඉඔඍ උ ඖ ඉඖඖඍඔඔඑ ඊඉඋඓ ඟඉඔඔ ඟඑගඐ ඉඖඍඔඛ ඟඉඖඌ ඎක ඖගඉඔ ඕඑග ඉඖඍඍඔඍඖ එඖඛගඉඔඉඋඑරඖ ඍඖ ඉකඍඌ ඎක ඖගඉඔ උ ඖ ඉඖඍඔඍඛ ඉඞඍඋ ඕඝක ඎක ඖගඉඔ ඉඞඍඋ ඉඖඖඍඉඝච ใ ไ ๆๆู๘ ูๆ ไ๘ๅแ 6 7 ...

Page 42: ... 7 6 ...

Page 43: ...PANNELLI VASCA LINEA 6 6 ...

Page 44: ... ...

Page 45: ...PANNELLI VASCA LINEA ...

Page 46: ... XXX උඍඖගක ඛගඉඖජඉ උ ඖ ඉඖඖඍඔඔඑ ඎකඍඍඛගඉඖඌඑඖඏ ඟඑගඐ ඉඖඍඔඛ කඉඝඕඕඑගගඍ ඕඑග ඉඖඍඍඔඍඖ උඍඖගක ඌඍ ඔඉ ඐඉඊඑගඉඋඑරඖ උ ඖ ඉඖඍඔඍඛ ඉඝ උඍඖගකඍ ඌඍ ඔඉ එනඋඍ ඉඞඍඋ ඉඖඖඍඉඝච ไ๕ๆ ๘๒ู๘ ูๆ ไ๘ๅแ ...

Page 47: ...PANNELLI VASCA LINEA 6 6 ...

Page 48: ... 6 6 ...

Page 49: ...PANNELLI VASCA LINEA ...

Page 50: ... 6 6 ...

Page 51: ...PANNELLI VASCA LINEA ...

Page 52: ... ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ... ODVV V U O 9LD DLWH RQD QGXVWULDOH 2 2GHU R 79 WDO 7HO U D ZZZ JODVV LW ...

Page 56: ...5ඍඞ B ...

Search results

Summary of Contents for LINEA DUO

Reviews:

Related manuals for LINEA DUO

Brands by name

Popular brands

glass 1989 LINEA DUO, Installation & Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for LINEA DUO

Reviews:

Related manuals for LINEA DUO

Brands by name

Popular brands