RU
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɨɫɬɚɸɬɫɹɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɥɸɛɵɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɱɢɬɚɟɦɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɛɟɡɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɥɢɡɚɦɟɧɵ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɰɟɥɹɯ
ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɜɫɟɝɞɚɢɫɩɪɚɜɟɧ
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɨɬɥɨɠɟɧɢɣɧɚɤɢɩɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶɜɨɞɵ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɥ ɜɨɤɪɭɝ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɵɣ ɢ
ɫɭɯɨɣɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɞɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟɢɩɚɞɟɧɢɟ
ɩɪɢɜɯɨɞɟɢɜɵɯɨɞɟɢɡɢɡɞɟɥɢɹ
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦɢ ɤɨɝɞɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɤɪɚɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ
ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɵɥɨ ɲɚɦɩɭɧɶ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɞɥɹɭɯɨɞɚɡɚɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɨɞɵɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɨɞɵ±ɋ
Ʌɸɞɢ ɫɤɥɨɧɧɵɟ ɤ ɩɨɥɧɨɬɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɟɪɞɰɚ ɢɥɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɞɢɚɛɟɬɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɡɞɟɥɢɟɦ
Ʌɸɞɹɦ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɦ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ ɭɱɚɳɟɧɧɨɟ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɇɟ ɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ ɢɥɢ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚɩɟɪɟɞɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɨɡɧɚɧɢɹ
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɢɰɚɦɢ ɜ
ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɟɬɶɦɢ ɫ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ
ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ
ɗɬɨɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɢɥɢɩɨɥɭɱɢɥɢɨɬɧɟɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɝ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɦɢɱɬɨɛɵɨɧɨɫɨɡɧɚɥɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɫɜɹɡɚɧɧɭɸɫɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ȼɫɟɪɚɡɦɟɪɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɦɦ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
ȼȺɀɇɈ ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɜɟɫ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɫɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɩɪɨɟɤɬɫɢɫɬɟɦɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɋ
ɇɟɫɭɳɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɫ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɊȺȼɇɈɉɈɌȿɇɐɂȺɅɖɇɈȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɉɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɪɚɜɧɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɢɜ
ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɥɟɦɦɟ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ
ɢɡɞɟɥɢɢ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɬɚɥɢɧɟɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɬɪɟɛɭɸɬɫɹ
ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
D ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ
ɜ ɩɨɥ ɫɥɢɜɚ ɤ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɨɥɨɧɧɟ ɜɚɧɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɫɥɢɜɧɨɣɤɨɥɨɧɧɟɫɢɮɨɧɨɦɢɦɟɸɳɢɦɤɪɭɝɥɭɸɝɚɣɤɭò³
ɉɅȺɇɈȼɈȿɂɇȿɉɅȺɇɈȼɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹɛɥɟɫɬɹɳɟɣɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɞɭɝɨɪɹɱɟɟɋ
Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸɝɭɛɤɭɫɦɨɱɟɧɧɭɸɜɜɨɞɟɢ
ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɠɢɞɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɢɥɶɧɨ ɫɦɵɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɨɞɨɣ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɹɹ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨɜɵɬɢɪɚɣɬɟɧɚɫɭɯɨɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɂ
ɁȻȿȽȺɌɖ
:
± ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɨɥɹɧɭɸ ɦɭɪɚɜɶɢɧɭɸ
ɭɤɫɭɫɧɭɸ ɤɢɫɥɨɬɭ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɶ ɬɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
± ɬɤɚɧɶ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɥɨɤɨɧ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ
ɝɭɛɤɢ ɦɨɱɚɥɤɢ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɠɤɢ ɫɭɯɢɟ ɢ ɠɢɞɤɢɟ
ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɫɩɢɪɬ ɤɢɫɥɨɬɵ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɭɛɨɪɤɢ ɚɰɟɬɨɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɡɞɟɥɢɹ
±ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɯɨɬɥɨɠɟɧɢɣɜɵɩɨɥɧɹɹɞɥɹɷɬɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɭɸɱɢɫɬɤɭ
ɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɂɂɁ3,(75$/8&(
®
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɢɟ ɬɤɚɧɢ ɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ
ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɠɢɞɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɢɥɶɧɨ ɫɦɵɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɨɞɨɣ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɞɚɥɹɹɨɫɬɚɬɤɢɱɢɫɬɹɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɂ
ɁȻȿȽȺɌɖ
:
–
ɬɤɚɧɶ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɥɨɤɨɧ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ
ɝɭɛɤɢ ɦɨɱɚɥɤɢ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɠɤɢ ɫɭɯɢɟ ɢ ɠɢɞɤɢɟ
ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɫɩɢɪɬ ɤɢɫɥɨɬɵ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɭɛɨɪɤɢ ɚɰɟɬɨɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɡɞɟɥɢɹ
±ɚɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɷɫɫɟɧɰɢɢɢɫɨɥɢɞɥɹɜɚɧɧɵ
ȼȺɀɇɕȿɍɄȺɁȺɇɂə
Ɉɫɬɚɬɤɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɬɟɥɨɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɪɟɦɨɜ
ɠɢɞɤɨɝɨɦɵɥɚɲɚɦɩɭɧɟɣɝɟɥɟɣɞɥɹɞɭɲɚɤɪɚɫɤɢɞɥɹɜɨɥɨɫ
ɞɭɯɨɜ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɛɪɢɬɶɹ ɢ ɥɚɤɚ ɞɥɹ ɧɨɝɬɟɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɧɚɧɟɫɬɢɭɳɟɪɛ
Ɉɛɢɥɶɧɨɫɦɵɜɚɣɬɟɜɨɞɨɣɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɞɚɥɹɹɨɫɬɚɬɤɢ
ɇɟɩɥɚɧɨɜɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɳɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɜɵɜɟɞɟɧɧɵɦ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɋɉɈɋɈȻɕɍɋɌɊȺɇȿɇɂə
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ȼɫɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ
ɥɢɲɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦ
ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɨɦ
ȿɫɥɢɜɨɞɚɫɥɚɛɨɫɬɟɤɚɟɬɜɬɪɭɛɭɜɨɞɨɫɬɨɤɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟ
ɡɚɫɨɪɟɧɚɥɢɬɪɭɛɚ
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɜɵɲɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣɤɜɚɦɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɸɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
Summary of Contents for BEYOND BATH
Page 2: ......
Page 18: ...3LHWUDOXFH s n BEYB XXX...
Page 19: ...RU D 3 75 8...
Page 23: ...BEYOND BATH 1 1 1 1 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 066GV001 1 PANNELLO BEYOND BATH 01 A B C...
Page 24: ...165 Kg 65 6 8 7 9 7 B...
Page 25: ...BEYOND BATH 250 600 x max 25 x 16 1 13 5 10 11 17 15...
Page 27: ...BEYOND BATH 7 9 90 90 C 7 C 9 11 11 120 4 Pcs 6 6 Pcs 1 1 Pcs 7 7 Pcs 14 C 11 12 12 4 4...
Page 28: ...175 Kg x x...
Page 29: ...BEYOND BATH 175 Kg 3 6...
Page 31: ...BEYOND BATH x 1 1 1 1 1 500 500 1 1 770 x x 3 Pcs 2 2 2 3 3 Pcs 14 12 10 13 5 11 17 1 4...
Page 32: ...100 3 Pcs 2 Pcs 3 3 Pcs 2 Pcs 2 2 Pcs 14 14 14 12 12 4 4...
Page 33: ...BEYOND BATH 33 5 5 Pcs 5 6 x 10 x 2 2 Pcs 12 12 4 4...
Page 34: ...800 x 8 10 8 8 10 10 8 10 x x x 1 Pcs 1 1 Pcs 12 4 12 14 4...
Page 37: ...BEYOND BATH 65 6 8 7 9 7 B 16 1 13 5 10 11 17 15...
Page 38: ...x 600 x max 25 4 100 600 130 150 3 100 130 150 400 2 7 13 9...
Page 40: ...7 9 90 90 C 7 C 9 11 11 120 4 Pcs 6 6 Pcs 1 1 Pcs 7 7 Pcs 14 C 11 12 12 4 4...
Page 41: ...BEYOND BATH 175 Kg x x...
Page 42: ...175 Kg...
Page 44: ...GLASS 1989 Srl C P 100 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 09_15...