glass 1989 BEYOND BATH, Installation & Maintenance Manual

Page: 13 / 44

DE
EHHLQWUlFKWLJWDOOHUGLQJVLQNHLQVWHU:HLVHGLH$QOHLWXQJHQ
‡ 'LH )LUPD EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU RKQH 9RUDQNQGLJXQJ
MHJOLFKHU$XVWDXVFKRGHUbQGHUXQJHQYRU]XQHKPHQGLHVLHIU
DQJHEUDFKWKlOW
‡ 'DV YRUOLHJHQGH 3URGXNW GDUI QXU ]X GHP =ZHFN EHQXW]W
ZHUGHQ IU GHQ HV HQWZRUIHQ ZXUGH 'HU +HUVWHOOHU LVW
QLFKW YHUDQWZRUWOLFK IU HYHQWXHOOH DXV XQ]ZHFNPl‰LJHP
*HEUDXFKUHVXOWLHUHQGH6FKlGHQ
‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU$EÀXVVVWHWVJXWIXQNWLRQLHUW
‡ =XU (QWIHUQXQJ YRQ .DONDEODJHUXQJHQ HLQH
(QWKlUWHUYRUULFKWXQJLQVWDOOLHUHQ
‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU%RGHQLQGHUXQPLWWHOEDUHU
1lKHGHV3URGXNWHVVLFKLPPHULPVDXEHUHQXQGWURFNHQHQ
=XVWDQG EH¿QGHW XP $XVUXWVFK E]Z 9HUOHW]XQJV5LVLNR
EHLPHLQXDXVVWHLJHQ]XYHUPHLGHQ
‡ :HQQGLH3URGXNWREHUÀlFKHQDVVLVWJU|‰WH$&+781*EHLP
HLQXDXVVWHLJHQJHEHQGDHLQHQSRWHQWLHOOHQ$XVUXWVFKULVLNR
JHJHEHQ LVW LQVEHVRQGHUH ZHQQ 6KDPSRR %DGHVFKDXP
5HLQLJXQJVPLWWHORlEHQW]WZLUG
‡ 9RP *HEUDXFK GHV 3URGXNWHV PLW ]X KHL‰HP :DVVHU
ZLUG DEJHUDWHQ %HQXW]HQ 6LH :DVVHU PLW HLQHU +|FKVW
7HPSHUDWXUYRQƒ&
‡ 3HUVRQHQ PLW hEHUJHZLFKW +HU].UHLVODXIRGHU
%OXWGUXFNVW|UXQJHQ 'LDEHWHV lOWHUH 0HQVFKHQ XQG
VFKZDQJHUH)UDXHQVROOWHQYRUGHU%HQXW]XQJGHV3URGXNWHV
HLQHQ$U]WNRQVXOWLHUHQ
‡ 3HUVRQHQ GLH 0HGLNDPHQWH HLQQHKPHQ VROOWHQ YRU GHU
%HQXW]XQJ GHV 3URGXNWHV HLQHQ $U]W NRQVXOWLHUHQ GD
EHVWLPPWH 0HGLNDPHQWH ]X 6FKOlIULJNHLW IKUHQ XQG GHQ
+HU]VFKODJ%OXWGUXFNRGHU.UHLVODXIEHHLQÀXVVHQN|QQHQ
‡ 'LH(LQQDKPHYRQ$ONRKRO'URJHQXQG0HGLNDPHQWHQYRU
XQGZlKUHQGGHU%HQXW]XQJGHV3URGXNWHVLVWXQWHUVDJWGD
VLH]X2KQPDFKWIKUHQN|QQWH
‡ 'DV *HUlW LVW QLFKW IU HLQH %HQXW]XQJ GXUFK 3HUVRQHQ
HLQVFKOLH‰OLFK .LQGHU EHVWLPPW GHUHQ N|USHUOLFKH
VHQVRULVFKHRGHUJHLVWLJH)lKLJNHLWHQYHUPLQGHUWVLQGRGHU
GLHNHLQH(UIDKUXQJRGHU.HQQWQLVKDEHQHVVHLGHQQGDVV
GLHVH 3HUVRQHQ EHU GLH =ZLVFKHQVFKDOWXQJ HLQHU IU LKUH
6LFKHUKHLW ]XVWlQGLJHQ 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ RGHU
$QZHLVXQJHQ]XU%HQXW]XQJGHV*HUlWVHUKDOWHQKDEHQ
‡ $&+781* .LQGHU GUIHQ GDV 3URGXNW QXU GDQQ
XQEHDXIVLFKWLJW EHQXW]HQ ZHQQ VLH DQJHPHVVHQ EHU GLH
)XQNWLRQVZHLVHGHV3URGXNWVXQWHUULFKWHWZXUGHQVRGDVV
GDV .LQG LQ GHU /DJH LVW GDV *HUlW DXI VLFKHUH :HLVH
]X EHQXW]HQ XQG GLH *HIDKUHQ HLQHU XQVDFKJHPl‰HQ
%HQXW]XQJNHQQW
Alle angegebenen Maße sind in mm.
EINBAUVORBEREITUNGEN
:,&+7,* $XIJUXQG GHU KRKHQ .DSD]LWlW XQG GHV KRKHQ
Gewichts des Produkts (siehe technische Eigenschaften des
3URGXNWVLVWHLQHVSH]L¿VFKH$QODJHQXQG6WUXNWXUSODQXQJ
notwendig.
7(&+1,6&+('$7(1
‡ +HL‰ZDVVHU7HPSHUDWXU PD[ƒ&
'LH 7UDJVWUXNWXU GHV 3URGXNWHV LVW DXV 0HWDOO GDKHU
LVW HLQH HI¿]LHQWH (UGXQJVDQODJH HUIRUGHUOLFK PLW HLQHU
$QVSUHFKHPS¿QGOLFKNHLWJHPl‰GHQJHOWHQGHQ5LFKWOLQLHQ
POTENTIALAUSGLEICH
'DV *HUlW LVW DQ GLH 3RWHQWLDODXVJOHLFKVDQODJH GHV
5DXPV DQ]XVFKOLH‰HQ XQG RUGQXQJVJHPl‰ DQ GHU GDIU
YRUJHVHKHQHQ.OHPPHLP3URGXNW]XEHIHVWLJHQ
Für den Einbau sind folgende, nicht vom Hersteller
gelieferte Zubehörteile notwendig:
D 9HUELQGXQJVVWFNH IU GHQ $QVFKOX‰ GHV LQ GHQ %RGHQ
HLQJHODVVHQHQ$EÀXVVHVDQGHQ$EÀX‰6LSKRQGHU:DQQH
$QVFKOX‰DQGDV$EÀX‰URKUPLW6LSKRQPLW=ZLQJH]Xò³
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
'DPLWGDV3URGXNWQLFKWLP/DXIHGHU-DKUHDQ*ODQ]HLQEVVW
VROOWHQLHPDOV:DVVHUPLWHLQHU7HPSHUDWXUYRQPHKUDOVƒ&
LQGDV3URGXNWYHUZHQGHWZHUGHQ
)U GLH 5HLQLJXQJ HLQHQ ZHLFKHQ 6FKZDPP EHQXW]HQ GHU
PLW:DVVHUXQGQLFKWVFKHXHUQGHQQHXWUDOHQ)OVVLJUHLQLJHUQ
EHIHXFKWHWLVW
Nach der Reinigung mit viel Wasser gründlich nachspülen,
um die Rückstände des Reinigungsmittels zu entfernen und
dann mit einem weichen Tuch abtrocknen.
V
ERMEIDEN
:
±5HLQLJHUGLH6DO]VlXUH$PHLVHQVlXUH&KORUEOHLFKODXJHRGHU
(VVLJVlXUHHQWKDOWHQGDGLHVH]XHUKHEOLFKHQ6FKlGHQIKUHQ
N|QQHQ
±7FKHUPLW6\QWKHWLNIDVHUQ6FKHXHUVFKZlPPH6FKHXHUNLVVHQ
PLW 0HWDOOIlGHQ IHVWH RGHU IOVVLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO PLW
6FKHXHUPLWWHOQ$ONRKRO KDXVKDOWVEOLFKH 6lXUHQ$]HWRQ
RGHU DQGHUH /|VXQJVPLWWHO EHQXW]HQ GD VLH GLH 2EHUÀlFKH
EHVFKlGLJHQ
±'HP$XIEDXYRQ9HUNDONXQJHQLVWGXUFKUHJHOPl‰LJHV5HLQLJHQ
YRU]XEHXJHQ
OBERFLÄCHEN AUS PIETRALUCE
®
=XU 5HLQLJXQJ QXU ZHLFKH /DSSHQ XQG QHXWUDOH
nicht
scheuernde
)OVVLJUHLQLJHUEHQXW]HQ
Nach der Reinigung muss ausreichend, mit klarem Wasser
nachgespült werden um verbliebene Produktanhaftungen
(Reiniger) restlos zu entfernen.
V
ERMEIDEN
:
±7FKHUPLW6\QWKHWLNIDVHUQ6FKHXHUVFKZlPPH6FKHXHUNLVVHQ
PLW 0HWDOOIlGHQ IHVWH RGHU IOVVLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO PLW
6FKHXHUPLWWHOQ$ONRKRO KDXVKDOWVEOLFKH 6lXUHQ$]HWRQ
RGHU DQGHUH /|VXQJVPLWWHO EHQXW]HQ GD VLH GLH 2EHUÀlFKH
EHVFKlGLJHQ
±bWKHULVFKH|OHXQGEDGHVDO]H
WICHTIGE HINWEISE:
$XFK .|USHUSIOHHPLWWHOUFNVWlQGH ZLH ] % )OVVLJVHLIHQ
6KDPSRRV'XDDUIlUEHPLWWHO3DUIPV5DVLHUZDVVHU
XQG1DJHOODFNN|QQHQ6FKlGHQYHUXUVDFKHQ
Mit viel Wasser gründlich abspülen, um die Rückstände
endgültig zu entfernen.
'LH ,QVWDQGKDOWXQJ GDUI QXU YRQ TXDOL¿]LHUWHP 3HUVRQDO
ausgeführt werden.
:HJHQ GHU 2SHUDWLYLWlW GHU *DUDQWLH IDOOV GLHVH QRFK
OlXIW ZHQGHQ 6LH VLFK LP )DOOH HLQHV 'HIHNWV RGHU HLQHU
)XQNWLRQVVW|UXQJ ELWWH DXVVFKOLHVVOLFK DQ DXWRULVLHUWHV
WHFKQLVFKHV 3HUVRQDO 'HU +HUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH
9HUDQWZRUWXQJ IU 6FKlGHQ GLH GXUFK XQ]XOlVVLJ UHSDULHUWH
RGHUDQGHUVDUWLJYHUlQGHUWH*HUlWHYHUXUVDFKWZXUGHQ
STÖRUNGEN UND ABHILFEN
6ROOWHQ VLFK LP 3URGXNW 6W|UXQJHQ HUHLJQHQ VLQG IROJHQGH
hEHUSUIXQJHQGXUFK]XIKUHQ
Die Überprüfungen der hydraulischen Anschlüsse
dürfen ausschließlich von einem Hydrauliker
ausgeführt werden.
)DOOVGDV:DVVHUODQJVDPDEÀLH‰WLVW]XSUIHQREGHU$EÀXVV
QLFKWYHUVWRSIWLVW
6ROOWH GDV 3UREOHP QDFK 'XUFKIKUXQJ GHU DQJHJHEHQHQ
9RUJlQJHQLFKWJHO|VWVHLQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLHQDKHVWH
.XQGHQGLHQVWVWHOOHRGHUGLUHHUVWHOOHU