10
1
User Guide Glamox Dim Multi-Sensor
Käyttöopas Glamox Dim Multi Sensor
Bedienungsanleitung Glamox D- Multisensor
Glamox Dim Multi Sensor er et
konstantlyssystem såvel som en
standard bevegelsesdetektor.
Konstantlyssystemet regulerer
lysnivået i forhold til et på
forhånd innstilt nivå som er
default 600 lux (ved 30%
reflektans). Systemet har 2 DALI
utganger for å dekke 2 dagslys
soner. Vindussone og korridor-
sone. Totalt 10 slavearmaturer
kan tilkobles en Master.
Masterarmaturen er alltid
vindussone.
Glamox Dim Multi Sensor är ett
konstantljussystem så väl som
en standard rörelsedetektor.
Konstantljussystemet reglerar
ljusnivån i förhållande till en på
förhand inställd nivå på 600 lux
(vid 30% reflektion). Systemet
har 2 dagsljuszoner, fönsterzon
och korridorzon. Totalt kan
10st slavarmaturer anslutas till
en Master. Masterarmaturen är
alltid i fönsterzon.
Glamox Dim Multi-Sensor has
a constant light system as well
as a standard PIR. The constant
light system regulates the light
according to a preset light
Level set to 600 lux (at 30%
reflectance). The system has
2 DALI outputs, covering 2
daylight zones, window and
corridor zone. A total of 10
slave ballasts can be connected
to one master. The master is
always a window zone.
Glamox Dim Multi Sensori on
jatkuvan valaistuksen järjestelmä,
jossa on standardina liiketun-
nistin (PIR). Valaistusjärjestelmä
säätää valon etukäteen ohjel-
moituun 600 luxin tasolle (30 %
heijastussuhde). Järjestelmässä
on kaksi DALI-liitäntää, jotka kat-
tavat 2 päivänvalo aluetta,
ikkuna- ja käyttäväalue. Masteri-
in voidaan kytkeä yhteensä 10
orjavalaisinta. Master-valaisin on
aina ikkuna-alueella.
Glamox D- Multisensor ist
ein Tageslichtsensor und ein
Standard PIR- Melder (Infrarot).
Dieses Lichtsystem reguliert die
Beleuchtung gemäß einem
voreingestellten Lichtniveau,
Fabrikeinstellung 600lx. Das
System hat 2 DALI- Ausgänge
und deckt 2 Tageslicht- Zonen
ab, die Fenster- und Korridor-
zone. Insgesamt 11 Vorschalt-
geräte können mit einem
Steuergerät verbunden werden.
Die Leuchte mit dem Steuergerät
sollte immer an der Fensterseite
liegen.
NO/DK
SE
EN
FI
DE
USER GUIDE
IR receiver
PIR
Daylight
Service
IR vastaanotin
Päivänvalo Huolto
Dagslysstyring/ Daylight control/ Päivänvalo-ohjaus/ Tageslicht- Einstellung
Man kan sette systemet i 2
ulike modus ved å trykke på
serviceknappen på sensoren.
Ved 1 blink fra lampene er man
i cellekontor modus. 2 blink gir
kontorlandskap modus.
Tidsforsinkelsen på
PIR = 15 min.
Två olika inställningar kan
ställas in genom att trycka på
serviceknappen på sensorn. Vid
ett blink från ljuskällan är man
i kontorsrum. Två blinkningar
indikerar kontorslandskap.
Tidsinställning på PIR = 15
minuter.
Two different settings can be
made by pushing the service
button. 1 flash gives cellular
office mode and 2 flashes gives
office landscape mode.
Time delay on PIR is 15 min.
Järjestelmä voidaan säätää
kahteen eri tilaan hulto-
katkaisijan avulla. Yhdellä
painalluksella järjestelmä on
solukonttori-tilassa ja kahdella
painalluksella maisemakonttori-
tilassa. Viive PIR (liiketunnistin)
= 15 min.
Es können 2 verschiedene
Einstellungen über den Service-
knopf eingestellt werden.
Modus 1, blinkt einmal:
Einzelbüromodus
Modus 2, blinkt zweimal:
Großraumbüromodus
Zeitverzögerung bei PIR:
15 Min.
100%
100%
20%
100%
100%
Bevegelsesstyring Modus 2,
kontorlandskap
Närvarostyrning i scen 2,
kontorslandskap.
Movement control mode 2:
office landscape
Liiketunnistin tila 2 maisemakonttori
Bewegungsmelder, Modus 2:
Großraumbüro
15 min.
120 min.
15 min.
Bevegelsesstyring modus 1, cellekontor.
Närvarostyrning i scen 1, kontorsrum.
Movement control mode 1: cellular office.
Liiketunnistin tila 1 solukonttori.
Bewegungsmelder, Modus 1: Einzelbüro
W
C
W
C
Forskjell mellom Window og Corridor ved dagslysstyring.
Skillnad mellan Window och Corridor vid dagsljusstrning.
Difference between Window and Corridor on daylight control.
Päivänvalo-ohjauksen ero ikkuna/käytävä.
Der Lichtsensor unterscheidet zwischen Fenster- und Korridorzone.
D-Sensor