background image

18

GB

HOME MODE (HO)

Startup and Reset 

 - must be carried out after a long power cut or at 

first time use.

A Startup/Reset procedure has to be performed to initiate the correct 

mode and function of the heater. 

IMPORTANT: there are two different startup sequences 

1)  If °C-17-rE is flashing in the display: go to procedure A.

2)  If HO is flashing in the display: go to procedure B.

The procedure must be completed in one continuous sequence to be 

valid.  Should the procedure be performed incorrectly or fail, switch off 

the heater and start a new reset procedure.

Startup procedure A – if the heater has been connected and 

switched on beforehand:

On switching heater on, the sequence 

°C – 17 – rE - will flash in the display.

This means that the thermostat has 

been disconnected for a long period 

and needs to be restarted. 

To set the heater back to the factory 

default, switch off the heater using the 

main switch.

Press and hold in   and then switch on 

using the main power switch. 

Continue to press   until rE flashes in 

the display, then release  . 

After a few seconds HO will flash in 

the display.

You can choose between the modes 

HO, OF (Office) and CA (Cabin) by 

pressing the   or   key.

Confirm your choice by pressing in the 

 key for more than 5 seconds.

22 (°C) will flash. Select your preferred 

comfort temperature.

Confirm by pressing in the   key for 

more than 5 seconds. 

If you do nothing, 22 (°C) will auto-

matically be stored after 7 seconds.

Startup procedure B – if the heater has never been switched on 

since leaving the factory:

When the heater is switched on,  HO 

(Home mode) will flash in the display.

You can select between modes HO, OF 

(Office) and CA (Cabin) by pressing the 

 or   key. 

Confirm your choice by pressing in   

key for more than 5 seconds.

22 (°C) will flash. Select your preferred 

comfort temperature.

Confirm by pressing in the   key more 

than 5 seconds. 

If you do nothing, 22 (°C) will auto-

matically be stored after 7 seconds.

Start nighttime temperature cutback 

At the time you wish temperature cut-

back to start, press   for 5 seconds.

h (hours) will flash 3 times and then 

07 will flash continuously.

With the   or   key select the 

number of hours you want the cutback 

to last. 

Confirm by pressing the   key briefly.

°C will flash 3 times and then 17 (°C) 

will flash continuously. 

Using the   or   key select the cut-

back temperature. 

Confirm by pressing   key briefly.

The green lamp (4) will now flash 

slowly to indicate that temperature 

cutback is active.

The temperature is reduced for the 

number of hours you have chosen. 

This will be repeated for the same period every night.

Start daytime temperature cutback

At the time you wish temperature cut-

back to start, press   for 5 seconds.

h (hours) will flash 3 times and then 

05 will flash continuously. 

Using the   or   key, select the 

number of hours you want the tem-

perature cutback to last. 

Confirm by pressing the   key briefly.

d will flash 3 times and then a random 

number.

Using the   or   key, enter the cor-

rect day of the week (Monday = 1, 

etc.). 

Confirm by pressing the   key briefly. 

°C will flash 3 times and then 17 (°C) 

will flash continuously. 

With   or   key select your preferred 

cutback temperature. 

Confirm by pressing   key briefly.

The green lamp (1) will now flash 

slowly to indicate that temperature 

cutback is active.

The temperature is reduced for the 

number of hours you have chosen. This will be repeated at the same 

times from Monday to Friday, leaving Saturday and Sunday unaffected.

Summary of Contents for H30

Page 1: ...værelse finnes enkle måter for overstyring av automatikken 3 CA Cabin er egnet for hytter og rom som bare brukes kortvarig til ulike tider Det kan stilles inn for dyp senking i perider fra 1 til 40 dager Ved ankomst til hytta vil det være komfort temperatur Om ingen allikevel kommer vil komfort temperatur kun være på i 48 timer Deretter blir det igjen lav og energi sparende temperatur De valg som ...

Page 2: ... bruksanvisn ing forutsetter at du her velger HO 22 C vil nå blinke og du kan velge den komfort temperatur du ønsker rommet skal ha Når ditt valg vises i display trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Dersom ingen valg blir gjort vil 22 C lagres etter 7 sekunder Ovnen er nå i normal drift med de muligheter som finnes for funksjoner HO modus Bolig Start av automatisk nattsenking av tempe...

Page 3: ... til det aktuelle rom met Dette sikrer at det er H30 som styrer rommets temperatur alene Trykk inn og hold og trykk så på knappen en gang kort trykk Slipp ºC vil blinke tre ganger og deretter vises ønsket temperatur Med eller knappene stilles så termostaten til den virkelige temperatur som måles i rommet Når ditt valg vises i display trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Nå vil H30 igj...

Page 4: ...y trykk kort trykk for å bekrefte ditt valg Nb Senking vil starte etter 3 timer d dag vil blinke tre ganger og et tilfeldig tall vil vises i display Bruk eller knappene for å angi riktig ukedag Mandag 1 osv Trykk kort trykk for å bekrefte ditt valg C vil blinke tre ganger og deretter vil 17 C blinke kontinuerlig Med eller knappene kan det velges den temperatur som skal være under senkeperioden Når...

Page 5: ...rt trykk Slipp F ºC vil blinke tre ganger og deretter vises ønsket temperatur Med eller knappene stilles så termostaten til den virkelige temperatur som måles i rommet Når ditt valg vises i display trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Nå vil H30 igjen vise ønsket tempera tur og etter en tid vil dette samsvare med den virkelige temperatur som måles Det ka hende at en slik kali brering ...

Page 6: ... display Slipp da opp knappen Nå er det mulig å velge mellom de tre funksjonene HO Bolig OF Kontor og CA Hytte ved å trykke på eller knappene Når ditt valg vises i dis play trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Denne bruksanvis ning forutsetter at du her velger CA 22 C vil nå blinke og du kan velge den komfort temperatur du ønsker rommet skal ha Når ditt valg vises i display trykk mer ...

Page 7: ...e temperatur som måles i rommet Når ditt valg vises i display trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Nå vil H30 igjen vise ønsket tempera tur og etter en tid vil dette samsvare med den virkelige temperatur som må les Det ka hende at en slik kalibrering må gjentas for å oppnå fullt samsvar mellom ønsket og virkelig temperatur Reset av thermostat til fabrikkinstilling Nb Reset er ikke mul...

Page 8: ... mindre de er gitt veiledning eller instruksjon om hvordan produktet skal betjenes på en sikker måte av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn må veiledes og være under oppsikt for å sikre at de ikke leker med produktet Dersom nettledningen er ødelagt må den byttes enten hos produsenten eller hos autorisert personell for å unngå at det kan oppstå fare www adax no ...

Page 9: ...udotustoimintoa on helppo yliohjata 3 CA Cabin eli mökki sopii mökkikäyttöön kun lämpötila halutaan pitää alhaisena eli pudotettuna sil loin kun mökki ei ole käytössä järjestelmä kytkee normaalilämpötilan päälle ennen kuin saavut mökille Voit säätää säästölämpötilan jatkuvaksi 1 40 päivää kerrallaan Kuitenkin valitsemasi säästölämpötilajakso toistuu automaattisesti kun normaalilämpötilajakso on ke...

Page 10: ...la HO OF Toimisto tai CA Mökki painamalla joko tai näppäintä Vahvista valinta painamalla näp päintä yli 5 sekunnin ajan 22 C alkaa vilkkua Valitse ha luamasi normaalilämpötila Vahvista valinta painamalla näp päintä yli 5 sekunnin ajan Jos et tee mitään lämpötila 22 C tallentuu automaattisesti 7 sekunnin kuluttua Käynnistä säästölämpötila yön ajaksi Paina viiden sekunnin ajan sen tun nin kohdalla j...

Page 11: ... että kaikki ovet ja ikkunat suljettuina Näin varmistat että H30 säätelee huonelämpötilaa Paina näppäintä ja pidä sitä alhaalla ja paina yhden kerran näppäintä Vapauta näppäin ºC vilkkuu näytössä 3 kertaa ja asetettava lämpötila vilkkuu Paina tai näppäimiä kunnes näytössä näkyy sama lämpötila kuin mitattu huoneen lämpötila Tallenna valinta painamalla näppäintä viiden sekunnin ajan Nyt lämmitin toi...

Page 12: ...n HUOM Säästölämpötilajakso alkaa 3 tunnin kuluttua Vahvista painamalla nope asti F näppäintä d day päivä palaa jatkuvasti näytös sä 3 sekunnin ajan Sen jälkeen alkaa vilkkua joku satunnainen numero 1 maanantai 2 tiistai jne Valitse oikea päivä tai näppäimillä ja vahvista painamalla nopeasti näppäintä C vilkkuu kolme kertaa ja sen jäl keen 17 C vilkkuu jatkuvasti Valit se tai näppäimillä haluamasi...

Page 13: ...lista lämpötilaa Tämä menettely voidaan toistaa myöhemmin oikean kalibroinnin varmistamiseksi Termostaatin palauttaminen tehdasasetuksiin Huom Palauttaminen ei ole mahdollista koskaan silloin kun termos taatin näyttö vilkkuu Tehdasasetusten palauttamisen jälkeen termostaatti on ohjelmoitava uudestaan lämmittimen valittua tilaa koskevien ohjeiden mukaisesti Kytke virta lämmittimestä painamalla OFF ...

Page 14: ...sitä alhaalla ja kytke lämmitin samaan aikaan päälle painamalla pääkatkaisinta Jatka näppäimen painamista kunnes näytössä vilkkuu rE ja vapauta näppäin vasta sitten Valitse haluamasi toimintatila HO Koti OF Toimisto tai CA Mökki painamalla joko tai näppäintä Vahvista valinta painamalla näppäintä yli 5 sekunnin ajan Tämä käyttöohje edellyttää että valitset tässä Mökkitoiminnon CA 22 C alkaa vilkkua...

Page 15: ...asetettava lämpötila vilkkuu Paina tai näppäimiä kunnes termostaa tin lämpötila on sama kuin huoneen todellinen mitattu lämpötila Tallenna valinta painamalla näppäintä 5 sekunnin ajan Nyt H30 lämmitin toimii jälleen näytön osoittamalla lämpötilalla ja jonkun ajan kuluttua lämpötila vastaa huoneen todellista lämpötilaa Tämä kalibrointi voidaan joutua tekemään toisenkin kerran jotta haluttu ja todel...

Page 16: ...ettäväksi ellei laitteen turvallisuudesta vastaava henkilö valvo heidän toimintaansa tai opasta laitteen käytössä Lapsia on valvottava jotta he eivät leiki laitteen kanssa Jos laitteen liitosjohto on vahingoittunut sen saa vaihtaa ainoastaan laitteen valmistaja sen valtuuttama huoltomies tms hengenvaaran välttämiseksi www adax no ...

Page 17: ...override the cutback 3 CA Cabin mode allows you keep a low cutback temperature when the cabin is not in use and the system will switch to comfort temperature for your arrival Periods of temperature cutback may last from 1 to 40 days continuously However the cutback period you have selected will repeat itself automatically after 48 hours of comfort temperature Once made settings are easily overridd...

Page 18: ...between modes HO OF Office and CA Cabin by pressing the or key Confirm your choice by pressing in key for more than 5 seconds 22 C will flash Select your preferred comfort temperature Confirm by pressing in the key more than 5 seconds If you do nothing 22 C will auto matically be stored after 7 seconds Start nighttime temperature cutback At the time you wish temperature cut back to start press for...

Page 19: ...rs and windows closed This makes certain that the H30 that is regulating room temperature Hold down on and press once on Release ºC will flash 3 times and the setpoint temperature will flash Press or until the display shows the same as the actual measured room temperature Store by pressing for 5 seconds The heater will now work with the temperature displayed by the H30 and after a period this will...

Page 20: ...ct the number of hours you want cutback to be active by pressing or NB Cutback will start after three hours Confirm by pressing briefly d day will be displayed steadily for three seconds Then a random number will flash 1 Monday 2 Tuesday etc Select the correct day using or and confirm by pressing briefly C will flash three times and then 17 C will flash continuously With the or key select your pre...

Page 21: ...ed by the H30 and after a period this will correspond with the actual temperature of the room This procedure can be repeated at a later date to ensure correct calibration Reset the thermostat to factory default values Nb Reset is not possible if the thermostat display is in any flashing mode After resetting the thermostat has to be reprogrammed according to the instructions for your chosen mode Sw...

Page 22: ...be restarted To set the heater back to the factory default switch off the heater using the main power switch Press and hold in and at the same time switch on using the main power switch Continue to press until rE flashes in the display then release You can choose between the modes HO Home OF Office and CA Cabin by pressing the or key Confirm your choice by holding in the key for more than 5 second...

Page 23: ...oint temperature will flash Press or until the display shows the same as the actual measured room temperature Store by pressing for 5 seconds The heater will now work with the temperature displayed by the H30 and after a period this will correspond with the actual temperature of the room This procedure can be repeated at a later date to ensure correct cali bration Reset the thermostat to factory d...

Page 24: ...ess they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard www adax no GB ...

Page 25: ...asutusotstarbega ruumidele See režiim võimaldab alandada temperatuuri öösel ja alates reede õhtust kuni esmaspäeva hommikuni Kui töötate ületunde võite lihtsalt muuta temperatuuri seadeid 3 CA suvila režiim võimaldab teil hoida madalat temperatuuri kui suvilat ei kasutata aga enne teie saa bumist lülitub süsteem teie poolt valitud temperatuurile Temperatuuri alandamise perioodid võivad kesta katke...

Page 26: ... režiimidest HO kodu OF bü roo ja CA suvila Valiku sisestamiseks vajutage ja hoidke nuppu 5 sekundit all Ekraanile ilmub vilkuv 22 C Valige teile sobiv temperatuur Valiku sisestamiseks vajutage ja hoidke nuppu 5 sekundit all Kui 7 sekundi jooksul ei vajutata ühtki nuppu säilitatakse 22 C temperatuur automatselt Öise temperatuuri alandamise algusaeg Valige aeg millest alates soovite tem peratuuri a...

Page 27: ...suletud Sel viisil veendute et ruumi temperatuuri regu leerib ainult Neo Vajutage ja hoidke all nuppu ja vajutage üks kord nuppu Laske nupp lahti Ekraanil vilgub 3 korda ºC ja samuti vilgub ruumi tempe ratuur antud hetkel Mõõtke ruumi tegelikku temperatuuri usaldusväärse termomeetriga ja või nupuga seadke elektriradiaatori termomeetri näit õigeks Sisestamiseks vajutage ja hoidke nuppu 5 sekundit a...

Page 28: ...ast Valiku kinnitamiseks vajutage lühidalt nupule Näidikul põleb püsivalt kolm sekundit tähis d päev Seejärel hakkavad kordamööda vilkuma numbrid 1 esmaspäev 2 teisipäev jne Soovitud päeva valimiseks vajutage nupule või Valiku kinnitamiseks vajutage lühidalt nupule Näidikul vilgub kolm korda 17 C ja seejärel jääb püsivalt põlema Kasu tage nuppu või ja valige soovitud väärtus milleni ruumi temperat...

Page 29: ...empe ratuur ruumi tegelikule temperatuurile ja mõne aja möödumisel ühtlustub ruumi temperatuur teie poolt sisesta tud temperatuuriga Seda toimingut võite korrata hiljem veelkord veendu des kalibreerimise õigsuses Termostaadi tehaseseadete uuendamine Märkus Uuendamine pole võimalik kui ekraanil vilgub mingi teade Pärast tehaseseadete uuendamist peab termostaadi uuesti programmeerima Lülitage elektr...

Page 30: ...tit Vajuta ja hoia all samal ajal lülitage radiator lülitist sisse Jätkuvalt vajutage kuni rE hakkab vilkuma tablool siis vabastage Saad valida eri reziimide vahel HO Home kodune reziim OF Of fice kontor and CA Cabin suvila vajutades või nuppe Kinnita enda valikut hoides all nuppu rohkem kui 5 sekundit 22 C hakkab vilkuma Vali endale mugav temperatuur Kinnita enda valikut hoides alla nuppu rohkem ...

Page 31: ...uur hakkab vilkuma Vajuta või seni kuni tablool olev temperatuur ühtib tegeliku mõõdetud toatemperatuuriga Salvestuseks vaju tage 5 sekundit Radiaator töötab nüüd tablool nähtava temperatuuriga peale mõningase perioodi möödumist ühtib see näit toa tegeliku temperatuuriga Seda protseduuri võib hiljem korrata et olla kindel korrektses kalibreerimises Tehaseseadete taastamine NB Taastamine ei ole või...

Page 32: ...ud kogemused ja teadmised välja arvatud juhul kui nende isikute ohutuse eest vastutav isik juhendab ja jälgib neid seadme kasutamisel Vaadake laste järele ja ärge lubage neil seadmega mängida Vigastatud toitejuhtme võib vahetada ainult tootja tema volitatud esindaja või muu kvalifitseeritud isik www adax no EE print 62229 010612 ...

Reviews: