background image

• 

Ist das Gerät an der Netzstromversorgung angeschlossen? 

• 

Befindet sich der Hauptschalter in der Einstellung “EIN”? 

• 

Ist ein Papierstau im Gerät vorhanden? 

• 

Hat sich der Motor durch Überlatung überhitzt? 

• 

Wurde der Messerkopf korrekt auf den Papierkorb aufgesetzt? (Ein 
Sicherheitsschalter unter dem Messerkopf kann nur betätigt werden, wenn der 
Messerkopf und der Papierkorb ordnungsgemäß miteinander verbunden sind.) 

• 

Ist das eingeeführte Material zu weich, um den Sicherheitsschalter im Papierschlitz 
zu aktivieren. 

Übergeben Sie das Gerät einem unserer Service-Betriebe zur Reparatur, falls keine der 
oben aufgeführten Betriebsstörungen vorliegt. 
 

TECHNISCHE DATEN: 

• 

Betriebsintervalle: max. 2 Minuten 

• 

Stromversorgung: AC  230V; 50Hz 

• 

Schneidekapazität: Max/ 

7(5)

 Blätter 80g/m

2

 

• 

Schnittleistung: 3m/Minute A4 pro Betriebsintervall 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

РУССКИЙ

 

Шреддер

 GLADWORK 

предназначен

 

для

 

переработки

  (

уничтожения

небольших

 

количеств

 

бумаги

 

в

 

малых

среднего

 

размера

 

помещениях

 

или

 

дома

Этот

 

уничтожитель

 

бумаги

 

обеспечит

 

Вас

 

надежной

 

функцией

приемлемой

 

ценой

 

и

 

всесторонним

 

гарантийным

 

обслуживанием

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Модель

                                           VS701/702 CG/GT ,    S701/702 C/CT* 

Способ

 

резки

                                              

Продольно

-

поперечная

 

Размер

 

резки

 (

мм

)                               5 

листов

                     7 

листов

 

Листов

 

за

 

раз

 (A4 80

г

)                      4x25/4x17                   4x25/4x17 

Ширина

 

захвата

 (

мм

)                             230                                230 

Размеры

 (

мм

)                                                     348x240x450 

*

С

 

– 

с

 

продольно

-

поперечной

 

резкой

 

  T

 – 

с

 

металлической

 

корзиной

  

  G

 – 

с

 

пониженным

 

шумом

 

 

УСТАНОВКА

 
1. 

Снимите

 

упаковку

 

и

 

установите

 

верхнюю

 

часть

 

корзины

   

в

 

надлежащее

 

положение

2.   

Вставьте

 

сетевую

 

вилку

 

в

 

розетку

 

ПРОЦЕСС

 

И

 

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

 
1. 

Вставьте

 

сетевую

 

вилку

 

в

 

розетку

 

и

 

установите

 

переключатель

 

в

 

позицию

 

«AUTO/ON». 

Устройство

 

в

 

состоянии

 

ожидания

Шреддер

 

автоматически

 

начнет

 

работу

когда

 

вы

 

вставите

 

бумагу

 

в

 

приемник

 

бумаги

 

и

 

вернется

 

в

 

состояние

 

ожидания

когда

 

закончит

 

переработку

2. 

Установите

 

переключатель

 

в

 

положение

 «OFF» 

когда

 

необходимо

 

очистить

 

корзину

 

или

 

механизм

или

 

если

 

Вы

 

не

 

собираетесь

 

использовать

 

уничтожитель

 

длительное

 

время

3. «REV» 

используется

 

для

 

того

чтобы

 

помочь

 

удалению

 

застрявшей

 

бумаги

,  

путем

 

работы

  

двигателя

 

в

 

обратном

 

направлении

4. 

Если

 

в

 

ножах

 

все

 

еще

 

остались

 

куски

 

бумаги

используйте

 «REV» 

и

 

затем

 

«AUTO/ON» 1-2 

раза

чтобы

 

переработать

 

и

 

очистить

 

механизм

  (

ножи

до

 

конца

.  

5. 

Для

 

долгого

 

срока

 

службы

 

и

 

бесперебойного

 

функционирования

Вы

 

должны

 

помнить

что

   

максимальная

 

загрузка

 

составляет

 

7(5)

 

листов

 (80

гр

за

 

раз

 

и

 

рекомендовано

 

вставлять

 

7(5)

 

листов

 

каждый

 

раз

 

для

 

непрерывной

 

переработки

Необходимо

 

дать

 

устройству

 

остыть

 4 

минуты

 

после

 

непрерывной

 

работы

 

в

 

течение

 2-

х

 

минут

 

для

 

лучшей

 

производительности

Summary of Contents for VS701

Page 1: ...GLADWORK Paper shredder Destructeur de papier Aktenvernichter Уничтожитель бумаги ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Instructions Model VS701 VS702 ...

Page 2: ...nutes after continuous shredding for 2 minutes to ensure best operation 6 There is an overheat protection set for the motor for it to shut off automatically when it is overheated resulted from continuous working It will resume to work after about 15 minutes cooling 7 There is another safety design for the machine that the shredder will not work when the shredding unit is taken away from the basket...

Page 3: ...eil Prenez en considération que la capacité maximum de l appareil est de 7 5 feuilles ou 80 gr en une fois Il est recommandé de mettre 7 5 feuilles 80 gr maximum A long terme il est nécessaire de faire refroidir l appareil pendant 4 minutes aprés l avoir utilisé pendant 2 minutes pour assurer une bonne utilisation 6 Pour éviter la surchauffe du moteur il se débranche automatiquement On peut utilis...

Page 4: ... niemals das Gerät selbst zu warten da Sie sich durch das Abnehmen der Gehäuseabdeckung der Gefahr von Stromschlägen odeer anderen Gefahren aussetzen 13 Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern Vorsicht 1 Halten Sie Gegenstände an Ihrem Körper und andere Gegenstände Schmuck Krawatten lange Haare usw vom Papiereinzugeschlitz forn da andernfalls schwere Verletzungen die Folge sein könnten ...

Page 5: ... Размер резки мм 5 листов 7 листов Листов за раз A4 80г 4x25 4x17 4x25 4x17 Ширина захвата мм 230 230 Размеры мм 348x240x450 С с продольно поперечной резкой T с металлической корзиной G с пониженным шумом УСТАНОВКА 1 Снимите упаковку и установите верхнюю часть корзины в надлежащее положение 2 Вставьте сетевую вилку в розетку ПРОЦЕСС И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 Вставьте сетевую вилку в розетку и уста...

Page 6: ...кцию по эксплуатации 2 Следуйте инструкции и предупреждениям указанным на устройстве 3 Не ставьте устройство вблизи нагревательных приборов 4 Выключите устройство из розетки во время чистки или ремонта шнура электропитания вилки ПЕРЕЧЕНЬ ОПЕРАЦИЙ ПРИ СБОЯХ Если устройство не работает сначала проверьте следующее Подключено ли устройство к розетке Установлен ли переключатель в положение ON Не забит ...

Reviews: