background image

DEUTCH 

VIGORHOOD 

Aktenvernichter 
Model 

 VS701/VS702 

 
Ihr GLADWORK (VIGORHOOD) Dockumentenvernichter ist fur die Vernichtung 
von kleineren Mengen von Papierdokumenten in einem bis mittelgroßen Büro oder 
Zuhause geschaffen. Dieser Dokumentenvernichter ist zuverlässig, preisgünstig und 
wird mit einem umfangreichen Garantieprogramm ausgeliefert. 
 

TECHNISCHE DATEN:

 

Modell                                             VS701/702 CG/GT ,    S701/702 C/CT 
Ausschnitt                                                              cross-cut 
 Schnittleistung (blatt)                         5 blätter                         7 blätter 
Schneidekapazität (mm)                    4x25/4x17                     4x25/4x17 
Einlassbreite (mm)                                 230                                 230 
Dimensionen (mm)                                             348x240x450 
 

Wichtige Sicherheitshinweise: 
 

1.  Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Einsatz des Gerätes vollständig durch. 
2.  Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die Bezugnahme in der Zukunft auf. 
3.  Beachten Sie alle Warn-und Bedienungshinweise auf dem Gerät. 
4.  Trennen Sie das Gerät stets vor der Reinigung von der Stromversorgung.Reinigen 

Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht mit milder Seife und Wasser 
angefouchtoten  Tuch. (Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Benzin, Treibstoff 
oder Verdünner) 

5.  Der Netzstecker sollte sich in der Nähe des Gerätes an einem leicht zugänglichen 

ORT befinden. 

6.  Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser. 
7.  Dieses Gerät sollte niemals in der Nähe eines Ofens, eines Heizkörpers oder in der 

Nähe von anderen Wärmequellen aufgestellt werden. 

8.  Schütten Sie niemals Flüssigkeiten auf das Gerät. 
9.  Trennen Sie das Gerät unter den folgenden Umständen unverzüglich von der 

Stromversorgung und übergeben Sie dieses einem qualifizierten Service-
Fachmann: 

A.  Wenn das  Netzkabel beschädigt oder die Isolierung brüchig ist. 
B.  Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind. 
C.  Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl Sie allen 

Bedienundhinweisen folgen. 

10.  Stellen Sie niemals irgendwelche Gegenstände auf das Netzkabel. Verlegen Sie 

das Netzkabel niemals so, daß Personen darüber5 stolpern könnten. 

11. Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung mit den auf denm Typschild 

angegebenen Leistungswerten angeschlossen werden. Treten Sie mit Ihren 

 

Fachhändler oder dem Elektrizitätswerk in Kontakt, falls Sie irgendwelche Fragen 
hierzu haben. 

12.  Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch das Abnehmen 

der Gehäuseabdeckung der Gefahr von Stromschlägen odeer anderen Gefahren 
aussetzen. 

13.  Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern. 
 
 

Vorsicht: 

1.  Halten Sie Gegenstände an Ihrem Körper und andere Gegenstände (Schmuck, 

Krawatten, lange Haare, usw.) vom Papiereinzugeschlitz forn, da andernfalls 
schwere Verletzungen die Folge sein könnten. 

2.  Versuchen Sie niemals Papier mit Büroklammern, beschichtetes Papier, Fotografien, 

Plastiktüten oder Stroffe mit diesem Gerät zu zerkleinern, da diese den 
Schneidemechanismus des Gerätes beschädigen könnten. 

3.  Führen Sie niemals nasses Papier ein, da sich dieses um die Messer wickeln, und das 

Gerät schwel Leschädigen könnte. 

4.  Das Gerät funktioniert am Besten, wenn Sie beim kontinuierlichen Einsatz nicht 

mehr als 

7(5)

 Blätter einführen: Überlasten Sie das Gerät möglichst nicht, da dadurch 

der Antriebsmechanismus und der Motor Beschädigt werden könnten. 

5.  Um die Lebensdauer und zuverlässige Funktion des Gerätes zu gewährleisten sollten 

Sie jeweils maximal nur 7(5) Blätter (80 g/m

2

) einführen. Beim kontinuierlichen 

Einsatz sollten Sie nur jeweils 3 Blätter gleichzeitig einführen. Lassen Sie das Gerät 
nach 2 Minuten kontinuierlichen Einsatz  abkühlen 

6.  Verwenden Sie die “Rücklauf”- Function nur wenn dies unbedingt notig ist; durch 

den häufigen Einsatz dieser Funktion können sich Papierschnitzel am Einzugsschlitz 
ansammeln, und die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes beeinträchtigen. 

Einsatz – Papier zerkleinern 
1.  Führen Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose ein. Bringen Sie den 

Hauptschalter in die Einstellung “on/Auto” (Ein/Auto). Das Gerät ist nun 
einsatzbereit. 

2.  Führen Sie das Papier geradlinig und vertikal in den Papierschlitz ein, und das Gerät 

sehaltot sich automatisch ein und wieder in den Bereitschaftszustand. 

3.  Schalten Sie das Gerät stets aus, und nehmen Sie erst dann den Messerkopf vom 

Papierkorb ab, bevor Sie diesen ausleeren. 

4.  Betätigen Sie die Rücklauf-Taste wenn ein Papierstau auftritt, um festsitzende 

Papierschnitzel zu entfernen. Es kann sein, daß Sie eingeklemmtec Papier vorcichtig 
von Hand herausziehen müssen, Führen Sie anschließend weniger Papier ein, um 
einen neuen Papierstau zu vermeiden. 

 

Checkliste beim Auftreten von Betriebsstörungen: 

Bitte überprüfen Sie beim Auftreten von Betriebsstörungen die nachfolgenden Punkte: 

Summary of Contents for VS701

Page 1: ...GLADWORK Paper shredder Destructeur de papier Aktenvernichter Уничтожитель бумаги ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Instructions Model VS701 VS702 ...

Page 2: ...nutes after continuous shredding for 2 minutes to ensure best operation 6 There is an overheat protection set for the motor for it to shut off automatically when it is overheated resulted from continuous working It will resume to work after about 15 minutes cooling 7 There is another safety design for the machine that the shredder will not work when the shredding unit is taken away from the basket...

Page 3: ...eil Prenez en considération que la capacité maximum de l appareil est de 7 5 feuilles ou 80 gr en une fois Il est recommandé de mettre 7 5 feuilles 80 gr maximum A long terme il est nécessaire de faire refroidir l appareil pendant 4 minutes aprés l avoir utilisé pendant 2 minutes pour assurer une bonne utilisation 6 Pour éviter la surchauffe du moteur il se débranche automatiquement On peut utilis...

Page 4: ... niemals das Gerät selbst zu warten da Sie sich durch das Abnehmen der Gehäuseabdeckung der Gefahr von Stromschlägen odeer anderen Gefahren aussetzen 13 Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern Vorsicht 1 Halten Sie Gegenstände an Ihrem Körper und andere Gegenstände Schmuck Krawatten lange Haare usw vom Papiereinzugeschlitz forn da andernfalls schwere Verletzungen die Folge sein könnten ...

Page 5: ... Размер резки мм 5 листов 7 листов Листов за раз A4 80г 4x25 4x17 4x25 4x17 Ширина захвата мм 230 230 Размеры мм 348x240x450 С с продольно поперечной резкой T с металлической корзиной G с пониженным шумом УСТАНОВКА 1 Снимите упаковку и установите верхнюю часть корзины в надлежащее положение 2 Вставьте сетевую вилку в розетку ПРОЦЕСС И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 Вставьте сетевую вилку в розетку и уста...

Page 6: ...кцию по эксплуатации 2 Следуйте инструкции и предупреждениям указанным на устройстве 3 Не ставьте устройство вблизи нагревательных приборов 4 Выключите устройство из розетки во время чистки или ремонта шнура электропитания вилки ПЕРЕЧЕНЬ ОПЕРАЦИЙ ПРИ СБОЯХ Если устройство не работает сначала проверьте следующее Подключено ли устройство к розетке Установлен ли переключатель в положение ON Не забит ...

Reviews: