Glacier bay HD67190W-6104 Installation And Care Manual Download

Page: 35 / 36

Pièces de rechange

Les étiquettes d’identité
du robinet se trouvent
sur l’arrivée d’eau
chaude

*Spécifiez un fini

De nombreuses cartouches, aérateurs et évacuations
de rechange sont proposés à votre magasin Home
Depot le plus proche ou en ligne, sur
WWW.HOMEDEPOT.COM

Tuyau flexible à
raccordement rapide

RP70430

Ensemble d’évacuation
ClickInstall™

RP40228*

Tige de levage

RP40282*

Pièce

Description

Numéro de pièce

Joint torique

RP60002

Pièce

Description

Numéro de pièce

16
17

Bloc

RP70421

RP13169*

Vis de pression

RP50002

3
4

5
6
7

Base de la poignée

RP17129*

Raccord

RP50106

Écrou de chapeau

RP70193

Manette

Cartouche C

RP20068

12
13

Cartouche H

RP20067

Rondelle

RP64147

Écrou

RP56059

Vis

RP50004

Clé en plastique

RP30040

Rondelle

RP70228

Bague d'étanchéité

RP64053

Aérateur

RP30191

Contre-écrou

RP56012

Summary of Contents for HD67190W-6104

Page 1: ...VATORY FAUCET We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory faucet We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier Bay 11 2017 REV 01 HOMEDEPOT COM Model HD67190W 6104 HD67190W 6116 Int...

Page 2: ...roducts are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail locations or call 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 to receive the replacement item Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purcha...

Page 3: ...k nut 1 Washer Part Description Quantity Faucet Assembly ClickInstall Drain Assembly NOTE Items J N come pre assembled J 1 Pop up stopper K 1 Pop up flange L 1 Rubber washer M 1 Lock nut N 1 Drain body O 1 Joint P 1 Horizontal rod Q 1 Lift rod strap S 1 Lift rod R 1 Clip HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance T 1 Plastic wrench I A B C D E F G H T J K L M Q R N O P S ...

Page 4: ...f the spout and cold faucet handle C to the right of the spout NOTE The hot water valve is identified with a label Shut off the water supply Remove the old faucet Clean the mounting surface Loosen the screws F on the nuts E until the ends of the screws F are flush with the face of the nuts E Attach the faucet handles B and C underneath the sink using the washers D and nuts E Securely tighten the s...

Page 5: ...rain body N onto the drain flange K Ensure that the opening 1 for the ball rod on the drain body N faces towards the rear of the sink 3 Preparing the pop up assembly Remove the pop up stopper J and drain flange K from the drain body N Tighten the rubber washer L and lock nut M on the drain body N Hand tighten only HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance J K N 1 2 K L M...

Page 6: ... rod Insert the horizontal rod P into the drain body N and through the hole of the stopper J until you hear a click See insert 2 You can press the two sides of the joint O to remove the horizontal rod P NOTE For easier removal and cleaning rotate the stopper J 90 degrees so that the horizontal rod P does not go through the hole in the stopper J See insert 3 Insert 3 Insert 2 1 1 P 2 N J 3 O P N O ...

Page 7: ...as shown in Fig 2 Ensure the clip R does not slide off the lift rod strap Q HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance 7 Slide the clip R upward adjust the location of the lift rod strap Q to the appropriate height and insert the horizontal rod P with the correct hole of the lift rod strap Q Move the lift rod strap Q in or out to choose an appropriate location Press the h...

Page 8: ...J opens and closes correctly 10 Attaching the quick connect hose Attach the quick connect hose I connections to the hot faucet handle B connection faucet body A connection and cold faucet handle C connection Push until the connections snap together Pull down moderately to ensure the connections have been made 2 3 1 C I A B J S ...

Page 9: ...or further assistance Operation 1 Flushing and checking for leaks IMPORTANT After installation is complete remove the aerator from the faucet A with the plastic wrench T to flush the water lines Ensure the faucet A handles are in the off position and turn on the water supply to check for leaks If you discover any leaks check your connections to ensure they are installed properly Remove the aerator...

Page 10: ...he washer is dirty or damaged Tighten the bonnet nut Clean or replace the washer The aerator has an irregular or reduced water flow Remove the aerator and check for debris The water will not shut off completely The cartridge is dirty or broken Remove the handle to check the cartridge Clean or replace The aerator is dirty or mis fitted NOTE Refer to the service parts section in this manual for a de...

Page 11: ...embly RP40228 20 Lift rod RP40282 Part Description Part Number O ring RP60002 Part Description Part Number 16 17 Block RP70421 1 RP13169 2 Set screw RP50002 3 4 5 6 7 Handle seat RP17129 8 Connector RP50106 9 Bonnet nut RP70193 Handle 14 Cartridge C RP20068 10 12 13 Cartridge H RP20067 15 Washer RP64147 Nut RP56059 11 Screw RP50004 Plastic wrench RP30040 Washer RP70228 Wearable ring RP64053 Aerato...

Page 12: ...ems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use ...

Page 13: ...T COM GRIFO PARA LAVAMANOS DE DOS LLAVES Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para lavamanos Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir a Glacier Bay Internet núm 30...

Page 14: ...Glacier Bay están garantizados al comprador consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o pieza que se demuestre está defectuosa Símplemente devuelva el producto a cualquiera de las ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 para recibir el artículo de reemplazo La p...

Page 15: ...Pieza Descripción Cantidad NOTA Los artículos J N vienen preensamblados Ensamblaje de la mezcladora J 1 Tapón emergente K 1 Brida emergente L 1 Arandela de goma M 1 Tuerca de bloqueo N 1 Cuerpo del drenaje O 1 Junta P 1 Varilla horizontal Q 1 Correa de la varilla de elevación S 1 Varilla de elevación T 1 Llave de plástico R 1 Sujetador HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD GLACIE...

Page 16: ...a las llaves B y C del grifo bajo el lavamanos usando las arandelas D y las tuercas E Aprieta bien los tornillos F en las tuercas E Retira las contratuerca H preensambladas y las arandela G del grifo A nuevo Cierra el suministro de agua Retira el grifo anterior Limpia la superficie de montaje PRECAUCIÓN Cierra siempre el suministro de agua antes de retirar un grifo existente o reemplazar alguna pa...

Page 17: ...n la brida del drenaje K Asegúrate de que la abertura 1 para la varilla de bola del cuerpo del drenaje N esté frente a la parte posterior del lavabo 3 Cómo preparar el ensamblaje emergente Retira el tapón emergente J y la brida del desagüe K del cuerpo del desagüe N Aprieta la arandela de goma L y la tuerca de bloqueo M en el cuerpo del drenaje N Ajusta sólo con la mano HOMEDEPOT COM Para obtener ...

Page 18: ... la junta O para retirar la varilla horizontal P Folleto 3 Folleto 2 6 Desliza la varilla de elevación S hacia abajo en la correa de la varilla Q y a través del grifo A hasta que haga clic dentro de la correa Q Cómo instalar la varilla de elevación NOTA Para retirar y limpiar más fácilmente gira el tapón J a 90º de manera que la varilla horizontal P no atraviese el orificio del tapón J Consulta el...

Page 19: ...to completamente Fig 1 Fig 2 8 Cómo ajustar el largo de la correa de la varilla de elevación opcional Si la presilla de la varilla de elevación Q interfiere con tu instalación como se muestra en la Fig 1 la presilla de la varilla de elevación Q puede recortarse Una vez que hayas identificado el orificio adecuado en la presilla de la varilla de elevación Q que es necesario para tu instalación puede...

Page 20: ...amente 10 Cómo instalar la manguera de conector rápido Conecta las conexiones de la manguera de conector rápido I a la conexión de la llave de agua caliente B la conexión del cuerpo del grifo A y a la conexión de la llave de agua fría C Presiona hasta que las conexiones se aseguren entre sí Hala hacia abajo levemente para asegurarte de que las conexiones se han realizado 2 3 1 C I A B J S ...

Page 21: ...Funcionamiento 1 Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas IMPORTANTE Después de terminar la instalación retira el aireador del grifo A con la llave plástica T para descargar las líneas de agua Asegúrate de que las llaves del grifo A estén cerradas y abre el suministro del agua para comprobar que no haya filtraciones Si descubres alguna filtración verifica tus conexiones para asegurar...

Page 22: ... o dañada Aprieta la tuerca del bonete Limpia la arandela o reemplázala El aireador tiene un flujo de agua irregular o reducido Retira el aireador y verifica si hay suciedades El suministro de agua no se corta completamente El cartucho está sucio o dañado Retira la llave para revisar el cartucho Limpia o reemplaza El aireador está sucio o mal instalado NOTA Consulta la sección de piezas de repuest...

Page 23: ...üe ClickInstall RP40228 20 Varilla de elevación RP40282 Pieza Descripción Número de pieza Aro tórico RP60002 Pieza Descripción Número de pieza 16 17 Bloque RP70421 1 RP13169 2 Tornillo de fijación RP50002 3 4 5 6 7 Asiento de la llave RP17129 8 Conector RP50106 9 Tuerca del bonete RP70193 Llave 14 Cartucho C RP20068 10 12 13 Cartucho H RP20067 15 Arandela RP64147 Tuerca RP56059 11 Tornillo RP50004...

Page 24: ... de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 7 p m y los sábados entre 9 a m y 6 p m hora estándar del Este 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Conserva este manual para uso futuro ...

Page 25: ...T DE LAVABO À DEUX MANETTES Nous vous remercions d avoir fait confiance à Glacier Bay en achetant ce robinet de salle de bains Nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle Merci d avoir choisi Glacier Bay Intern...

Page 26: ...ourvu que l acheteur original soit le propriétaire Nous remplacerons GRATUITEMENT toute pièce ou tout produit s avérant être défectueux Il suffit de retourner le produit en totalité ou en partie à n importe quel magasin Home Depot ou d appeler au 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 afin de recevoir un article de rechange Une réclamation au titre de la garantie de Glacier Bay faite par l acheteur origi...

Page 27: ...uantité REMARQUE Les articles J à N sont fournis pré assemblés Robinet J 1 Bonde d évacuation mécanique K 1 Bride d évacuation mécanique L 1 Rondelle en caoutchouc M 1 Contre écrou N 1 Corps d évacuation O 1 Joint P 1 Tige horizontale Q 1 Sangle de tige de levage S 1 Tige de levage T 1 Clé en plastique R 1 Attache HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 855 HD GLACIER pour une assistance supplémentai...

Page 28: ...ermement les vis F sur les écrous E Retirez les contre écrou H et rondelle G pré assemblés du nouveau robinet A Fermez l alimentation en eau Enlevez l ancien robinet Nettoyez la surface de montage CAUTION Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut...

Page 29: ...cuation K Assurez vous que l ouverture 1 de la tige à rotule du corps d évacuation N fait face à l arrière de l évier 29 3 Préparation de l évacuation mécanique Retirez la bonde de l évacuation mécanique J et la bride d évacuation K du corps d évacuation N Serrez la rondelle en caoutchouc L et le contre écrou M sur le corps d évacuation N Serrez à la main uniquement HOMEDEPOT COM Veuillez composer...

Page 30: ...pour retirer la tige horizontale P 6 Faites glisser la tige de levage S vers le bas dans la courroie de la tige de levage Q à travers le robinet A jusqu à ce qu elle s enclenche dans la courroie de la tige de levage Q Installation de la tige de levage REMARQUE Pour faciliter le retrait et le nettoyage tournez la bonde J à 90 degrés de façon à ce que la tige horizontale P ne traverse pas le trou de...

Page 31: ... ouverte maximale 8 Régler la longueur de la sangle de la tige de levage facultatif Si la sangle de la tige de levage de l évacuation mécanique Q gêne votre installation comme illustré sur la Fig 1 la sangle de la tige de levage Q peut être raccourcie Une fois que vous avez identifié le bon trou de la sangle de la tige de levage Q nécessaire pour votre installation vous pouvez couper la portion in...

Page 32: ...et au raccord de la manette du robinet d eau froide C Poussez jusqu à ce que les raccords s emboîtent ensemble Tirez modérément vers le bas pour vous assurer que les raccords ont été bien effectués Installation suite 9 Vérification du fonctionnement de l évacuation mécanique Déplacez la tige de levage S de haut en bas pour vérifier que la bonde J s ouvre et se ferme correctement 2 3 1 C I A B J S ...

Page 33: ...LACIER pour une assistance supplémentaire Utilisation 1 Purge et recherche de fuites IMPORTANT Une fois l installation terminée retirez l aérateur du robinet A à l aide de la clé en plastique T pour rincer les conduites d alimentation en eau Assurez vous que les manettes du robinet A sont en position arrêt puis ouvrez l alimentation en eau pour rechercher les fuites Si vous découvrez des fuites vé...

Page 34: ...é et ou la rondelle est sale ou endommagée Serrez l écrou de chapeau Nettoyez ou remplacez la rondelle L aérateur produit un débit d eau irrégulier ou réduit Retirez l aérateur et vérifiez s il y a des débris L eau ne se ferme pas complètement La cartouche est sale ou endommagée Retirez la manette pour vérifier la cartouche Nettoyez ou remplacez L aérateur est sale ou mal adapté REMARQUE Consultez...

Page 35: ...accordement rapide RP70430 19 Ensemble d évacuation ClickInstall RP40228 20 Tige de levage RP40282 Pièce Description Numéro de pièce Joint torique RP60002 Pièce Description Numéro de pièce 16 17 Bloc RP70421 1 RP13169 2 Vis de pression RP50002 3 4 5 6 7 Base de la poignée RP17129 8 Raccord RP50106 9 Écrou de chapeau RP70193 Manette 14 Cartouche C RP20068 10 12 13 Cartouche H RP20067 15 Rondelle RP...

Page 36: ...ant de retourner au magasin appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h HNE du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h HNE le samedi au 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Conservez ce manuel pour référence future ...

Search results

Summary of Contents for HD67190W-6104

Reviews:

Related manuals for HD67190W-6104

Brands by name

Popular brands

Glacier bay HD67190W-6104, Installation And Care Manual

Search results

Summary of Contents for HD67190W-6104

Reviews:

Related manuals for HD67190W-6104

Brands by name

Popular brands