© Copyright 24012007MV-
Rev00,
2
/2
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MOUNTING INSTRUCTIONS
BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. SMONTARE IL PARABREZZA ORIGINALE; POSIZIONARE IL PARABREZZA N
°
1 (NON INCLUSO) COME INDICATO
IN FOTOGRAFIA A; PER IL FISSAGGIO FAR RIFERIMENTO ALLE FOTOGRAFIE B, C E D;
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
I
D
GB
F
ES
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR
ANCLAJE ESPECÍFICO PARA
D267KIT - D267KIT
SUZUKI BURGMAN K7
2006
125/200cc
1. DEMONTER LE PARE-BRISE D’ORIGINE;
2. POSITIONNER LE PARE-BRISE N.1 (NON INCLUS) COMME
INDIQUE EN PHOTO A; POUR LA FIXATION SE REFERER
AUX PHOTOS B, C ET D;
3. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
1. REMOVE THE ORIGINAL WINDSCREEN;
2. PLACE THE WINDSCREEN N
°
1 (NOT INCLUDED) AS
SHOWN IN PICTURE A; FOLLOW THE PROCEDURE
INDICATED IN THE PICTURES B, C AND D;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED.
1. MONTIEREN SIE DAS ORIGINAL WINDSCHILD AB;
2. POSITIONIEREN DIE DAS WINDSCHILD NR. 1 (NICHT
VORHANDEN) WIE IM BILD A BESCHRIEBEN; FÜR DIE
BEFESTIGUNG NEHMEN SIE AUF DIE BILDER B, C UND
D BEZUG;
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
1. DESMONTAR EL PARABRISAS ORIGINAL
2. POSICIONAR LA CÚPOLA (NO INCLUDA) COMO INDICADO EN LA FOTO A; PARA EL ANCLAJE HACER REFERENCIAS A LAS
FOTOGRAFÍAS B, C Y D
3. TERMINAR EL MONTAJE COMPROBANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTÉN BIEN APRETADOS.
